| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="de"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">Zugriffscode</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">Dieser Zugriffscode läuft in <ph name="TIM
EOUT"/> ab.</translation> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">Alle Verbindungen</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">PIN erneut eingeben</translation> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">Verlauf löschen</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">Wenn Sie diese Seite verlassen, wird Ihre
Chrome Remote Desktop-Sitzung beendet.</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">Verbinden</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">Möchten Sie die Remote-Verbindungen zu <ph
name="HOSTNAME"/> wirklich deaktivieren? Wenn Sie die Verbindungen später erneu
t aktivieren möchten, müssen Sie dies von diesem Computer aus tun.</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">Von</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">Verlauf "Verbindungen"</translat
ion> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">Verlauf "Verbindungen"</translat
ion> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">Zu</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">Dieser Computer ist zurzeit für einen ande
ren Nutzer freigegeben. Möchten Sie Ihren Computer weiterhin freigeben?</transla
tion> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">Zur Verwendung von Chrome Remote Desktop i
st es erforderlich, erweiterte Zugriffsberechtigungen für Ihren Computer zu gewä
hren. Dieser Schritt ist nur einmal erforderlich.</translation> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">Bitten Sie den Nutzer, auf dessen Computer
Sie zugreifen möchten, auf "Jetzt freigeben" zu klicken und Ihnen den
Zugriffscode mitzuteilen.</translation> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">Chrome Remote Desktop ermöglicht die siche
re Freigabe Ihres Computers über das Internet. Beide Nutzer müssen dazu die Chro
me Remote Desktop-App ausführen. Diese App finden Sie unter <ph name="URL"/>.</t
ranslation> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">Verbindung trennen (Strg+Alt+Esc)</transla
tion> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">Verbindung trennen (Wahltaste+Strg+Esc)</t
ranslation> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">Verbindung trennen</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">Dauer</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">Fehler bei der Authentifizierung. Melden S
ie sich erneut in Chrome Remote Desktop an.</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">Es fehlen einige Komponenten, die für Chro
me Remote Desktop erforderlich sind. Überprüfen Sie, ob die neueste Version inst
alliert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">Die Verbindungen zum Remote-Computer werde
n vorübergehend blockiert, da versucht wurde, eine Verbindung mit einer ungültig
en PIN herzustellen. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">Der Remote-Computer reagiert nicht auf Ver
bindungsanfragen. Überprüfen Sie, ob er online ist, und versuchen Sie es erneut.
</translation> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">Eine inkompatible Version von Chrome Remot
e Desktop wurde erkannt. Überprüfen Sie, ob die neueste Version von Google Chrom
e und Chrome Remote Desktop auf beiden Computern installiert ist, und versuchen
Sie es erneut.</translation> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">Der Zugriffscode ist ungültig. Versuchen S
ie es erneut.</translation> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">Gemäß den Richtlinieneinstellungen können
Sie diesen Computer nicht als Chrome Remote Desktop-Host verwenden. Wenden Sie s
ich für weitere Hilfe an Ihren Systemadministrator.</translation> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">Die Verbindung zum Host kann nicht hergest
ellt werden, da das von Ihnen verwendete Netzwerk möglicherweise nicht korrekt k
onfiguriert ist.</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">Sie sind nicht in Chrome Remote Desktop an
gemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation> |
| 40 <translation id="371039623761974302">Es fehlen einige Komponenten, die für Chrom
e Remote Desktop erforderlich sind. Überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version v
on Google Chrome verwenden, und versuchen Sie es erneut.</translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">Der Server reagiert nicht auf die Netzwerk
anfrage.</translation> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">Der Service ist vorübergehend nicht verfüg
bar. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. B
itte melden Sie dieses Problem an die Entwickler.</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">Verbindung wird hergestellt…</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">Warten auf Verbindung...</translation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">Vollbild</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">Jetzt starten</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">Zugriff</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">Freigegebenen Computer sehen und steuern</
translation> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">Mit Chrome Remote Desktop erhalten Sie sic
heren Zugriff auf diesen Computer.</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">PIN ändern</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">Remote-Verbindungen deaktivieren</translat
ion> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">Remote-Verbindungen aktivieren</translatio
n> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">Aktivieren Sie die Remote-Verbindungen, we
nn Sie mit Chrome Remote Desktop auf diesen Computer zugreifen möchten.</transla
tion> |
| 56 <translation id="897805526397249209">Um Remote-Verbindungen zu einem anderen Com
puter zu ermöglichen, installieren Sie auf dem betreffenden Computer Chrome Remo
te Desktop und klicken Sie auf "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translatio
n> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">Sie haben noch keine Computer registriert.
Um Remote-Verbindungen zu einem Computer zu ermöglichen, installieren Sie auf d
em entsprechenden Computer Chrome Remote Desktop und klicken Sie auf "<ph n
ame="BUTTON_NAME"/>".</translation> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Ch
rome Remote Desktop, indem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Abstur
zberichte erfassen.</translation> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">Um den Zugriff auf diesen Computer zu schü
tzen, wählen Sie eine PIN mit <ph name="BOLD_START"/>mindestens 6 Ziffern<ph nam
e="BOLD_END"/> aus. Die Eingabe dieser PIN ist erforderlich, wenn eine Verbindun
g von einem anderen Ort aus hergestellt wird.</translation> |
| 60 <translation id="154040539590487450">Fehler beim Starten des Remote-Zugriffsdien
stes</translation> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">Chrome lädt das Installationsprogramm für
den Chrome Remote Desktop Host herunter. Führen Sie nach dem Download das Instal
lationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren.</translation> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">Führen Sie das Installationsprogramm aus,
bevor Sie fortfahren.</translation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">Fehler beim Registrieren dieses Computers</
translation> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">Die Remote-Verbindungen für diesen Compute
r wurden aktiviert.</translation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">Bitte überprüfen Sie die Energieverwaltung
seinstellungen Ihres Computers. Vergewissern Sie sich, dass er nicht so konfigur
iert ist, dass er bei Inaktivität in den Energiesparmodus schaltet.</translation
> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">Remote-Verbindungen für diesen Computer we
rden aktiviert…</translation> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">Fehler beim Deaktivieren des Remote-Zugrif
fs auf diesen Computer. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">Die Remote-Verbindungen für diesen Compute
r wurden deaktiviert.</translation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">Remote-Verbindungen für diesen Computer we
rden deaktiviert…</translation> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">Ihre PIN wurde aktualisiert.</translation> |
| 71 <translation id="652218476070540101">Die PIN für diesen Computer wird aktualisie
rt…</translation> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">Fehler beim Aktualisieren der PIN. Bitte v
ersuchen Sie es später erneut.</translation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">Freigeben</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">Diesen Computer für einen anderen Nutzer z
ur Ansicht und Steuerung freigeben</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">(Diese Funktion ist noch nicht für Chromeb
ooks verfügbar… Bitte haben Sie noch etwas Geduld.)</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">Zu diesem Computer</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">Teilen Sie zur Freigabe Ihres Desktops zun
ächst der anderen Person den unten stehenden Zugriffscode mit.</translation> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">Sobald der Nutzer den Code eingibt, beginn
t die Freigabesitzung.</translation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">Die PIN muss aus mindestens 6 Ziffern best
ehen.</translation> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">Die Bildschirmfreigabe für Nutzer eignet s
ich besonders für technischen Support per Remote-Zugriff.</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">Verbunden:</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">Greifen Sie von jedem beliebigen Ort aus au
f Ihren Computer zu.</translation> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">Zugriffscode wird generiert...</translatio
n> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">Ihre Chrome Remote Desktop-Sitzung wurde b
eendet.</translation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">Ihr Desktop ist derzeit für <ph name="USER
"/> freigegeben.</translation> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">Autorisieren</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">Remote-Unterstützung</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">Meine Computer</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translati
on> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">Originalgröße</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">Von diesem Computer</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">Bitte geben Sie Ihre PIN für <ph name="HOS
TNAME"/> ein.</translation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">Die PIN muss in beiden Feldern identisch s
ein.</translation> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">Greifen Sie sicher über das Internet auf a
ndere Computer zu oder gewähren Sie anderen Nutzern Zugriff auf Ihren Computer.<
/translation> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">Chrome Remote Desktop</translation> |
| 98 <translation id="579702532610384533">Erneut verbinden</translation> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">Erneut versuchen</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">Bildschirmoptionen</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">Strg-Alt-Entf</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">Eingabe senden</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">Druck</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">Größe anpassen</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">Anmelden</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">Abmelden</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">Freigabe beenden</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">Uhrzeit</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">Mit <ph name="HOSTNAME"/> verbinden</trans
lation> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">Remote-Verbindungen zu diesem Computer dea
ktivieren</translation> |
| 111 <translation id="332624996707057614">Computernamen bearbeiten</translation> |
| 112 <translation id="409800995205263688">Hinweis: Die Richtlinieneinstellungen erlau
ben nur Verbindungen zwischen Computern in Ihrem Netzwerk.</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">Warum ist dieser Vorgang sicher?</translat
ion> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src