| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="he"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">קוד גישה</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">תוקפו של קוד גישה זה יפוג בעוד <ph name="T
IMEOUT"/></translation> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">כל החיבורים</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">הקלד מחדש PIN</translation> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">נקה היסטוריה</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">סגור</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">יציאה מדף זה תסיים את הפעלת 'שולחן העבודה
המרוחק של Chrome'.</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">התחבר</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">האם אתה בטוח שברצונך להשבית חיבורים מרוחקי
ם אל <ph name="HOSTNAME"/>? אם תשנה את דעתך, תצטרך לבקר במחשב זה כדי להפעיל מחדש
את החיבורים.</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">מאת</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">היסטוריית חיבורים</translation> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">היסטוריית חיבורים</translation> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">אל</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">המשך</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">אתה משתף כעת את המחשב הזה עם משתמש אחר. הא
ם ברצונך להמשיך לשתף?</translation> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">כדי להשתמש ב'שולחן העבודה המרוחק של Chrome
', עליך להעניק הרשאות גישה מורחבות למחשב שלך. יהיה עליך לעשות זאת פעם אחת בלבד.<
/translation> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">בקש מהמשתמש שאל המחשב שלו ברצונך לגשת ללחו
ץ על 'שתף עכשיו' ולתת לך את קוד הגישה.</translation> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">'שולחן העבודה המרוחק של Chrome' מאפשר לך ל
שתף את המחשב שלך באופן מאובטח דרך האינטרנט. על שני המשתמשים להפעיל את יישום 'שול
חן העבודה המרוחק של Chrome', שניתן למצוא בכתובת <ph name="URL"/>.</translation> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">השבת</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">התנתק (Ctrl+Alt+Esc)</translation> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">התנתק (Opt+Ctrl+Esc)</translation> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">ניתוק</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">משך הזמן</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">האימות נכשל. היכנס שוב לשולחן העבודה המרוח
ק של Chrome.</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">חלק מהרכיבים הדרושים עבור 'שולחן העבודה המ
רוחק של Chrome' חסרים. ודא שהתקנת את הגירסה האחרונה ונסה שוב.</translation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">החיבורים למחשב המרוחק נחסמים באופן זמני מש
ום שמישהו ניסה להתחבר אליו עם PIN לא חוקי. נסה שוב מאוחר יותר.</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">המחשב המרוחק אינו מגיב לבקשות החיבור. ודא
שהוא מחובר לאינטרנט ונסה שוב.</translation> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">המערכת זיהתה גירסה לא תואמת של 'שולחן העבו
דה המרוחק של Chrome'. ודא שהגרסה האחרונה של Google Chrome ושל 'שולחן העבודה המרו
חק של Chrome' מותקנת בשני המחשבים ונסה שוב.</translation> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">קוד הגישה אינו חוקי. נסה שוב.</translation
> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">הגדרות המדיניות לא מאפשרות שיתוף של מחשב ז
ה כמארח שולחן עבודה מרוחק של Chrome. פנה למנהל המערכת שלך לקבלת סיוע.</translati
on> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">לא ניתן להשיג את המארח. כנראה בשל תצורת הר
שת שבה אתה משתמש.</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">לא נכנסת לשולחן העבודה המרוחק של Chrome. ה
יכנס ונסה שוב.</translation> |
| 40 <translation id="371039623761974302">חלק מהרכיבים הדרושים עבור 'שולחן העבודה המר
וחק של Chrome' חסרים. ודא שאתה משתמש בגירסה האחרונה של Google Chrome ונסה שוב.<
/translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">השרת לא הצליח להגיב לבקשת הרשת.</translati
on> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">השירות אינו זמין זמנית. נסה שוב מאוחר יותר
.</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">אירעה שגיאה לא צפויה. דווח על בעיה זו למפת
חים.</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">מתחבר…</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">ממתין לחיבור...</translation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">מסך מלא</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">התחל בעבודה</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">עזרה</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">גישה</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">הצג תוכן של מחשב משותף ושלוט בו</translati
on> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">תוכל לגשת למחשב זה בצורה מאובטחת באמצעות ש
ולחן עבודה מרוחק של Chrome.</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">שנה PIN</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">השבת חיבורים מרוחקים</translation> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">הפעל חיבורים מרוחקים</translation> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">עליך להפעיל חיבורים מרוחקים על מנת להשתמש
בשולחן עבודה מרוחק של Chrome כדי לגשת למחשב.</translation> |
| 56 <translation id="897805526397249209">כדי להפעיל חיבורים מרחוק למחשב אחר, התקן את
'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' במחשב האחר ולחץ על "<ph name="BUTTON_NAME"/>
".</translation> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">אין לך מחשבים רשומים. כדי להפעיל חיבורים מ
רחוק למחשב, התקן את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' במחשב ולחץ על "<ph name="
BUTTON_NAME"/>".</translation> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">עזור לנו לשפר את שולחן העבודה המרוחק של Ch
rome בכך שתאפשר לנו לאסוף סטטיסטיקת שימוש ודוחות קריסה.</translation> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">כדי להגן על הגישה למחשב זה, בחר PIN בן <ph
name="BOLD_START"/>שש ספרות לפחות<ph name="BOLD_END"/>. PIN זה יידרש בעת התחברו
ת ממיקום אחר.</translation> |
| 60 <translation id="154040539590487450">נכשלה הפעלת שירות גישה מרחוק.</translation> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">Chrome מוריד את מתקין המארח של שולחן עבודה
מרוחק של Chrome. לאחר סיום ההורדה, הפעל את המתקין לפני שתמשיך.</translation> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">הפעל את המתקין לפני שתמשיך.</translation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">הרישום של מחשב זה נכשל.</translation> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">הופעלו חיבורים מרוחקים עבור מחשב זה.</tran
slation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">בדוק את הגדרות ניהול צריכת החשמל של המחשב
כדי לוודא שהוא לא מוגדר לעבור למצב שינה בזמן חוסר פעילות.</translation> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">מפעיל חיבורים מרוחקים עבור מחשב זה...</tra
nslation> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">נכשל הנסיון להשבית גישה מרחוק למחשב זה. נס
ה שוב מאוחר יותר.</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">הושבתו חיבורים מרוחקים עבור מחשב זה.</tran
slation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">משבית חיבורים מרוחקים עבור מחשב זה...</tra
nslation> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">ה-PIN שלך עודכן.</translation> |
| 71 <translation id="652218476070540101">ה-PIN עבור מחשב זה מתעדכן...</translation> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">נכשל הנסיון לעדכן את ה-PIN. נסה שוב מאוחר
יותר.</translation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">שתף</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">שתף מחשב זה ואפשר למשתמש אחר להציג את התוכ
ן שלו ולשלוט בו.</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">(תכונה זו אינה זמינה עדיין עבור מחשבי Chro
mebook ... המשך לעקוב)</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">למחשב זה</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">כדי להתחיל בשיתוף שולחן העבודה שלך, תן את
קוד הגישה המופיע בהמשך לאדם שיסייע לך.</translation> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">לאחר שהמשתמש יזין את הקוד, פעילות השיתוף ש
לכם תתחיל.</translation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">הזן PIN המורכב משש ספרות או יותר.</transla
tion> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">שיתוף מסך משתמש-למשתמש, מושלם עבור תמיכה ט
כנית מרחוק.</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">מחובר:</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">גישה למחשב שלך מכל מקום.</translation> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">יוצר קוד גישה...</translation> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">הפעלת 'שולחן העבודה המרוחק של Chrome' הסתי
ימה.</translation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">שולחן העבודה שלך משותף כרגע עם <ph name="U
SER"/>.</translation> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">תן הרשאה</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">סיוע מרחוק</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">המחשבים שלי</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">אישור</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (מנותק)</translation
> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">גודל מקורי</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">ממחשב זה</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">הזן PIN עבור <ph name="HOSTNAME"/>.</trans
lation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">הזן את אותו PIN בשתי התיבות.</translation> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">גש למחשבים אחרים או אפשר למשתמש אחר לגשת ל
מחשב שלך באופן מאובטח דרך האינטרנט.</translation> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation
> |
| 98 <translation id="579702532610384533">התחבר מחדש</translation> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">נסה שוב</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">אפשרויות מסך</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">שלח מקשים</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">הקטן להתאמה</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">היכנס</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">יציאה</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">הפסק את השיתוף</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">זמן התחברות</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">התחבר אל <ph name="HOSTNAME"/></translatio
n> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">השבת חיבורים מרוחקים עבור מחשב זה</transla
tion> |
| 111 <translation id="332624996707057614">ערוך את שם המחשב</translation> |
| 112 <translation id="409800995205263688">הערה: הגדרות המדיניות מתירות חיבורים רק בין
מחשבים בתוך הרשת שלך.</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">מדוע פעולה זו בטוחה?</translation> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src