| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="et"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">Pääsukood</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">See pääsukood aegub <ph name="TIMEOUT"/> p
ärast</translation> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">Kõik ühendused</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">PIN-kood</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">Sisestage PIN-kood uuesti</translation> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">Tühista</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">Kustuta ajalugu</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">Sule</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">Lehelt lahkumine lõpetab teie Chrome Remot
e Desktopi seansi.</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">Ühenda</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">Kas olete kindel, et soovite keelata kaugü
hendused hostiga <ph name="HOSTNAME"/>? Kui mõtlete ümber, peate selles arvutis
ühendused uuesti lubama.</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">Klient</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">Ühenduse ajalugu</translation> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">Ühenduse ajalugu</translation> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">Host</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">Jätka</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">Jagate seda seadet praegu teise kasutajaga
. Kas soovite jagamist jätkata?</translation> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">Chrome Remote Desktopi kasutamiseks peate
andma arvutile laiendatud pääsuload. Peate tegema seda ainult üks kord.</transla
tion> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">Paluge kasutajal, kelle arvutisse soovite
juurde pääseda, klõpsata valikul „Jaga nüüd” ja anda teile seejärel pääsukood.</
translation> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">Chrome Remote Desktop võimaldab arvutit tu
rvaliselt veebi kaudu jagada. Mõlema kasutaja arvutis peab töötama rakendus Chro
me Remote Desktop, mille leiate aadressilt <ph name="URL"/>.</translation> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">Keela</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">Katkesta ühendus (Ctrl+Alt+Esc)</translati
on> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">Katkesta ühendus (Opt+Ctrl+Esc)</translati
on> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">Katkesta ühendus</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">Kestus</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">Autentimine ebaõnnestus. Logige uuesti sis
se Chrome Remote Desktopi.</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">Mõned Chrome Remote Desktopi jaoks vajalik
ud komponendid on puudu. Veenduge, et olete installinud uusima versiooni ja proo
vige uuesti.</translation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">Ühendused kaugarvutiga on ajutiselt blokee
ritud, sest keegi püüdis luua ühendust vale PIN-koodi kasutades. Proovige hiljem
uuesti.</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">Kaugarvuti ei reageeri ühenduse taotlusele
. Kontrollige, et arvutil oleks võrguühendus ja proovige uuesti.</translation> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">Tuvastati Chrome Remote Desktopi ühildumat
u verisoon. Veenduge, et mõlemasse arvutisse on installitud Google Chrome'i ja C
hrome Remote Desktopi uusim versioon, ning proovige uuesti.</translation> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">Pääsukood on kehtetu. Proovige uuesti.</tr
anslation> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">Reegli seaded ei luba jagada seda arvutit
Chrome Remote Desktopi hostina. Abi saamiseks võtke ühendust oma süsteemi admini
straatoriga.</translation> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">Ei saa hostiga ühendust. Seda põhjustab il
mselt kasutatava võrgu konfiguratsioon.</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">Te pole Chrome Remote Desktopi sisse logit
ud. Logige sisse ja proovige uuesti.</translation> |
| 40 <translation id="371039623761974302">Mõned Chrome Remote Desktopi jaoks vajaliku
d komponendid on puudu. Veenduge, et arvutis töötab Google Chrome'i uusim versio
on ja proovige uuesti.</translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">Server ei vastanud võrgupäringule.</transl
ation> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">Teenus on ajutiselt kättesaamatu. Proovige
hiljem uuesti.</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">Ilmnes ootamatu viga. Teatage sellest prob
leemist arendajatele.</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">Ühendamine …</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">ühenduse ootamine ...</translation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">Täisekraan</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">Alusta</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">Abi</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">Juurdepääs</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">Vaadake ja juhtige jagatud arvutit.</trans
lation> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">Saate turvalise juurdepääsu sellele arvuti
le Chrome Remote Desktopi abil.</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">PIN-koodi muutmine</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">Keela kaugühendused</translation> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">Luba kaugühendused</translation> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">Kui soovite hankida Chrome Remote Desktopi
abil juurdepääsu sellele arvutile, peate lubama kaugühendused.</translation> |
| 56 <translation id="897805526397249209">Kaugühenduste lubamiseks erineva arvutiga i
nstallige sinna Chrome Remote Desktop ja klõpsake nupul „<ph name="BUTTON_NAME"/
>”.</translation> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">Te pole ühtegi arvutit registreerinud. Kau
gühenduse lubamiseks arvutis installige Chrome Remote Desktop ja klõpsake nupul
„<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">Aidake meil Chrome Remote Desktopi täiusta
da, lubades meil koguda kasutusstatistikat ja krahiaruandeid.</translation> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">Kaitske juurdepääsu arvutile ja valige PIN
-kood, mis koosneb <ph name="BOLD_START"/>vähemalt kuuest numbrist<ph name="BOLD
_END"/>. PIN-koodi küsitakse siis, kui loote ühenduse teisest asukohast.</transl
ation> |
| 60 <translation id="154040539590487450">Kaugühenduse teenuse käivitamine ebaõnnestu
s.</translation> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">Chrome laadib alla Chrome Remote Desktop H
osti installerit. Kui allalaadimine on lõppenud, käitage installerit enne, kui j
ätkate.</translation> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">Käitage installerit enne jätkamist.</trans
lation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">Arvuti registreerimine ebaõnnestus.</transl
ation> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">Selles arvutis on lubatud kaugühendused.</
translation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">Kontrollige oma arvuti toitehalduse seadei
d ja veenduge, et arvuti ei ole konfigureeritud lülituma jõudeolekul unerežiimil
e.</translation> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">Arvuti kaugühenduste lubamine …</translati
on> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">Arvuti kaugühenduste keelamine ebaõnnestus
. Proovige hiljem uuesti.</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">Selles arvutis on kaugühendused keelatud.<
/translation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">Arvuti kaugühenduste keelamine …</translat
ion> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">Teie PIN-kood on värskendatud.</translatio
n> |
| 71 <translation id="652218476070540101">Selle arvuti PIN-koodi värskendatakse ...</
translation> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">PIN-koodi värskendamine ebaõnnestus. Proov
ige hiljem uuesti.</translation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">Jaga</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">Jagage seda arvutit teise kasutajaga, nii
et ta näeb ja saab arvutit juhtida.</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">(See funktsioon ei ole veel Chromebooksis
saadaval ... jääge ootele.)</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">Selle arvutiga</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">Arvuti jagamise alustamiseks andke allolev
pääsukood inimesele, kes teid aitama hakkab.</translation> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">Kui ta on koodi sisestanud, algab teie jag
amisseanss.</translation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">Sisestage vähemalt kuuest numbrist koosnev
PIN-kood.</translation> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">Ekraani jagamine kasutajalt kasutajale, so
bib täiuslikult kaugühenduse abil tehnilise toe pakkumiseks.</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">Ühendatud:</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">Hankige ükskõik kust juurdepääs oma arvutil
e.</translation> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">Pääsukoodi loomine ...</translation> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">Teie Chrome Remote Desktopi seanss on lõpp
enud.</translation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">Teie töölauda jagatakse praegu kasutajaga
<ph name="USER"/>.</translation> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">Volitamine</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">Kaugabi</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">Minu arvutid</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (võrguühenduseta)</t
ranslation> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">Originaalsuurus</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">Sellest arvutist</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">Sisestage hosti <ph name="HOSTNAME"/> PIN-
kood.</translation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">Sisestage mõlemale väljale sama PIN-kood.<
/translation> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">Hankige turvaliselt Interneti kaudu juurde
pääs teistele arvutitele või lubage teisel kasutajal hankida juurdepääs oma arvu
tile.</translation> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">Chrome Remote Desktop</translation> |
| 98 <translation id="579702532610384533">Ühenda uuesti</translation> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">Proovi uuesti</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">Ekraani valikud</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">Klahvide saatmine</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">Vähenda parajaks</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">Logi sisse</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">Logi välja</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">Lõpeta jagamine</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">Aeg</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">Ühenda hostiga <ph name="HOSTNAME"/></tran
slation> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">Keela selle arvutiga kaugühenduse loomine<
/translation> |
| 111 <translation id="332624996707057614">Arvuti nime muutmine</translation> |
| 112 <translation id="409800995205263688">MÄRKUS: reeglite seaded lubavad ühendust ai
nult teie võrku kuuluvate arvutite vahel.</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">Miks on see ohutu?</translation> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src