| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="fil"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">Access code</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">Mag-e-expire ang access code sa <ph name="
TIMEOUT"/></translation> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">Lahat ng koneksyon</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">Muling i-type ang PIN</translation> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">Kanselahin</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">I-clear ang kasaysayan</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">Isara</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">Tatapusin ng pag-alis sa pahinang ito ang
iyong session sa Chrome Remote Desktop.</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">Kumonekta</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">Sigurado ka bang nais mong huwag paganahin
ang remote na koneksyon sa <ph name="HOSTNAME"/>? Kung magbago ang iyong isip,
kakailanganin mong bisitahin ang computer na iyon upang muling paganahin ang mga
koneksyon.</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">Mula</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">Kasaysayan ng koneksyon</translation> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">Kasaysayan ng Koneksyon</translation> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">Kay</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">Kasalukuyan mong ibinabahagi ang machine n
a ito sa isa pang user. Gusto mo bang ipagpatuloy ang pagbabahagi?</translation> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">Upang gamitin ang Chrome Remote Desktop, d
apat kang magbigay ng mga pagpapahintulot ng pinalawak na access sa iyong comput
er. Kailangan mo lamang itong gawin nang isang beses.</translation> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">Hilingin sa user na nagmamay-ari ng comput
er na gusto mong i-access na i-click ang ‘Ibahagi Ngayon’ at ibigay sa iyo ang a
ccess code.</translation> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">Binibigyang-daan ka ng Chrome Remote Deskt
op na ibahagi sa Web ang iyong computer nang secure. Kailangang nagpapatakbo ng
Chrome Remote app ang parehong mga user, na matatagpuan sa <ph name="URL"/>.</tr
anslation> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">Huwag Paganahin</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">Idiskonekta (Ctrl+Alt+Esc)</translation> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">Idiskonekta (Opt+Ctrl+Esc)</translation> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">Idiskonekta</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">Tagal</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">Nabigo ang pagpapatotoo. Mangyaring mag-si
gn in muli sa Remote na Desktop ng Chrome.</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">Nawawala ang ilang bahaging kinakailangan
para sa Chrome Remote Desktop. Mangyaring tiyaking na-install mo ang pinakabagon
g bersyon at subukang muli.</translation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">Pansamantalang naka-block ang mga koneksyo
n sa remote na computer dahil sinubukan ng isang tao na kumonekta dito gamit ang
isang di-wastong PIN. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">Hindi tumutugon ang malayuang computer sa
mga kahilingan ng koneksyon. Paki-verify na ito ay online at subukang muli.</tra
nslation> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">Natukoy ang isang hindi tugmang bersyon ng
Chrome Remote Desktop. Mangyaring tiyaking na-install mo ang pinakabagong bersy
on ng Google Chrome at Chrome Remote Desktop sa parehong mga computer at subukan
g muli.</translation> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">Di-wasto ang access code. Pakisubukang mul
i.</translation> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">Hindi pinapahintulutan ng mga setting ng p
atakaran ang pagbabahagi sa computer na ito bilang host ng Remote na Desktop ng
Chrome. Makipag-ugnay sa iyong system administrator para humingi ng tulong.</tra
nslation> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">Hindi maabot ang host. Maaaring dahil ito
sa configuration ng network na iyong ginagamit.</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">Hindi ka naka-sign in sa Remote na Desktop
ng Chrome. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation> |
| 40 <translation id="371039623761974302">Nawawala ang ilang bahaging kinakailangan p
ara sa Chrome Remote Desktop. Mangyaring tiyaking pinapatakbo mo ang pinakabagon
g bersyon ng Google Chrome at subukang muli.</translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">Nabigo ang server na tumugon sa kahilingan
ng network.</translation> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">Pansamantalang hindi available ang serbisy
o. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">May naganap na hindi inaasahang error. Pak
i-ulat ang problemang ito sa mga developer.</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">Kumokonekta…</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">naghihitay ng koneksyon…</translation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">Full screen</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">Magsimula</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">Tulong</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">I-access</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">Tingnan at kontrolin ang isang nakabahagin
g computer.</translation> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">Maaari mong ligtas na ma-access ang comput
er na ito gamit ang Remote na Desktop ng Chrome.</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">Magpalit ng PIN</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">Huwag paganahin ang mga remote na koneksyo
n</translation> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">Paganahin ang mga remote na koneksyon</tra
nslation> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">Dapat mong paganahin ang mga remote na kon
eksyon kung nais mong gamitin ang Remote na Desktop ng Chrome upang ma-access an
g computer na ito.</translation> |
| 56 <translation id="897805526397249209">Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon
sa ibang computer, i-install ang Remote na Desktop ng Chrome doon at i-click an
g “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">Wala kang mga computer na nakarehistro. Up
ang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa isang computer, i-install ang Remot
e na Desktop ng Chrome doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translat
ion> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">Tulungan kaming pagbutihin ang Remote na D
esktop ng Chrome sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa aming mangolekta ng mga st
atistics sa paggamit at ulat ng pag-crash.</translation> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">Upang protektahan ang access sa computer n
a ito, mangyaring pumili ng PIN na <ph name="BOLD_START"/>hindi bababa sa anim n
a digit<ph name="BOLD_END"/>. Hihingin ang PIN na ito kapag kumokonekta mula sa
isa pang lokasyon.</translation> |
| 60 <translation id="154040539590487450">Nabigong simulan ang serbisyo ng remote na
access.</translation> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">Dina-download ng Chrome ang installer ng H
ost ng Remote na Desktop ng Chrome. Sa sandaling makumpleto ang download, mangya
ring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">Mangyaring patakbuhin ang installer bago m
agpatuloy.</translation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">Nabigong irehistro ang computer na ito.</tr
anslation> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">Pinagana ang mga remote na koneksyon para
sa computer na ito.</translation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">Pakisuri ang mga setting ng pamamahala ng
power ng iyong computer at tiyaking hindi ito naka-configure na mag-sleep kapag
idle.</translation> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">Pinapagana ang mga malayuang koneksyon par
a sa computer na ito…</translation> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">Nabigo ang hindi pagpapagana sa remote na
access sa computer na ito. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">Hindi pinagana ang mga remote na koneksyon
para sa computer na ito.</translation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">Hindi pinapagana ang mga malayuang koneksy
on para sa computer na ito…</translation> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">Na-update na ang iyong PIN.</translation> |
| 71 <translation id="652218476070540101">Ina-update ang PIN para sa computer na ito…
</translation> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">Nabigong i-update ang PIN. Pakisubukang mu
li sa ibang pagkakataon.</translation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">Ibahagi</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">Ibahagi ang computer na ito sa isa pang us
er upang tingnan at kontrolin.</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">(hindi pa available ang tampok na ito para
sa Mga Chromebook… manatiling nakasubaybay)</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">Sa computer na ito</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">Upang simulang ibahagi ang iyong desktop,
ibigay sa taong tutulong sa iyo ang access code na nasa ibaba.</translation> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">Sa sandaling ilagay nila ang code ay magsi
simula ang iyong session ng pagbabahagi.</translation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">Mangyaring maglagay ng PIN na binubuo ng a
nim o higit pang digit.</translation> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">User sa user na pagbabahagi ng screen, mai
nam para sa remote na suportang teknikal.</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">Nakakonekta:</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">I-access ang iyong computer mula saanman.</
translation> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">Binubuo ang access code…</translation> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">Natapos na ang iyong session sa Chrome Rem
ote Desktop.</translation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">Kasalukuyang nakabahagi ang iyong desktop
kay <ph name="USER"/>.</translation> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">Pahintulutan</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">Remote na Tulong</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">Aking Mga Computer</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translati
on> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">Orihinal na laki</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">Mula sa computer na ito</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">Pakilagay ang iyong PIN para sa <ph name="
HOSTNAME"/>.</translation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">Pakilagay ang parehong PIN sa parehong mga
kahon.</translation> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">Mag-access ng iba pang mga computer o paya
gan ang isa pang user na i-access sa Internet ang iyong computer nang secure.</t
ranslation> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">Chrome Remote Desktop</translation> |
| 98 <translation id="579702532610384533">Muling kumonekta</translation> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">Subukang muli</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">Mga pagpipilian sa screen</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">Ipadala ang mga key</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">Paliitin upang magkasya</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">Mag-sign in</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">Ihinto ang Pagbabahagi</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">Oras</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">Kumonekta sa <ph name="HOSTNAME"/></transl
ation> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">Huwag paganahin ang mga remote na koneksyo
n sa computer na ito</translation> |
| 111 <translation id="332624996707057614">I-edit ang pangalan ng computer</translatio
n> |
| 112 <translation id="409800995205263688">TANDAAN: Pinapayagan ng mga setting ng pata
karan ang mga koneksyon sa pagitan lamang ng mga computer sa loob ng iyong netwo
rk.</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">Bakit ito ligtas?</translation> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src