| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="hr"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">Pristupni kôd</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">Ovaj pristupni kôd isteći će za <ph name="
TIMEOUT"/></translation> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">Sve veze</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">Ponovo upišite PIN</translation> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">Očisti povijest</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">Ako napustite ovu stranicu, završit će vaš
a sesija u aplikaciji Chrome Remote Desktop.</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">Poveži se</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">Jeste li sigurni da želite onemogućiti dal
jinske veze s hostom <ph name="HOSTNAME"/>? Ako se predomislite, morat ćete se s
pojiti na to računalo da biste ponovo omogućili veze.</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">S adrese</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">Povijest veza</translation> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">Povijest veza</translation> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">Na adresu</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">Ovaj stroj trenutačno dijelite s drugim ko
risnikom. Želite li nastaviti dijeljenje?</translation> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">Da biste upotrebljavali Chrome Remote Desk
top, morate odobriti dozvole za prošireni pristup svojem računalu. To morate uči
niti samo jednom.</translation> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">Korisnika čijem računalu želite pristupiti
zamolite da klikne "Dijeli sada" i da vam pruži pristupni kôd.</trans
lation> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">Aplikacija Chrome Remote Desktop omogućuje
vam da svoje računalo sigurno dijelite putem weba. Na računalima oba korisnika
mora se izvoditi aplikacija Chrome Remote Desktop koju možete pronaći na web-lok
aciji <ph name="URL"/>.</translation> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">Prekini vezu (Ctrl+Alt+Esc)</translation> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">Prekini vezu (Opt+Ctrl+Esc)</translation> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">Autentifikacija nije uspjela. Ponovo se pr
ijavite na Udaljenu radnu površinu Chrome.</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">Nedostaju neke komponente potrebne za apli
kaciju Chrome Remote Desktop. Provjerite jeste li instalirali najnoviju verziju
i pokušajte ponovno.</translation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">Veze s udaljenim računalom privremeno su b
lokirane jer se na njih pokušava spojiti korisnik s PIN-om koji nije valjan. Pok
ušajte ponovo kasnije.</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">Udaljeno računalo ne odgovara na zahtjev z
a povezivanje. Provjerite je li na mreži i pokušajte ponovo.</translation> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">Otkrivena je nekompatibilna verzija aplika
cije Chrome Remote Desktop. Provjerite imate li na oba računala najnoviju verzij
u preglednika Google Chrome i aplikacije Chrome Remote Desktop, a zatim pokušajt
e ponovo.</translation> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">Pristupni kôd nevažeći je. Pokušajte ponov
o.</translation> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">Postavke pravila ne dopuštaju dijeljenje o
vog računala kao hosta za Chrome udaljenu radnu površinu. Obratite se administra
toru sustava za pomoć.</translation> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">Nije moguće pristupiti hostu. To je vjeroj
atno zbog konfiguracije mreže koju upotrebljavate.</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">Niste prijavljeni na Udaljenu radnu površi
nu Chrome. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation> |
| 40 <translation id="371039623761974302">Nedostaju neke komponente potrebne za aplik
aciju Chrome Remote Desktop. Provjerite imate li pokrenutu najnoviju verziju apl
ikacije Google Chrome i pokušajte ponovno.</translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">Poslužitelj nije uspio odgovoriti na zahtj
ev mreže.</translation> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">Usluga je privremeno nedostupna. Pokušajte
ponovo kasnije.</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">Pojavila se neočekivana pogreška. Prijavit
e taj problem razvojnim programerima.</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">Povezivanje…</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">čekanje na vezu...</translation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">Cijeli zaslon</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">Početak rada</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">Pristup</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">Gledajte dijeljeno računalo i upravljajte
njime</translation> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">Ovom računalu možete sigurno pristupiti po
moću Udaljene radne površine Chrome.</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">Promijeni PIN</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">Onemogući daljinske veze</translation> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">Omogući daljinske veze</translation> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">Morate omogućiti daljinske veze ako želite
pristupati računalu pomoću Udaljene radne površine Chrome.</translation> |
| 56 <translation id="897805526397249209">Da biste omogućili povezivanje s različitim
udaljenim računalima, instalirajte na njima Udaljenu radnu površinu Chrome pa k
liknite "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">Nemate prijavljeno nijedno računalo. Da bi
ste omogućili povezivanje s udaljenim računalima, instalirajte na njima Udaljenu
radnu površinu Chrome pa kliknite "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</transl
ation> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">Pomognite nam poboljšati Udaljenu radnu po
vršinu Chrome, dopustite nam prikupljanje statistike upotrebe i izvješća o padu
programa.</translation> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">Da biste zaštitili pristup ovom računalu,
odaberite PIN od <ph name="BOLD_START"/>najmanje šest znamenaka<ph name="BOLD_EN
D"/>. Taj PIN bit će potreban kada se budete prijavljivali s neke druge lokacije
.</translation> |
| 60 <translation id="154040539590487450">Nisam uspio pokrenuti uslugu daljinskog pri
stupa.</translation> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">Chrome preuzima instalacijski program Udal
jene radne površine Chrome. Nakon završetka preuzimanja pokrenite alat za instal
aciju prije nego što nastavite.</translation> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">Ponovo pokrenite instalacijski program pri
je nastavka.</translation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">Nisam uspio registrirati ovo računalo.</tra
nslation> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">Na ovom su računalu omogućene daljinske ve
ze.</translation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">Provjerite postavke upravljanja potrošnjom
energije svojeg računala i pazite da nije konfigurirano tako da prelazi u stanj
e mirovanja kad je neaktivno.</translation> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">Omogućavanje daljinskih veza za ovo računa
lo…</translation> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">Onemogućavanje daljinskog pristupa ovom ra
čunalu nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">Na ovom su računalu onemogućene daljinske
veze.</translation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">Onemogućavanje daljinskih veza za ovo raču
nalo…</translation> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">Ažuriran je PIN.</translation> |
| 71 <translation id="652218476070540101">U tijeku je ažuriranje PIN-a za ovo računal
o…</translation> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">PIN nije uspješno ažuriran. Pokušajte pono
vo kasnije.</translation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">Dijeli</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">Dijelite ovo računalo kako bi ga drugi kor
isnik mogao vidjeti i upravljati njime.</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">(ova značajka još nije dostupna za Chromeb
ookove... pratite nas i dalje)</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">Na ovo računalo</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">Da biste započeli dijeliti radnu površinu,
pošaljite pristupni kôd iz nastavka osobi koja će vam pomagati.</translation> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">Nakon što se unese kôd, počet će sesija di
jeljenja.</translation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">Unesite PIN koji se sastoji od šest ili vi
še znamenaka.</translation> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">Dijeljenje zaslona između korisnika savrše
no je za daljinsku tehničku podršku</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">Povezan:</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">Pristupite svojem računalu s bilo kojeg mje
sta.</translation> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">Generiranje pristupnog koda...</translatio
n> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">Završila je vaša sesija u aplikaciji Chrom
e Remote Desktop.</translation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">Vaša se radna površina trenutačno dijeli s
korisnikom <ph name="USER"/>.</translation> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">Autoriziraj</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">Daljinska pomoć</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">Moja računala</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">U redu</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (izvan mreže)</trans
lation> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">Izvorna veličina</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">S ovog računala</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">Unesite svoj PIN za host <ph name="HOSTN
AME"/>.</translation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">Unesite isti PIN u oba polja.</translation
> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">Putem interneta pristupajte drugim računal
ima ili drugim korisnicima omogućite siguran pristup svojem računalu.</translati
on> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">Chrome Remote Desktop</translation> |
| 98 <translation id="579702532610384533">Ponovno povezivanje</translation> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">Pokušaj ponovo</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">Opcije zaslona</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">Ctrl–Alt–Del</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">Tipke za slanje</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">Smanji da stane u prozor</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">Zaustavi dijeljenje</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">Vrijeme</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">Povezivanje s hostom <ph name="HOSTNAME"/>
</translation> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">Onemogući daljinske veze na ovom računalu<
/translation> |
| 111 <translation id="332624996707057614">Uredi naziv računala</translation> |
| 112 <translation id="409800995205263688">NAPOMENA: Postavke pravila dopuštaju jedino
veze između računala u vašoj mreži.</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">Zašto je ovo sigurno?</translation> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src