| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="hu"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">Hozzáférési kód</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">Ez a hozzáférési kód ennyi idő múlva lejár
: <ph name="TIMEOUT"/></translation> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">Minden kapcsolat</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">PIN kód</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">Írja be újra a PIN kódot</translation> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">Előzmények törlése</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor befejeződ
ik a Chrome távoliasztal-szolgáltatás munkamenete.</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">Kapcsolódás</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">Biztosan le szeretné tiltani a távoli kapc
solatokat a(z) <ph name="HOSTNAME"/> gazdagéppel? Ha meggondolja magát, akkor az
on a számítógépen kell majd újból engedélyeznie a kapcsolatokat.</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">Kezdeményező</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">Kapcsolatelőzmények</translation> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">Kapcsolatelőzmények</translation> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">Cél</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">Tovább</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">Ezt a gépet jelenleg megosztja egy másik f
elhasználóval. Szeretné folytatni a megosztást?</translation> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás használ
atához kiterjesztett hozzáférési jogosultságokat kell adnia a számítógépéhez. Ez
t csak egyszer kell elvégezni.</translation> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">Kérje meg azt a felhasználót, akinek a szá
mítógépét használni szeretné, hogy kattintson a "Megosztás most" felir
atra, és adja meg Önnek a hozzáférési kódot.</translation> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás lehetőv
é teszi a számítógép biztonságos megosztását az interneten keresztül. Mindkét fe
lhasználónál futnia kell a Chrome távoliasztal-szolgáltatásnak, amely itt találh
ató: <ph name="URL"/></translation> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">Letiltás</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">Kapcsolat bontása (Ctrl+Alt+Esc)</translat
ion> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">Kapcsolat bontása (Opt+Ctrl+Esc)</translat
ion> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">Időtartam</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelent
kezzen be újra a Chrome távoliasztal-szolgáltatásba.</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás egyes s
zükséges összetevői hiányoznak. Kérjük, ellenőrizze, hogy telepítve van-e a legf
rissebb verzió, majd próbálja újra.</translation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">A távoli számítógéphez való csatlakozás id
eiglenesen le van tiltva, mert valaki érvénytelen PIN kóddal próbált csatlakozni
hozzá. Kérjük, próbálja újra később.</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">A távoli számítógép nem válaszol a csatlak
ozási kérésekre. Kérjük, ellenőrizze, hogy kapcsolatban van-e, majd próbálja újr
a.</translation> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás egy nem
kompatibilis verziója található a számítógépen. Kérjük, ellenőrizze, hogy mindk
ét számítógépen a Google Chrome és a Chrome távoliasztal-szolgáltatás legfrisseb
b verziói legyenek, majd próbálja újra.</translation> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">A hozzáférési kód érvénytelen. Kérjük, pró
bálja újra.</translation> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">A szabályzatbeállítások értelmében a Chrom
e távoliasztal-szolgáltatásban nem oszthatja meg számítógépét gazdaszámítógépkén
t. Segítségért lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.</translation> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">A gazdagép nem érhető el. Ez valószínűleg
az Ön által használt hálózat konfigurációja miatt van.</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">Ön nincs bejelentkezve a Chrome távoliaszt
al-szolgáltatásba. Kérjük, jelentkezzen be, és próbálja újra.</translation> |
| 40 <translation id="371039623761974302">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás egyes sz
ükséges összetevői hiányoznak. Kérjük, ellenőrizze, hogy a Google Chrome legfris
sebb verzióját használja-e, majd próbálja újra.</translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">A szerver nem válaszolt a hálózati kérésre
.</translation> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">A szolgáltatás átmenetileg nem érhető el.
Kérjük, próbálkozzon újra később.</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">Váratlan hiba történt. Kérjük, jelentse a
problémát a fejlesztőknek.</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">Kapcsolódás...</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">várakozás a kapcsolatra...</translation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">Teljes képernyő</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">Első lépések</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">Súgó</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">Elérés</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">Megosztott számítógép megtekintése és irán
yítása.</translation> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">Biztonságosan hozzáférhet a számítógéphez
a Chrome távoliasztal-szolgáltatás segítségével.</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">PIN kód módosítása</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">Távoli kapcsolatok letiltása</translation> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">Távoli kapcsolatok engedélyezése</translat
ion> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">Engedélyeznie kell a távoli kapcsolatokat,
ha a Chrome távoliasztal-szolgáltatást szeretné használni ennek a számítógépnek
az eléréséhez.</translation> |
| 56 <translation id="897805526397249209">Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcso
latokat egy másik számítógépen, telepítse a gépre a Chrome távoliasztal-szolgált
atást, majd kattintson a következő gombra: <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translatio
n> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">Önnek nincs regisztrált számítógépe. Ahhoz
, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy számítógépen, telepítse a gépr
e a Chrome távoliasztal-szolgáltatást, majd kattintson a következő gombra: <ph n
ame="BUTTON_NAME"/>.</translation> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">Segítsen fejleszteni a Chrome távoliasztal
-szolgáltatást azáltal, hogy rendelkezésünkre bocsátja a használati statisztikák
at és hibajelentéseket.</translation> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">A számítógéphez való hozzáférés védelme ér
dekében válasszon egy <ph name="BOLD_START"/>legalább hat számjegyből álló<ph na
me="BOLD_END"/> PIN kódot. Erre a kódra akkor lesz szükség, amikor egy másik hel
yről szeretne csatlakozni.</translation> |
| 60 <translation id="154040539590487450">Nem sikerült elindítani a távoli hozzáférés
i szolgáltatást.</translation> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">A Chrome letölti a Chrome távoliasztal-szo
lgáltatás gazdagépekhez való telepítőjét. Miután a letöltés befejeződött, futtas
sa a telepítőt a folytatás előtt.</translation> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">Kérjük, futtassa a telepítőt a folytatás e
lőtt.</translation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">Nem sikerült regisztrálni a számítógépet.</
translation> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">A távoli kapcsolatok engedélyezve vannak e
zen a számítógépen.</translation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">Kérjük, ellenőrizze a számítógép energiaga
zdálkodási beállításait, és győződjön meg róla, hogy az tétlenség esetén nincs a
lvó üzemmódra állítva.</translation> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">Távoli kapcsolatok engedélyezése ezen a sz
ámítógépen...</translation> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">Nem sikerült letiltani a távoli hozzáférés
t a számítógéphez. Kérjük, próbálja újra később.</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">A távoli kapcsolatok le vannak tiltva ezen
a számítógépen.</translation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">Távoli kapcsolatok letiltása ezen a számít
ógépen...</translation> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">A PIN kód frissült.</translation> |
| 71 <translation id="652218476070540101">A számítógéphez tartozó PIN kód frissítése
folyamatban...</translation> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">Nem sikerült módosítani a PIN kódot. Kérjü
k, próbálja újra később.</translation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">E számítógép megosztása úgy, hogy azt egy
másik felhasználó láthassa és irányíthassa.</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">(Ez a funkció még nem érhető el Chromebook
ok számára... látogasson vissza később)</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">Ehhez a számítógéphez</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">Az asztal megosztásának megkezdéséhez adja
meg az alábbi elérési kódot annak a személynek, aki segít Önnek.</translation> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">Miután beírják a kódot, megkezdődik a mego
sztási munkamenet.</translation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">Kérjük, legalább hat számjegyből álló PIN
kódot adjon meg.</translation> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">Felhasználók közötti képernyőmegosztás, am
ely tökéletes a távoli műszaki támogatáshoz.</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">Csatlakoztatva:</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">Bárhonnan hozzáférhet saját számítógépéhez.
</translation> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">Hozzáférési kód létrehozása...</translatio
n> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás munkame
net véget ért.</translation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">Az asztalt jelenleg ezzel a felhasználóval
osztja meg: <ph name="USER"/></translation> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">Engedélyezés</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">Távsegítség</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">Saját számítógépek</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translati
on> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">Eredeti méret</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">Erről a számítógépről</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">Kérjük, adja meg a(z) <ph name="HOSTNAME"/
> PIN kódját.</translation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">Kérjük, ugyanazt a PIN kódot adja meg mind
két mezőben.</translation> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">Más számítógépek elérése vagy annak engedé
lyezése, hogy egy másik felhasználó a számítógéphez biztonságosan hozzáférhessen
az interneten keresztül.</translation> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translat
ion> |
| 98 <translation id="579702532610384533">Újrakapcsolódás</translation> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">Újra</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">Képernyő-beállítások</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">Billentyűleütések küldése</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">Méretre igazítás</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">Megosztás leállítása</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">Időpont</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="HOST
NAME"/></translation> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">Távoli kapcsolódások letiltása ezen a szám
ítógépen</translation> |
| 111 <translation id="332624996707057614">Számítógép nevének módosítása</translation> |
| 112 <translation id="409800995205263688">MEGJEGYZÉS: a rendszabály-beállítások a csa
tlakozást csak a saját hálózaton belül található számítógépek között teszik lehe
tővé.</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">Miért biztonságos ez?</translation> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src