| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="lt"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">Prieigos kodas</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">Šio prieigos kodo galiojimo laikas baigsis
po <ph name="TIMEOUT"/></translation> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">Visi ryšiai</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">PIN kodas</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">Iš naujo įveskite PIN kodą</translation> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">Išvalyti istoriją</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">Išėjus iš šio puslapio, baigsis nuotolinio
„Chrome“ darbalaukio sesija.</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">Prisijungti</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">Ar tikrai norite neleisti nuotolinio ryšio
su „<ph name="HOSTNAME"/>“? Jei apsigalvosite, turėsite iš naujo įgalinti ryšį
tame kompiuteryje.</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">Iš</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">Ryšių istorija</translation> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">Ryšių istorija</translation> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">Su</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">Šiuo metu šį įrenginį bendrinate su kitu n
audotoju. Ar norite toliau bendrinti?</translation> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">Jei norite naudoti nuotolinį „Chrome“ darb
alaukį, turite suteikti kompiuterio išplėstinės prieigos leidimus. Tai reikės at
likti tik vieną kartą.</translation> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">Paprašykite, kad naudotojas, kurio kompiut
erį norite pasiekti, spustelėtų „Bendrinti dabar“ ir suteiktų jums prieigos kodą
.</translation> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">Naudodami nuotolinį „Chrome“ darbalaukį ga
lite saugiai bendrinti kompiuterį žiniatinkliu. Abu naudotojai turi paleisti nuo
tolinio „Chrome“ darbalaukio programą, kurią galima rasti adresu <ph name="URL"/
>.</translation> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">Atsijungti („Ctrl“ + „Alt“ + „Esc“)</trans
lation> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">Atsijungti („Opt“ + „Ctrl“ + „Esc“)</trans
lation> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">Atsijungti</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">Trukmė</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">Nepavyko nustatyti tapatybės. Bandykite pr
isijungti prie „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo dar kartą.</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">Trūksta kai kurių nuotoliniam „Chrome“ dar
balaukiui reikalingų komponentų. Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausią versiją, i
r bandykite dar kartą.</translation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">Ryšys su nuotoliniu kompiuteriu laikinai b
lokuojamas, nes kažkas bandė prisijungti prie jo su netinkamu PIN kodu. Bandykit
e dar kartą vėliau.</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">Nuotolinis kompiuteris nereaguoja į ryšio
užklausas. Patikrinkite, ar jis prijungtas, ir bandykite dar kartą.</translation
> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">Aptikta nesuderinama nuotolinio „Chrome“ d
arbalaukio versija. Įsitikinkite, kad naudojate naujausios versijos „Google Chro
me“ ir nuotolinį „Chrome“ darbalaukį abiejuose kompiuteriuose, ir bandykite dar
kartą.</translation> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">Netinkamas prieigos kodas. Bandykite dar k
artą.</translation> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">Pagal politikos nustatymus šio kompiuterio
negalima bendrinti kaip „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos. Kre
ipkitės pagalbos į sistemos administratorių.</translation> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">Neįmanoma pasiekti prieglobos. Taip greiči
ausiai nutiko dėl naudojamo tinklo konfigūracijos.</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">Nesate prisijungę prie „Chrome“ nuotolinio
kompiuterio valdymo. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation> |
| 40 <translation id="371039623761974302">Trūksta kai kurių nuotoliniam „Chrome“ darb
alaukiui reikalingų komponentų. Įsitikinkite, kad naudojate naujausios versijos
„Google Chrome“, ir bandykite dar kartą.</translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">Serveriui nepavyko atsakyti į tinklo užkla
usą.</translation> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">Paslauga laikinai negalima. Bandykite dar
kartą vėliau.</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">Įvyko netikėta klaida. Praneškite apie pro
blemą kūrėjams.</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">Jungiamasi…</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">laukiama ryšio...</translation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">Visas ekranas</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">Pradėti</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">Pagalba</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">Prieiga</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">Žiūrėkite ir valdykite bendrinamą kompiute
rį.</translation> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">Galite saugiai pasiekti kompiuterį naudoda
mi „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">Keisti PIN kodą</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">Neleisti nuotolinio ryšio</translation> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">Įgalinti nuotolinį ryšį</translation> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį komp
iuterio valdymą šiam kompiuteriui pasiekti, turite įgalinti nuotolinį ryšį.</tra
nslation> |
| 56 <translation id="897805526397249209">Jei norite įgalinti nuotolinį prisijungimą
prie kito kompiuterio, čia įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą ir sp
ustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">Neturite jokių registruotų kompiuterių. Je
i norite įgalinti nuotolinį prisijungimą prie kompiuterio, čia įdiekite „Chrome“
nuotolinį kompiuterio valdymą ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</tran
slation> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">Leidę mums kaupti naudojimo statistiką ir
strigčių ataskaitas, padėsite tobulinti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.<
/translation> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">Jei norite apsaugoti prieigą prie šio komp
iuterio, rinkitės <ph name="BOLD_START"/>mažiausiai šešių skaitmenų<ph name="BOL
D_END"/> PIN. Jo reikės bandant prisijungti kitoje vietoje.</translation> |
| 60 <translation id="154040539590487450">Paleidžiant nuotolinę prieigos paslaugą įvy
ko klaida.</translation> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">„Chrome“ atsisiunčiama „Chrome“ nuotolinio
kompiuterio valdymo diegimo programa. Pasibaigus atsisiuntimui paleiskite ją pr
ieš tęsdami.</translation> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">Paleiskite diegimo programą prieš tęsdami.
</translation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">Mėginant užregistruoti šį kompiuterį įvyko
klaida.</translation> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje įgalin
tas.</translation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">Patikrinkite kompiuterio galios valdymo nu
statymus ir įsitikinkite, kad jis nėra sukonfigūruotas užmigti neveikos būsenos.
</translation> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">Įgalinamas nuotolinis ryšys šiame kompiute
ryje…</translation> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">Neleidžiant nuotolinės prieigos prie šio k
ompiuterio įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau.</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje neleid
žiamas.</translation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">Neleidžiamas nuotolinis ryšys šiame kompiu
teryje…</translation> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">PIN kodas buvo atnaujintas.</translation> |
| 71 <translation id="652218476070540101">Šio kompiuterio PIN kodas atnaujinamas…</tr
anslation> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">Atnaujinant PIN kodą įvyko klaida. Bandyki
te dar kartą vėliau.</translation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">Bendrinkite šį kompiuterį, kad kitas naudo
tojas galėtų jį matyti ir valdyti.</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">(Ši funkcija „Chromebook“ dar negalima… St
ebėkite naujienas.)</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">Su šiuo kompiuteriu</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">Jei norite pradėti bendrinti darbalaukį, p
ateikite toliau nurodytą prieigos kodą asmeniui, kuris jums padės.</translation> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">Kai jis įves kodą, prasidės jūsų bendrinim
o sesija.</translation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">Įveskite PIN kodą, sudarytą iš šešių ar da
ugiau skaitmenų.</translation> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">Ekrano „naudotojas naudotojui“ bendrinimas
, puikiai tinkantis nuotoliniam techniniam palaikymui vykdyti.</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">Prisijungta:</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">Pasiekite savo kompiuterį iš bet kur.</tran
slation> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">Generuojamas prieigos kodas...</translatio
n> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">Baigėsi nuotolinio „Chrome“ darbalaukio se
sija.</translation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">Šiuo metu darbalaukis bendrinamas su šiuo
naudotoju: <ph name="USER"/>.</translation> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">Suteikti prieigos teisę</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">Nuotolinė pagalba</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">Mano kompiuteriai</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">Gerai</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108">„<ph name="HOSTNAME"/>“ (neprisijungta)</t
ranslation> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">Pradinis dydis</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">Iš šio kompiuterio</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">Įveskite „<ph name="HOSTNAME"/>“ PIN kodą.
</translation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">Įveskite tą patį PIN kodą abiejuose laukel
iuose.</translation> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">Pasiekite kitus kompiuterius arba leiskite
kitam naudotojui saugiai pasiekti kompiuterį internetu.</translation> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">Nuotolinis „Chrome“ darbalaukis</translati
on> |
| 98 <translation id="579702532610384533">Prisijungti iš naujo</translation> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">Bandyti dar kartą</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">Ekrano parinktys</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">„Ctrl“ + „Alt“ + „Del“</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">Siųsti klavišų paspaudimą</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">Sumažinti, kad tilptų</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">Prisijungti</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">Atsijungti</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">Stabdyti bendrinimą</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">Laikas</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">Prisijungti prie „<ph name="HOSTNAME"/>“</
translation> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">Neleisti nuotolinio ryšio su šiuo kompiute
riu</translation> |
| 111 <translation id="332624996707057614">Redaguoti kompiuterio pavadinimą</translati
on> |
| 112 <translation id="409800995205263688">PASTABA: pagal politikos nustatymus leidžia
ma užmegzti tik tinkle esančių kompiuterių ryšį.</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">Kodėl tai saugu?</translation> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src