| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="id"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">Kode akses</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">Kode akses ini akan kedaluwarsa dalam wakt
u <ph name="TIMEOUT"/></translation> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">Semua sambungan</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">Ketik ulang PIN</translation> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">Hapus riwayat</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">Dengan meninggalkan laman ini, Anda akan m
engakhiri sesi Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">Sambungkan</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">Yakin ingin menonaktifkan sambungan jarak
jauh dengan <ph name="HOSTNAME"/>? Jika Anda berubah pikiran, Anda perlu mengunj
ungi komputer tersebut untuk mengaktifkan kembali sambungan.</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">Dari</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">Riwayat sambungan</translation> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">Riwayat Sambungan</translation> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">Ke</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">Lanjutkan</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">Saat ini Anda sedang berbagi mesin ini den
gan pengguna lain. Apakah Anda ingin terus berbagi?</translation> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">Untuk menggunakan Chrome Desktop Jarak Jau
h Anda harus memberikan izin akses yang diperpanjang ke komputer. Anda hanya per
lu melakukan ini satu kali.</translation> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">Mintalah kepada pengguna yang ingin Anda a
kses komputernya agar mengeklik 'Bagikan Sekarang' dan memberikan kode aksesnya
kepada Anda.</translation> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">Chrome Desktop Jarak Jauh memungkinkan And
a berbagi komputer melalui web dengan aman. Kedua pengguna harus menjalankan apl
Chrome Desktop Jarak Jauh yang dapat ditemukan di <ph name="URL"/>.</translatio
n> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">Putuskan sambungan (Ctrl+Alt+Esc)</transla
tion> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">Putuskan sambungan (Opt+Ctrl+Esc)</transla
tion> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">Putuskan sambungan</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">Durasi</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">Autentikasi gagal. Masuk ke Chrome Desktop
Jarak Jauh lagi.</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">Beberapa komponen yang diperlukan untuk Ch
rome Desktop Jarak Jauh hilang. Pastikan bahwa Anda telah memasang versi teranya
r dan coba lagi.</translation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">Sambungan ke komputer jarak jauh diblokir
untuk sementara karena seseorang mencoba untuk menyambungkannya dengan PIN yang
tidak valid. Coba lagi nanti.</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">Komputer jarak jauh tidak menanggapi permi
ntaan sambungan. Verifikasikan bahwa komputer jarak jauh sedang online dan coba
lagi.</translation> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">Versi Chrome Desktop Jarak Jauh yang tidak
kompatibel terdeteksi. Pastikan bahwa Anda memiliki Google Chrome dan Chrome De
sktop Jarak Jauh versi teranyar di kedua komputer lalu coba lagi.</translation> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">Kode akses tidak valid. Harap coba lagi.</
translation> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">Setelan kebijakan tidak mengizinkan berbag
i komputer ini sebagai hosting Chrome Desktop Jarak Jauh. Hubungi administrator
sistem Anda untuk mendapatkan bantuan.</translation> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">Tidak dapat mencapai host. Ini mungkin kar
ena konfigurasi jaringan yang Anda gunakan.</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">Anda tidak masuk ke Chrome Desktop Jarak J
auh. Masuk dan coba lagi.</translation> |
| 40 <translation id="371039623761974302">Beberapa komponen yang diperlukan untuk Chr
ome Desktop Jarak Jauh hilang. Pastikan bahwa Anda menjalankan Google Chrome ver
si teranyar dan coba lagi.</translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">Server gagal menanggapi permintaan jaringa
n.</translation> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">Layanan kami tidak tersedia untuk sementar
a. Coba lagi nanti.</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">Terjadi kesalahan yang tidak terduga. Lapo
rkan masalah ini kepada pengembang.</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">Menyambung...</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">menunggu sambungan...</translation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">Layar penuh</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">Memulai</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">Akses</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">Melihat dan mengontrol komputer bersama.</
translation> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">Mungkin Anda dapat mengakses komputer ini
dengan aman menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">Ubah PIN</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">Nonaktifkan sambungan jarak jauh</translat
ion> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">Aktifkan sambungan jarak jauh</translation
> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">Anda harus mengaktifkan sambungan jarak ja
uh jika ingin menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh untuk mengakses komputer ini
.</translation> |
| 56 <translation id="897805526397249209">Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke
komputer yang berbeda, pasang Chrome Desktop Jarak Jauh di komputer tersebut lal
u klik "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">Anda tidak memiliki komputer yang terdafta
r. Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer, pasang Chrome Desktop Ja
rak Jauh di komputer tersebut lalu klik "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</t
ranslation> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">Bantu kami meningkatkan Chrome Desktop Jar
ak Jauh dengan mengizinkan kami mengumpulkan statistik penggunaan dan laporan ke
rusakan.</translation> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">Untuk melindungi akses ke komputer ini, pi
lih PIN dengan <ph name="BOLD_START"/>setidaknya enam digit<ph name="BOLD_END"/>
. PIN ini akan dibutuhkan saat menyambung dari lokasi lain.</translation> |
| 60 <translation id="154040539590487450">Gagal memulai layanan akses jarak jauh.</tr
anslation> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">Chrome sedang mengunduh pemasang Chrome Ho
st Desktop Jarak Jauh. Setelah unduhan selesai, jalankan pemasang sebelum melanj
utkan.</translation> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">Jalankan pemasang sebelum melanjutkan.</tr
anslation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">Gagal mendaftarkan komputer ini.</translati
on> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">Sambungan jarak jauh untuk komputer ini te
lah diaktifkan.</translation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">Periksa setelan pengelolaan daya komputer
Anda dan pastikan agar tidak dikonfigurasi untuk tidur ketika menganggur.</trans
lation> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">Mengaktifkan sambungan jarak jauh untuk ko
mputer ini...</translation> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">Gagal menonaktifkan akses jarak jauh ke ko
mputer ini. Coba lagi nanti.</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">Sambungan jarak jauh untuk komputer ini te
lah dinonaktifkan.</translation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">Menonaktifkan sambungan jarak jauh untuk k
omputer ini...</translation> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">PIN Anda telah diperbarui.</translation> |
| 71 <translation id="652218476070540101">PIN untuk komputer ini sedang diperbarui...
</translation> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">Gagal memperbarui PIN. Coba lagi nanti.</t
ranslation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">Bagikan</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">Membagi komputer ini agar pengguna lain da
pat melihat dan mengontrol.</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">(fitur ini belum tersedia untuk Chromebook
s... nantikan kabar berikutnya)</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">Ke komputer ini</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">Untuk mulai berbagi desktop, berikan kode
akses di bawah kepada orang yang akan membantu Anda.</translation> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">Setelah mereka memasukkan kode, sesi berba
gi Anda akan dimulai.</translation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">Masukkan PIN, minimal enam digit.</transla
tion> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">Berbagi layar pengguna ke pengguna, cocok
untuk dukungan teknis jarak jauh.</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">Tersambung:</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">Akses komputer Anda dari mana saja.</transl
ation> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">Membuat kode akses...</translation> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">Sesi Chrome Desktop Jarak Jauh Anda telah
berakhir.</translation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">Desktop Anda saat ini sedang dibagikan den
gan <ph name="USER"/>.</translation> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">Beri Otorisasi</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">Bantuan Jarak Jauh</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">Komputer Saya</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">Oke</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translati
on> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">Ukuran asli</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">Dari komputer ini</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">Masukkan PIN Anda untuk <ph name="HOSTNAME
"/>.</translation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">Masukkan PIN yang sama di kedua kotak.</tr
anslation> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">Mengakses komputer lain atau mengizinkan p
engguna lain mengakses komputer Anda dengan aman melalui internet.</translation> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">Chrome Desktop Jarak Jauh</translation> |
| 98 <translation id="579702532610384533">Sambungkan kembali</translation> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">Coba lagi</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">Opsi layar</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">Kirim kunci</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">Susutkan agar sesuai</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">Masuk</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">Keluar</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">Hentikan Berbagi</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">Waktu</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">Sambungkan ke <ph name="HOSTNAME"/></trans
lation> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">Nonaktifkan sambungan jarak jauh ke komput
er ini</translation> |
| 111 <translation id="332624996707057614">Edit nama komputer</translation> |
| 112 <translation id="409800995205263688">CATATAN: Setelan kebijakan hanya mengizinka
n sambungan antar-komputer dalam jaringan Anda.</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">Mengapa ini aman?</translation> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src