| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="nb"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">Tilgangskode</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">Denne tilgangskoden utløper om <ph name="T
IMEOUT"/></translation> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">Alle tilkoblinger</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">PIN-kode</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">Tast inn PIN-koden på nytt</translation> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">Tøm logg</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">Lukk</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">Hvis du forlater denne siden, avsluttes Ch
rome Eksternt skrivebord-økten.</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">Koble til</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">Er du sikker på at du vil deaktivere ekste
rne tilkoblinger til <ph name="HOSTNAME"/>? Hvis du ombestemmer deg må du tilbak
e til datamaskinen for å gjenopprette tilkoblingene.</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">Fra</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">Tilkoblingslogg</translation> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">Tilkoblingslogg</translation> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">Til</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">Du deler denne datamaskinen med en annen b
ruker. Vil du fortsette å dele?</translation> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">For å bruke Chrome Eksternt skrivebord må
du gi utvidede tilgangstillatelser til datamaskinen din. Du trenger å gjøre dett
e bare én gang.</translation> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">Be brukeren som har datamaskinen du ønsker
tilgang til, om å klikke på «Del nå» og gi deg tilgangskoden.</translation> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">Med Chrome Eksternt skrivebord kan du tryg
t dele datamaskinen via Internett. Begge brukerne må kjøre Chrome Eksternt skriv
ebord-programmet, som kan lastes ned på <ph name="URL"/>.</translation> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">Koble fra (Ctrl + Alt + Esc)</translation> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">Koble fra (Opt + Ctrl + Esc)</translation> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">Koble fra</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">Varighet</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">Autentiseringen mislyktes. Logg deg på Chr
ome Eksternt skrivebord på nytt.</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">Du mangler noen komponenter som kreves for
Chrome Eksternt skrivebord. Kontroller at du har installert den nyeste versjone
n, og prøv på nytt.</translation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">Tilkoblinger til den eksterne datamaskinen
er midlertidig blokkert fordi noen prøvde å koble seg til med en ugyldig PIN-ko
de. Prøv på nytt senere.</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">Den eksterne datamaskinen svarer ikke på t
ilkoblingsforespørsler. Kontroller at datamaskinen er koblet til Internett, og p
røv på nytt.</translation> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">En ikke-kompatibel versjon av Chrome Ekste
rnt skrivebord ble oppdaget. Kontroller at du har den nyeste versjonen av Google
Chrome og Chrome Eksternt skrivebord på begge maskinene, og prøv på nytt.</tran
slation> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">Tilgangskoden er ugyldig. Prøv på nytt.</t
ranslation> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">Innstillingene for retningslinjene tillate
r ikke at denne datamaskinen deles som vert for Chrome Eksternt skrivebord. Ta k
ontakt med systemadministratoren for å få hjelp.</translation> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">Kunne ikke nå verten. Dette er sannsynligv
is på grunn av innstillingene for nettverket du bruker.</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">Du er ikke logget på Chrome Eksternt skriv
ebord. Logg deg på og prøv på nytt.</translation> |
| 40 <translation id="371039623761974302">Du mangler noen komponenter som kreves for
Chrome Eksternt skrivebord. Sørg for at du kjører den nyeste versjonen av Google
Chrome, og prøv på nytt.</translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">Tjeneren svarte ikke på nettverksforespørs
elen.</translation> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">Tjenesten er ikke tilgjengelig for øyeblik
ket. Prøv på nytt senere.</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">Det oppsto en uventet feil. Rapporter dett
e problemet til utviklerne.</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">Kobler til …</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">venter på tilkobling …</translation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">Fullskjerm</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">Kom i gang</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">Hjelp</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">Tilgang</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">Se og kontroller en delt datamaskin.</tran
slation> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">Du kan få sikker tilgang til denne datamas
kinen ved å bruke Chrome Eksternt skrivebord.</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">Endre PIN-koden</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">Deaktiver eksterne tilkoblinger</translati
on> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">Aktiver eksterne tilkoblinger</translation
> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">Du må aktivere eksterne tilkoblinger hvis
du vil ha tilgang til denne datamaskinen gjennom Chrome Eksternt skrivebord.</tr
anslation> |
| 56 <translation id="897805526397249209">Du kan aktivere ekstern forbindelse til en
annen datamaskin ved å installere Chrome Eksternt skrivebord der og klikke på <p
h name="BUTTON_NAME"/>.</translation> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">Ingen datamaskiner er registrert i kontoen
din. Du kan aktivere ekstern forbindelse til en annen datamaskin ved å installe
re Chrome Eksternt skrivebord der og klikke på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</transl
ation> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">Hjelp oss med å forbedre Chrome Eksternt s
krivebord ved å la oss å samle bruksstatistikk og programstopprapporter.</transl
ation> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">For å beskytte bruken av denne datamaskine
n, må du velge en PIN-kode på <ph name="BOLD_START"/>minst seks siffer<ph name="
BOLD_END"/>. Denne PIN-koden er nødvendig ved tilkobling.</translation> |
| 60 <translation id="154040539590487450">Kunne ikke starte tjenesten for ekstern til
gang.</translation> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">Chrome laster ned installasjonsprogrammet
for Chrome Eksternt skrivebord-vert. Når nedlastingen er ferdig må du kjøre inst
allasjonsprogrammet før du fortsetter.</translation> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">Kjør installasjonsprogrammet før du fortse
tter.</translation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">Kunne ikke registrere denne datamaskinen.</
translation> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">Eksterne tilkoblinger for denne datamaskin
en har blitt aktivert.</translation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">Kontrollér datamaskinens strøminnstillinge
r og se til at den ikke er konfigurert til å gå i dvale når den ikke er i bruk.<
/translation> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">Aktiverer eksterne tilkoblinger for denne
datamaskinen …</translation> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">Kunne ikke deaktivere fjerntilgang til den
ne datamaskinen. Prøv på nytt senere.</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">Eksterne tilkoblinger for denne datamaskin
en har blitt deaktivert.</translation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">Deaktiverer eksterne tilkoblinger for denn
e datamaskinen …</translation> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">PIN-koden din er oppdatert.</translation> |
| 71 <translation id="652218476070540101">PIN-koden for denne datamaskinen oppdateres
…</translation> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">Kunne ikke oppdatere PIN-koden. Prøv på ny
tt senere.</translation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">Del</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">Del denne datamaskinen slik at en annen br
uker kan se og kontrollere den.</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">(denne funksjonen er ikke tilgjengelig for
Chromebooks ennå … følg med)</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">Til denne datamaskinen</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">Kom i gang med deling av skrivebordet ved
å gi adgangskoden nedenfor til personen som skal hjelpe deg.</translation> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">Når brukeren har skrevet inn koden, starte
r delingsøkten.</translation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">Skriv inn en PIN-kode på seks sifre eller
fler.</translation> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">Skjermdeling bruker-til-bruker, perfekt fo
r ekstern teknisk brukerstøtte.</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">Tilkoblet:</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">Bruk din egen datamaskin uansett hvor du er
.</translation> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">Genererer tilgangskode …</translation> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">Chrome Eksternt skrivebord-økten din er av
sluttet.</translation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">Skrivebordet ditt deles for øyeblikket med
<ph name="USER"/>.</translation> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">Godkjenn</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">Fjernhjelp</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">Mine datamaskiner</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (frakoblet)</transla
tion> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">Opprinnelig størrelse</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">Fra denne datamaskinen</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">Skriv inn PIN-koden for <ph name="HOSTNAME
"/>.</translation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">Skriv inn samme PIN-kode i begge feltene.<
/translation> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">Få tilgang til andre datamaskiner eller gi
en annen bruker sikker tilgang til datamaskinen din via Internett.</translation
> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">Chrome Eksternt skrivebord</translation> |
| 98 <translation id="579702532610384533">Koble til på nytt</translation> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">Prøv på nytt</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">Skjermalternativer</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">Ctrl+Alt+Del</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">Send nøkler</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">Minsk til den passer</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">Logg på</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">Logg av</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">Stopp deling</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">Tidspunkt</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">Koble til <ph name="HOSTNAME"/></translati
on> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">Deaktiver eksterne tilkoblinger til denne
datamaskinen.</translation> |
| 111 <translation id="332624996707057614">Rediger datamaskinnavnet</translation> |
| 112 <translation id="409800995205263688">MERK: I henhold til lokale retningslinjer e
r tilkobling tillatt bare mellom datamaskiner i nettverket ditt.</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">Hvorfor er dette trygt?</translation> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src