| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="lv"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">Piekļuves kods</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">Šī piekļuves koda derīguma termiņš beigsie
s pēc <ph name="TIMEOUT"/>.</translation> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">Visi savienojumi</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">Atkārtoti ievadiet jauno PIN.</translation
> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">Notīrīt vēsturi</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">Aizverot šo lapu, Chrome attālās darbvirsm
as sesija tiks pārtraukta.</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">Pievienot</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">Vai tiešām vēlaties atspējot attālos savie
nojumus ar <ph name="HOSTNAME"/>? Ja pārdomāsiet, savienojumus ar šo datoru varē
siet iespējot tikai klātienē.</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">No:</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">Savienojumu vēsture</translation> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">Savienojumu vēsture</translation> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">Kam:</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">Šobrīd jūs kopīgojat šo ierīci ar citu lie
totāju. Vai vēlaties turpināt kopīgošanu?</translation> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">Lai izmantotu Chrome attālo darbvirsmu, vi
spirms piešķiriet paplašinātas piekļuves atļaujas savam datoram. Tas ir jādara t
ikai vienu reizi.</translation> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">Lūdziet lietotājam, kura datoram vēlaties
piekļūt, noklikšķināt uz Kopīgot šo datoru un pēc tam piešķirt jums piekļuves ko
du.</translation> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">Izmantojot Chrome attālo darbvirsmu, varat
drošā veidā tīmeklī kopīgot savu datoru. Abiem lietotājiem ir jāizmanto lietotn
e Chrome attālā darbvirsma, kas atrodama šeit: <ph name="URL"/>.</translation> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">Atvienot (Ctrl+Alt+Esc)</translation> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">Atvienot (Ctrl+Ctrl+Esc)</translation> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">Atvienot</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">Ilgums</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz
pierakstieties Chrome attālajā darbvirsmā.</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">Trūkst dažu Chrome attālajai darbvirsmai n
epieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai esat instalējis jaunāko versiju un mēģin
iet vēlreiz.</translation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">Savienojumi ar attālo datoru ir īslaicīgi
bloķēti, jo kāds mēģināja izveidot savienojumu, izmantojot nederīgu PIN. Lūdzu,
vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">Attālais dators nereaģē uz savienojuma pie
prasījumiem. Pārbaudiet, vai tam ir savienojums ar internetu un mēģiniet vēlreiz
.</translation> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">Tika konstatēta nesaderīga Chrome attālās
darbvirsmas versija. Pārbaudiet, vai lietojat pārlūka Google Chrome un lietotnes
Chrome attālā darbvirsma jaunāko versiju abos datoros un mēģiniet vēlreiz.</tra
nslation> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">Piekļuves kods nav derīgs. Mēģiniet vēlrei
z.</translation> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">Saskaņā ar politikas iestatījumiem šo dato
ru nevar koplietot kā Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatoru. Lai saņemtu pal
īdzību, sazinieties ar sistēmas administratoru.</translation> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">Nevar sasniegt saimniekdatoru. Iespējamais
iemesls var būt tīkla konfigurācija, kuru izmantojat.</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">Jūs neesat pierakstījies Chrome attālajā d
arbvirsmā. Lūdzu, pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| 40 <translation id="371039623761974302">Trūkst dažu Chrome attālajai darbvirsmai ne
pieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai lietojat jaunāko pārlūka Google Chrome ve
rsiju un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">Serverim neizdevās atbildēt uz tīkla piepr
asījumu.</translation> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">Šobrīd pakalpojums nav pieejams. Vēlāk mēģ
iniet vēlreiz.</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">Radās neparedzēta kļūda. Ziņojiet par šo p
roblēmu izstrādātājiem.</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">Notiek savienojuma izveide…</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">tiek gaidīta savienojuma izveide...</trans
lation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">Pilnekrāna režīms</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">Sākt darbu</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">Piekļuve</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">Skatiet un kontrolējiet kopīgotu datoru.</
translation> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">Varat izveidot drošu savienojumu ar šo dat
oru, izmantojot Chrome attālo darbvirsmu.</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">Mainīt PIN</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">Atspējot attālos savienojumus</translation
> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">Iespējot attālos savienojumus</translation
> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">Ja vēlaties piekļūt šim datoram, izmantojo
t Chrome attālo darbvirsmu, ir jāiespējo attālie savienojumi.</translation> |
| 56 <translation id="897805526397249209">Lai iespējotu attālus savienojumus ar citu
datoru, instalējiet Chrome attālo darbvirsmu attiecīgajā datorā un noklikšķiniet
uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">Jums nav neviena reģistrēta datora. Lai ie
spējotu attālus savienojumus ar kādu datoru, instalējiet Chrome attālo darbvirsm
u attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">Palīdziet mums uzlabot Chrome attālo darbv
irsmu, ļaujot mums apkopot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translati
on> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">Lai aizsargātu piekļuvi šim datoram, lūdzu
, izvēlieties PIN, kas sastāv no <ph name="BOLD_START"/>vismaz sešiem cipariem<p
h name="BOLD_END"/>. Šis PIN būs nepieciešams, veidojot savienojumu no citas atr
ašanās vietas.</translation> |
| 60 <translation id="154040539590487450">Neizdevās sākt attālās piekļuves pakalpojum
u.</translation> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">No pārlūkprogrammas Chrome saimniekdatorā
tiek lejupielādēta Chrome attālās darbvirsmas instalēšanas programma. Kad lejupi
elāde būs pabeigta, pirms turpināt, lūdzu, palaidiet instalēšanas programmu.</tr
anslation> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">Pirms turpināt, lūdzu, palaidiet instalēša
nas programmu.</translation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">Šo datoru neizdevās reģistrēt.</translation
> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">Šim datoram tika iespējoti attālie savieno
jumi.</translation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">Lūdzu, pārbaudiet datora barošanas pārvald
ības iestatījumus: datoram ir jābūt konfigurētam tā, lai tas nepārslēgtos uz mie
ga režīmu, kad netiek lietots.</translation> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">Notiek attālo savienojumu iespējošana šim
datoram…</translation> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">Šim datoram neizdevās atspējot attālo piek
ļuvi. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">Šim datoram tika atspējoti attālie savieno
jumi.</translation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">Notiek attālo savienojumu atspējošana šim
datoram…</translation> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">Jūsu PIN ir atjaunināts.</translation> |
| 71 <translation id="652218476070540101">Notiek šī datora PIN atjaunināšana…</transl
ation> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">Neizdevās atjaunināt PIN. Lūdzu, vēlāk mēģ
iniet vēlreiz.</translation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">Kopīgot</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">Kopīgojiet šo cita lietotāja datoru, lai r
edzētu un kontrolētu tā darbvirsmu.</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">(šī funkcija vēl nav pieejama Chromebook d
atoriem… sekojiet jaunumiem)</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">Ar šo datoru</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">Lai kopīgotu savu darbvirsmu, piešķiriet t
ālāk redzamo piekļuves kodu lietotājam, kurš jums palīdzēs.</translation> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">Tiklīdz kods ir ievadīts, tiek sākta kopīg
ošanas sesija.</translation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">Lūdzu, ievadiet PIN, kas sastāv no vismaz
sešiem cipariem.</translation> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">Ekrāna kopīgošana — ideāli piemērota, lai
saņemtu attālo tehnisko atbalstu.</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">Pievienots:</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">Piekļūstiet savam datoram, atrodoties jebku
rā vietā.</translation> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">Notiek piekļuves koda ģenerēšana...</trans
lation> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">Jūsu Chrome attālās darbvirsmas sesija ir
pārtraukta.</translation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">Jūsu darbvirsma šobrīd tiek koplietota ar
lietotāju <ph name="USER"/>.</translation> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">Autorizēt</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">Attālā palīdzība</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">Mani datori</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">Labi</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (bezsaistē)</transla
tion> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">Sākotnējais lielums</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">No šī datora</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">Lūdzu, ievadiet savu <ph name="HOSTNAME"/>
PIN kodu.</translation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">Lūdzu, ievadiet vienu un to pašu PIN kodu
abos lodziņos.</translation> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">Piekļūstiet citiem datoriem vai ļaujiet ci
tam lietotājam piekļūt jūsu datoram drošā veidā, izmantojot interneta savienojum
u.</translation> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">Chrome attālā darbvirsma</translation> |
| 98 <translation id="579702532610384533">Atkārtoti izveidot savienojumu</translation
> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">Mēģināt vēlreiz</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">Ekrāna opcijas</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">Ctrl+Alt+Del</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">Nosūtīt taustiņus</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">Ekrāndrukāšanas taustiņš</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">Samazināt, lai ietilptu</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">Pierakstīties</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">Izrakstīties</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">Pārtraukt kopīgošanu</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">Laiks</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">Izveidojiet savienojumu ar <ph name="HOSTN
AME"/>.</translation> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">Atspējojiet attālos savienojumus šim dator
am.</translation> |
| 111 <translation id="332624996707057614">Rediģējiet datora vārdu.</translation> |
| 112 <translation id="409800995205263688">PIEZĪME: saskaņā ar politikas iestatījumiem
savienojumi ir atļauti tikai starp datoriem jūsu tīklā.</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">Kāpēc tas ir droši?</translation> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src