Changing strings for maximize bubble menu

Changing strings for maximize bubble menu
Last minute string changes to make them fit in various languages.

BUG=140834
TEST=Visual

Committed: https://src.chromium.org/viewvc/chrome?view=rev&revision=150150

[Mr4D (OOO till 08-26), 2012-08-06 20:07:06]

Few text lines have changed needed before branching

[jennyz, 2012-08-06 20:07:31]

lgtm

[commit-bot: I haz the power, 2012-08-06 20:08:10]

CQ is trying da patch. Follow status at
https://chromium-status.appspot.com/cq/skuhne@chromium.org/10834187/1

[commit-bot: I haz the power, 2012-08-06 20:08:11]

Presubmit check for 10834187-1 failed and returned exit status 1.

Running presubmit commit checks ...

** Presubmit ERRORS **
Missing LGTM from an OWNER for files in these directories:
    ash

[Mr4D (OOO till 08-26), 2012-08-06 20:15:19]

Please do an Owners review!

Many thanks!

[Daniel Erat, 2012-08-06 20:16:00]

lgtm

[commit-bot: I haz the power, 2012-08-06 20:16:30]

CQ is trying da patch. Follow status at
https://chromium-status.appspot.com/cq/skuhne@chromium.org/10834187/1

[commit-bot: I haz the power, 2012-08-06 20:52:34]

Try job failure for 10834187-1 (retry) on linux_rel for step "compile" (clobber
build).
It's a second try, previously, step "compile" failed.
http://build.chromium.org/p/tryserver.chromium/buildstatus?builder=linux_rel&...

[commit-bot: I haz the power, 2012-08-06 21:20:29]

CQ is trying da patch. Follow status at
https://chromium-status.appspot.com/cq/skuhne@chromium.org/10834187/1