Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(1231)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: remoting/resources/string_resources_hi.xtb

Issue 11275101: Fix branding in chromoting string resources (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src
Patch Set: Created 8 years, 1 month ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log
« no previous file with comments | « remoting/resources/string_resources_he.xtb ('k') | remoting/resources/string_resources_hr.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
(Empty)
1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="hi">
4 <translation id="4176825807642096119">पहुंच कोड</translation>
5 <translation id="8355326866731426344">यह पहुंच कोड <ph name="TIMEOUT"/> में समाप ्त हो जाएगा</translation>
6 <translation id="4068946408131579958">सभी कनेक्‍शन</translation>
7 <translation id="5601503069213153581">पिन</translation>
8 <translation id="3362124771485993931">पिन पुन: लिखें</translation>
9 <translation id="7658239707568436148">रद्द करें</translation>
10 <translation id="6746493157771801606">इतिहास साफ़ करें</translation>
11 <translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>
12 <translation id="1643640058022401035">इस पृष्ठ को छोड़ देने पर आपका Chrome Remote Desktop सत्र समाप्त हो जाएगा.</translation>
13 <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation>
14 <translation id="6985691951107243942">क्‍या आप वाकई <ph name="HOSTNAME"/> से दूर स्थ कनेक्‍शन अक्षम करना चाहते हैं? यदि आप अपना विचार बदलते हैं, तो आपको कनेक्‍शन को पुन: सक्षम करने के लिए उस कंप्‍यूटर पर जाना होगा.</translation>
15 <translation id="6748108480210050150">प्रेषक</translation>
16 <translation id="5714695932513333758">कनेक्शन इतिहास</translation>
17 <translation id="4736223761657662401">कनेक्शन इतिहास</translation>
18 <translation id="6998989275928107238">प्रति</translation>
19 <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation>
20 <translation id="2919669478609886916">आप वर्तमान में किसी अन्य उपयोगकर्ता के साथ इस मशीन को साझा कर रहे हैं. क्या आप साझाकरण जारी रखना चाहते हैं?</translation>
21 <translation id="8864965950780407789">Chrome Remote Desktop का उपयोग करने के लिए आपको अपने कंप्‍यूटर को आवश्‍यक रूप से विस्‍तृत पहुंच अनुमति प्रदान करनी होगी. आ पको ऐसा केवल एक बार करना होगा.</translation>
22 <translation id="1023096696228309145">जिस उपयोगकर्ता के कंप्‍यूटर तक आप पहुंचना चाहते हैं उससे ‘अभी साझा करें’ पर क्‍लिक करने और आपको पहुंच कोड देने के लिए कहें .</translation>
23 <translation id="6011539954251327702">Chrome Remote Desktop आपको वेब पर आपका कंप ्‍यूटर सुरक्षित रूप से साझा करने देता है. दोनों उपयोगकर्ताओं के पास Chrome Remot e Desktop ऐप्‍लिकेशन अवश्‍य चलना चाहिए, जो कि <ph name="URL"/> पर मिल सकता है.</ translation>
24 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करें</translation>
25 <translation id="4314644002001494905">डिस्कनेक्ट करें (Ctrl+Alt+Esc)</translatio n>
26 <translation id="8342538585421421741">डिस्‍कनेक्ट करें (Opt+Ctrl+Esc)</translati on>
27
28 <translation id="4804818685124855865">डिस्कनेक्ट करें</translation>
29
30 <translation id="6930242544192836755">समयावधि</translation>
31 <translation id="8246880134154544773">प्रमाणीकरण विफल. कृपया Chrome दूरस्थ डेस्क टॉप में पुनः साइन इन करें.</translation>
32 <translation id="9032136467203159543">Chrome Remote Desktop के लिए आवश्‍यक कुछ घ टक गुम हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आपने नवीनतम संस्करण इंस्‍टॉल किया है और पुनः प्रयास करें.</translation>
33 <translation id="2813770873348017932">किसी व्‍यक्ति के द्वारा अमान्‍य पिन के साथ दूरस्‍थ कंप्‍यूटर से कनेक्‍ट करने का प्रयास किए जाने के कारण कनेक्‍शन अस्‍थायी रूप से अवरोधित हैं. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
34 <translation id="3106379468611574572">दूरस्थ कंप्‍यूटर, कनेक्शन अनुरोधों के लिए प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है. कृपया सत्यापित करें कि यह ऑनलाइन है और पुनः प्रयास क रें.</translation>
35 <translation id="2944598174730150896">Chrome Remote Desktop के असंगत संस्करण का पता लगा था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास दोनों कंप्‍यूटर पर Google Chrome और Chrome Remote Desktop के नवीनतम संस्‍करण हैं और पुनः प्रयास करें.</translation>
36 <translation id="4277736576214464567">पहुंच कोड अमान्य है. कृपया पुनः प्रयास करे ं.</translation>
37 <translation id="3403830762023901068">नीति सेटिंग इस कंप्यूटर को एक Chrome दूरस् थ डेस्कटॉप होस्ट के रूप में साझा करने की अनुमति नहीं देतीं. सहायता के लिए अपने स िस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation>
38 <translation id="2366718077645204424">होस्‍ट तक पहुंचने में असमर्थ. यह संभवत: आप के द्वारा उपयोग किए जाने वाले नेटवर्क के कॉन्फ़िगरेशन के कारण है.</translation>
39 <translation id="5908809458024685848">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप में साइन इन नहीं हैं. कृपया साइन इन करें और पुनः प्रयास करें.</translation>
40 <translation id="371039623761974302">Chrome Remote Desktop के लिए आवश्‍यक कुछ घट क गुम हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आप Google Chrome का नवीनतम संस्‍करण चला रहे ह ैं और पुनः प्रयास करें.</translation>
41 <translation id="2805036638902441020">सर्वर नेटवर्क अनुरोध की प्रतिक्रिया देने म ें विफल रहा.</translation>
42 <translation id="5593560073513909978">सेवा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
43 <translation id="1546934824884762070">एक अनपेक्षित त्रुटि आई. कृपया इस समस्या की रिपोर्ट डेवलपर से करें.</translation>
44 <translation id="1742469581923031760">कनेक्‍ट हो रहा है…</translation>
45 <translation id="4913529628896049296">कनेक्शन के लिए प्रतीक्षा कर रहा है…</trans lation>
46 <translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्‍क्रीन</translation>
47 <translation id="4472575034687746823">आरंभ करें</translation>
48 <translation id="7649070708921625228">सहायता</translation>
49 <translation id="4572065712096155137">पहुंचें</translation>
50 <translation id="1342297293546459414">साझा किया गया कंप्‍यूटर देखें और नियंत्रित करें.</translation>
51 <translation id="2353140552984634198">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करके सु रक्षित रूप से इस कंप्यूटर पर पहुंच सकते हैं.</translation>
52 <translation id="6198252989419008588">पिन बदलें</translation>
53 <translation id="1199593201721843963">दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम करें</translation>
54 <translation id="7606912958770842224">दूरस्‍थ कनेक्‍शन सक्षम करें</translation>
55 <translation id="1291443878853470558">यदि आप इस कंप्यूटर पर पहुंचने के लिए Chrom e दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने हों गे.</translation>
56 <translation id="897805526397249209">एक अलग कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन को सक ्षम करने के लिए, वहां Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_N AME"/>” क्लिक करें.</translation>
57 <translation id="4481276415609939789">आपके पास कोई भी पंजीकृत कंप्यूटर नहीं है. किसी कंप्यूटर से दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए वहां Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप इं स्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation>
58 <translation id="7038683108611689168">उपयोग आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट इकट्ठा करने क ी हमें अनुमति देते हुए Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को सुधारने में हमारी मदद करें.</tr anslation>
59 <translation id="4156740505453712750">इस कंप्यूटर के लिए उपयोग की रक्षा करने के लिए, <ph name="BOLD_START"/>कम से कम छः अंकों<ph name="BOLD_END"/> का एक पिन चुन ें. इस पिन की आवश्यकता तब पड़ेगी जब किसी अन्य स्थान से कनेक्ट किया जायेगा.</trans lation>
60 <translation id="154040539590487450">दूरस्‍थ पहुंच सेवा प्रारंभ करने में विफल.</ translation>
61 <translation id="2013884659108657024">Chrome, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इंस्ट ॉलर को डाउनलोड कर रहा है. डाउनलोड पूर्ण हो जाने पर, कृपया आगे बढने से पहले इंस्ट ॉलर चलाएं.</translation>
62 <translation id="4207623512727273241">कृपया जारी रखने से पहले इंस्टॉलर चलाएं.</t ranslation>
63 <translation id="170207782578677537">इस कंप्‍यूटर को पंजीकृत करने में विफल.</tra nslation>
64 <translation id="2089514346391228378">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन सक्षम कर दिए गए हैं.</translation>
65 <translation id="7782471917492991422">कृपया अपने कंप्‍यूटर की शक्ति प्रबंधन सेटि ंग जांचें और सुनिश्चित करें कि उसे निष्क्रिय रहते समय सुप्त रहने के लिए कॉन्‍फ़ि गर नहीं किया गया है.</translation>
66 <translation id="1654128982815600832">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन सक्षम किए जा रहे हैं…</translation>
67 <translation id="2926340305933667314">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ पहुंच अक्षम कर ने में विफल. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
68 <translation id="7672203038394118626">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम कर दिए गए हैं.</translation>
69 <translation id="1841799852846221389">इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम किए जा रहे हैं…</translation>
70 <translation id="6668065415969892472">आपका पिन अपडेट कर दिया गया है.</translatio n>
71 <translation id="652218476070540101">इस कंप्‍यूटर का पिन अपडेट किया जा रहा है…</ translation>
72 <translation id="3020807351229499221">पिन अपडेट करने में विफल. कृपया बाद में पुन : प्रयास करें.</translation>
73 <translation id="6527303717912515753">साझा करें</translation>
74 <translation id="2235518894410572517">किसी अन्‍य उपयोगकर्ता द्वारा देखने और नियं त्रित करने के लिए यह कंप्‍यूटर साझा करें.</translation>
75 <translation id="5265129178187621741">(यह सुविधा अभी तक Chrome बुक के लिए उपलब्ध नहीं है ... हमारे साथ बने रहें)</translation>
76 <translation id="5619148062500147964">इस कंप्‍यूटर से</translation>
77 <translation id="9149992051684092333">अपने डेस्कटॉप को साझा करना प्रारंभ करने के लिए, नीचे दिया गया पहुंच कोड आपकी सहायता करने वाले व्यक्ति को दें.</translation >
78 <translation id="2851674870054673688">उनके द्वारा कोड दर्ज करने के बाद आपका साझा करण सत्र प्रारंभ हो जाएगा.</translation>
79 <translation id="7215059001581613786">कृपया छः या अधिक अंको वाला कोई पिन दर्ज कर ें.</translation>
80 <translation id="8178433417677596899">उपयोगकर्ता-से-उपयोगकर्ता स्‍क्रीन साझाकरण, दूरस्‍थ तकनीकी सहायता के लिए उपयुक्त.</translation>
81 <translation id="5702987232842159181">कनेक्‍ट किया गया:</translation>
82 <translation id="811307782653349804">कहीं से भी अपने कंप्यूटर पर पहुंचें.</trans lation>
83 <translation id="4430915108080446161">पहुंच कोड जनरेट किया जा रहा है…</translati on>
84 <translation id="4703799847237267011">आपका Chrome Remote Desktop सत्र समाप्त हो चुका है.</translation>
85 <translation id="5708869785009007625">आपका डेस्कटॉप वर्तमान में <ph name="USER"/ > के साथ साझा किया गया है.</translation>
86 <translation id="9188433529406846933">अधिकृत करें</translation>
87 <translation id="701976023053394610">दूरस्थ सहायता</translation>
88 <translation id="809687642899217504">मेरे कंप्यूटर</translation>
89 <translation id="6965382102122355670">ठीक</translation>
90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ऑफ़लाइन)</translati on>
91 <translation id="4686372254213217147">मूल आकार</translation>
92 <translation id="837021510621780684">इस कंप्यूटर से</translation>
93
94 <translation id="4808503597364150972">कृपया <ph name="HOSTNAME"/> के लिए अपना पि न दर्ज करें.</translation>
95 <translation id="5156271271724754543">कृपया दोनों बॉक्‍स में समान पिन दर्ज करें. </translation>
96 <translation id="5625493749705183369">इंटरनेट पर सुरक्षित रूप से अन्य कंप्यूटर त क पहुंचें या किसी अन्य उपयोगकर्ता को सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर तक पहुंचने दे ं.</translation>
97 <translation id="2699970397166997657">Chrome Remote Desktop</translation>
98 <translation id="579702532610384533">पुन: कनेक्ट करें</translation>
99 <translation id="7144878232160441200">पुन: प्रयास करें</translation>
100 <translation id="7948001860594368197">स्‍क्रीन विकल्‍प</translation>
101 <translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation>
102 <translation id="6091564239975589852">भेजें कुंजियां</translation>
103 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation>
104 <translation id="3908017899227008678">‍फ़िट करने के लिए सिकोड़ें</translation>
105 <translation id="3950820424414687140">साइन इन</translation>
106 <translation id="5222676887888702881">साइन आउट करें</translation>
107 <translation id="7319983568955948908">साझाकरण बंद करें</translation>
108 <translation id="2841013758207633010">समय</translation>
109 <translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME"/> से कनेक्ट करें</tran slation>
110 <translation id="4430435636878359009">इस कंप्‍यूटर से दूरस्‍थ कनेक्शन अक्षम करें </translation>
111 <translation id="332624996707057614">कंप्‍यूटर का नाम संपादित करें</translation>
112 <translation id="409800995205263688">ध्‍यान दें: नीति सेटिंग केवल आपके नेटवर्क क े कंप्‍यूटर के बीच कनेक्शन की अनुमति देती है.</translation>
113 <translation id="5843054235973879827">यह सुरक्षित क्यों है?</translation>
114 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « remoting/resources/string_resources_he.xtb ('k') | remoting/resources/string_resources_hr.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698