M22 translations.

remoting/webapp/_locales.official/sl/messages.json

 {
   "access_code": {
     "message": "Koda za dostop"
   },
   "access_code_timer": {
     "message": "Ta koda za dostop bo potekla \u010dez $1",
     "placeholders": {
       "1": {
         "content": "$1"
       }
@@ skipping 78 matching lines @@
   "disconnect_myself_button": {
     "message": "Prekini povezavo"
   },
   "disconnect_other_button": {
     "message": "Prekini povezavo"
   },
   "duration_header": {
     "message": "Trajanje"
   },
   "error_authentication_failed": {
-    "message": "Preverjanje pristnosti ni uspelo. Odjavite se iz oddaljenega namizja Chrome in poskusite znova."
+    "message": "Preverjanje pristnosti ni uspelo. \u0160e enkrat se prijavite v oddaljeno namizje Chrome."
   },
   "error_bad_plugin_version": {
     "message": "Ni nekaterih delov, ki so zahtevani za oddaljeno namizje Chrome. Preverite, ali imate najnovej\u0161o razli\u010dico Google Chroma in poskusite znova."
   },
-  "error_generic": {
-    "message": "Neznana napaka. Odjavite se iz oddaljenega namizja Chrome in poskusite znova."
-  },
   "error_host_is_offline": {
     "message": "Oddaljeni ra\u010dunalnik se ne odziva na zahteve za povezavo. Preverite, ali ima vzpostavljeno povezavo, in poskusite znova."
   },
   "error_host_overload": {
     "message": "Povezave z oddaljenim ra\u010dunalnikom so za\u010dasno onemogo\u010dene, ker je nekdo posku\u0161al vzpostaviti povezavo z njim z neveljavno kodo PIN. Poskusite znova pozneje."
   },
   "error_incompatible_protocol": {
     "message": "Zaznana je bila nezdru\u017eljiva razli\u010dica oddaljenega namizja Chrome. Preverite, ali imate v obeh ra\u010dunalnikih najnovej\u0161i razli\u010dici Google Chroma in oddaljenega namizja Chrome, ter poskusite znova."
   },
   "error_invalid_access_code": {
     "message": "Koda za dostop je neveljavna. Poskusite znova."
   },
   "error_missing_plugin": {
     "message": "Ni nekaterih delov, ki so zahtevani za oddaljeno namizje Chrome. Preverite, ali imate najnovej\u0161o razli\u010dico Google Chroma in poskusite znova."
   },
   "error_network_failure": {
     "message": "Ni mogo\u010de vzpostaviti povezave z gostiteljem; verjetno zaradi konfiguracije omre\u017eja, ki ga uporabljate."
   },
   "error_no_response": {
     "message": "Stre\u017enik se ni odzval na zahtevo omre\u017eja."
   },
+  "error_not_authenticated": {
+    "message": "Niste prijavljeni v oddaljeno namizje Chrome. Prijavite se in poskusite znova."
+  },
   "error_service_unavailable": {
     "message": "Ta storitev za\u010dasno ni na voljo. Poskusite znova pozneje."
   },
   "error_unexpected": {
     "message": "Nepri\u010dakovana napaka. O tem obvestite razvijalce."
   },
   "footer_connecting": {
     "message": "Vzpostavljanje povezave ..."
   },
   "footer_waiting": {
@@ skipping 47 matching lines @@
     }
   },
   "host_list_empty_hosting_unsupported": {
     "message": "Nimate registriranih ra\u010dunalnikov. \u010ce \u017eelite omogo\u010diti oddaljene povezave v ra\u010dunalnik, vanj namestite Chrome Remote Desktop in kliknite \u00bb$1\u00ab.",
     "placeholders": {
       "1": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
+  "host_setup_crash_reporting_message": {
+    "message": "Pomagajte nam izbolj\u0161ati oddaljeno namizje Chrome, tako da nam dovolite zbiranje statisti\u010dnih podatkov o uporabi in poro\u010dil o zru\u0161itvah."
+  },
   "host_setup_dialog_description": {
-    "message": "\u010ce \u017eelite za\u0161\u010dititi dostop do ra\u010dunalnika, izberite kodo PIN, ki jo boste morali vnesti ob vzpostavljanju povezave z druge lokacije."
+    "message": "Za za\u0161\u010dito dostopa do tega ra\u010dunalnika izberite $1vsaj \u0161estmestno$2 kodo PIN. Ta koda boste potrebovali pri povezovanju z drugega mesta.",
+    "placeholders": {
+      "1": {
+        "content": "$1"
+      },
+      "2": {
+        "content": "$2"
+      }
+    }
   },
   "host_setup_host_failed": {
     "message": "Storitve oddaljenega dostopa ni bilo mogo\u010de zagnati."
   },
   "host_setup_install": {
     "message": "Chrome prena\u0161a namestitveni program za gostitelja Oddaljenega namizja za Chrome. Po kon\u010danem prenosu za\u017eenite namestitveni program, preden nadaljujete."
   },
   "host_setup_install_pending": {
     "message": "Za\u017eenite namestitveni program, preden nadaljujete."
   },
@@ skipping 30 matching lines @@
   "incoming_connections": {
     "message": "S tem ra\u010dunalnikom"
   },
   "instructions_share_above": {
     "message": "\u010ce \u017eelite za\u010deti deliti namizje, po\u0161ljite spodnjo kodo za dostop osebi, ki vam bo pomagala."
   },
   "instructions_share_below": {
     "message": "Ko je koda vnesena, se seja skupne rabe za\u010dne."
   },
   "invalid_pin": {
-    "message": "Vnesite kodo PIN, ki mora imeti vsaj \u0161tiri \u0161tevke."
+    "message": "Vnesite kodo PIN, ki mora biti vsaj \u0161estmestna."
   },
   "it2me_first_run": {
     "message": "Skupna raba zaslona je odli\u010dna re\u0161itev za oddaljeno tehni\u010dno pomo\u010d."
   },
   "label_connected": {
     "message": "Povezava vzpostavljena:"
   },
   "me2me_first_run": {
     "message": "Do ra\u010dunalnika lahko dostopate kjer koli."
   },
@@ skipping 68 matching lines @@
   },
   "send_ctrl_alt_del": {
     "message": "Ctrl + Alt + Del"
   },
   "send_keys": {
     "message": "Po\u0161lji tipke"
   },
   "shrink_to_fit": {
     "message": "Skr\u010di na ustrezno velikost"
   },
+  "sign_in_button": {
+    "message": "Prijava"
+  },
   "sign_out_button": {
     "message": "Odjava"
   },
   "stop_sharing_button": {
     "message": "Prekli\u010di skupno rabo"
   },
   "time_header": {
     "message": "\u010cas"
   },
   "tooltip_connect": {
@@ skipping 10 matching lines @@
   "tooltip_rename": {
     "message": "Urejanje imena ra\u010dunalnika"
   },
   "warning_nat_disabled": {
     "message": "OPOMBA: Nastavitve na podlagi pravilnika dovoljujejo povezave samo med ra\u010dunalniki v va\u0161em omre\u017eju."
   },
   "why_is_this_safe": {
     "message": "Zakaj je to varno?"
   }
 }