| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="it"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">Codice di accesso</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">Questo codice di accesso scadrà tra <ph na
me="TIMEOUT"/></translation> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">Tutte le connessioni</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">Digita di nuovo PIN</translation> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">Annulla</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">Cancella cronologia</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">Chiudi</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">Se esci da questa pagina terminerà la sess
ione Chrome Remote Desktop.</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">Connetti</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">Vuoi disattivare le connessioni remote a <
ph name="HOSTNAME"/>? Se cambi idea dovrai utilizzare il computer in questione p
er riattivare le connessioni.</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">Da</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">Cronologia connessioni</translation> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">Cronologia connessioni</translation> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">A</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">Stai condividendo questo computer con un a
ltro utente. Confermi che desideri continuare la condivisione?</translation> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">Per poter utilizzare Chrome Remote Desktop
devi concedere autorizzazioni di accesso esteso per il tuo computer. È necessar
io svolgere questa operazione soltanto una volta.</translation> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">Chiedi all'utente del computer a cui desid
eri accedere di fare clic su "Condividi ora" e di fornirti il codice d
i accesso.</translation> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">Chrome Remote Desktop ti consente di condi
videre in modo sicuro il computer sul Web. Entrambi gli utenti devono eseguire l
'applicazione Chrome Remote Desktop, reperibile all'indirizzo <ph name="URL"/>.<
/translation> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">Disattiva</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">Disconnetti (Ctrl+Alt+Esc)</translation> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">Disconnetti (Opz+Ctrl+Esc)</translation> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">Disconnetti</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">Durata</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">Autenticazione non riuscita. Accedi nuovam
ente a Chrome Remote Desktop.</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">Mancano alcuni componenti necessari per Ch
rome Remote Desktop. Assicurati che sia installata la versione più recente e rip
rova.</translation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">Le connessioni al computer remoto sono tem
poraneamente bloccate perché qualcuno stava cercando di collegarsi al computer c
on un PIN non valido. Riprova più tardi.</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">Il computer remoto non sta rispondendo all
e richieste di connessione. Verifica che sia online e riprova.</translation> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">È stata rilevata una versione incompatibil
e di Chrome Remote Desktop. Assicurati di disporre della versione più recente di
Google Chrome e di Chrome Remote Desktop su entrambi i computer e riprova.</tra
nslation> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">Il codice di accesso non è valido. Riprova
.</translation> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">Le impostazioni dei criteri non consentono
la condivisione di questo computer come host Chrome Remote Desktop. Contatta l'
amministratore di sistema per assistenza.</translation> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">Impossibile raggiungere l'host. Il problem
a potrebbe essere dovuto alla configurazione della rete in uso.</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">Non hai eseguito l'accesso a Chrome Remote
Desktop. Accedi e riprova.</translation> |
| 40 <translation id="371039623761974302">Mancano alcuni componenti necessari per Chr
ome Remote Desktop. Assicurati che sia in uso la versione più recente di Google
Chrome e riprova.</translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">Risposta del server alla richiesta di rete
non riuscita.</translation> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">Il servizio non è al momento disponibile.
Riprova più tardi.</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">Si è verificato un errore imprevisto. Segn
ala il problema agli sviluppatori.</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">Connessione in corso…</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">in attesa di connessione...</translation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">Schermo intero</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">Inizia</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">Guida</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">Accesso</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">Visualizza e controlla un computer condivi
so.</translation> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">Puoi accedere a questo computer in sicurez
za utilizzando Chrome Remote Desktop.</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">Modifica PIN</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">Disattiva connessioni remote</translation> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">Attiva connessioni remote</translation> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">Per poter utilizzare Chrome Remote Desktop
per accedere a questo computer devi attivare le connessioni remote.</translatio
n> |
| 56 <translation id="897805526397249209">Per attivare connessioni remote su un altro
computer, installa Chrome Remote Desktop su di esso e fai clic su "<ph nam
e="BUTTON_NAME"/>".</translation> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">Non sono presenti computer registrati. Per
attivare le connessioni remote su un computer, installa Chrome Remote Desktop s
ul computer e fai clic su "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">Aiutaci a migliorare Chrome Remote Desktop
consentendo l'acquisizione di dati per statistiche di utilizzo e rapporti sugli
arresti anomali.</translation> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">Per proteggere l'accesso al computer, sceg
li un PIN di <ph name="BOLD_START"/>almeno sei cifre<ph name="BOLD_END"/>. Il PI
N verrà richiesto per il collegamento da un'altra posizione.</translation> |
| 60 <translation id="154040539590487450">Impossibile avviare il servizio di accesso
remoto.</translation> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">Chrome sta scaricando il programma di inst
allazione di Chrome Remote Desktop Host. Al termine del download esegui il progr
amma di installazione prima di continuare.</translation> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">Esegui il programma di installazione prima
di continuare.</translation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">Impossibile registrare il computer.</transl
ation> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">Le connessioni remote per questo computer
sono state attivate.</translation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">Verifica le impostazioni di risparmio ener
gia del computer e assicurati che non sia configurata la sospensione per inattiv
ità.</translation> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">Attivazione connessioni remote per questo
computer in corso…</translation> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">Impossibile disattivare l'accesso remoto a
questo computer. Riprova più tardi.</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">Le connessioni remote per questo computer
sono state disattivate.</translation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">Disattivazione connessioni remote per ques
to computer in corso…</translation> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">Il PIN è stato aggiornato.</translation> |
| 71 <translation id="652218476070540101">Aggiornamento PIN del computer in corso…</t
ranslation> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">Impossibile aggiornare il PIN. Riprova più
tardi.</translation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">Condividi</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">Condividi questo computer per consentire l
a visione e il controllo a un altro utente.</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">(questa funzione non è ancora disponibile
per i Chromebook... Resta in attesa di ulteriori aggiornamenti)</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">A questo computer</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">Per iniziare a condividere il desktop, for
nisci il seguente codice di accesso alla persona che ti aiuterà.</translation> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">Una volta inserito il codice, la sessione
di condivisione avrà inizio.</translation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">Inserisci un PIN formato da almeno sei cif
re.</translation> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">Condivisione dello schermo tra utenti, per
fetta per l'assistenza tecnica da remoto.</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">Connesso:</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">Accedi al tuo computer ovunque tu sia.</tra
nslation> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">Generazione codice di accesso in corso...<
/translation> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">La sessione Chrome Remote Desktop è termin
ata.</translation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">Il tuo desktop è attualmente condiviso con
<ph name="USER"/>.</translation> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">Autorizza</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">Assistenza remota</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">I miei computer</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translati
on> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">Dimensione originale</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">Da questo computer</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">Inserisci il PIN di <ph name="HOSTNAME"/>.
</translation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">Inserisci lo stesso PIN in entrambe le cas
elle.</translation> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">Accedi ad altri computer o consenti a un a
ltro utente di accedere al tuo computer in modo sicuro su Internet.</translation
> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">Chrome Remote Desktop</translation> |
| 98 <translation id="579702532610384533">Riconnetti</translation> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">Riprova</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">Opzioni schermo</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Canc</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">Invia tasti</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">Riduci e adatta</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">Accedi</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">Esci</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">Interrompi condivisione</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">Data e ora</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">Connetti a <ph name="HOSTNAME"/></translat
ion> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">Disattiva le connessioni remote a questo c
omputer</translation> |
| 111 <translation id="332624996707057614">Modifica il nome del computer</translation> |
| 112 <translation id="409800995205263688">NOTA. Le impostazioni dei criteri consenton
o connessioni solo tra computer all'interno della tua rete.</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">Perché questa operazione è sicura?</transl
ation> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src