M22 translations.

remoting/webapp/_locales.official/pt_PT/messages.json

 {
   "access_code": {
     "message": "C\u00f3digo de acesso"
   },
   "access_code_timer": {
     "message": "Este c\u00f3digo de acesso ir\u00e1 expirar \u00e0s $1",
     "placeholders": {
       "1": {
         "content": "$1"
       }
@@ skipping 78 matching lines @@
   "disconnect_myself_button": {
     "message": "Desligar"
   },
   "disconnect_other_button": {
     "message": "Desligar"
   },
   "duration_header": {
     "message": "Dura\u00e7\u00e3o"
   },
   "error_authentication_failed": {
-    "message": "Falha na autentica\u00e7\u00e3o. Termine a sess\u00e3o do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome e tente novamente."
+    "message": "Falha na autentica\u00e7\u00e3o. Inicie sess\u00e3o em Chrome Remote Desktop de novo."
   },
   "error_bad_plugin_version": {
     "message": "Faltam alguns componentes necess\u00e1rios ao Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Certifique-se de que instalou a vers\u00e3o mais recente e tente novamente."
   },
-  "error_generic": {
-    "message": "Ocorreu um erro desconhecido. Termine sess\u00e3o do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome e tente novamente."
-  },
   "error_host_is_offline": {
     "message": "O computador remoto n\u00e3o est\u00e1 a responder aos pedidos de liga\u00e7\u00e3o. Verifique se est\u00e1 on-line e tente novamente."
   },
   "error_host_overload": {
     "message": "As liga\u00e7\u00f5es ao computador remoto est\u00e3o temporariamente bloqueadas, porque algu\u00e9m tentou estabelecer liga\u00e7\u00e3o com um PIN inv\u00e1lido. Volte a tentar mais tarde."
   },
   "error_incompatible_protocol": {
     "message": "Foi detetada uma vers\u00e3o n\u00e3o compat\u00edvel do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Certifique-se de que tem a vers\u00e3o mais recente do Google Chrome e do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome em ambos os computadores e tente novamente."
   },
   "error_invalid_access_code": {
     "message": "O c\u00f3digo de acesso \u00e9 inv\u00e1lido. Tente novamente."
   },
   "error_missing_plugin": {
     "message": "Faltam alguns componentes necess\u00e1rios ao Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Certifique-se de que est\u00e1 a executar a vers\u00e3o mais recente do Google Chrome e tente novamente."
   },
   "error_network_failure": {
     "message": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel contactar o anfitri\u00e3o. Provavelmente, isso deve-se \u00e0 configura\u00e7\u00e3o da rede que est\u00e1 a utilizar."
   },
   "error_no_response": {
     "message": "O servidor n\u00e3o conseguiu responder ao pedido de rede."
   },
+  "error_not_authenticated": {
+    "message": "N\u00e3o tem sess\u00e3o iniciada no Chrome Remote Desktop. Inicie sess\u00e3o e tente de novo."
+  },
   "error_service_unavailable": {
     "message": "O servi\u00e7o est\u00e1 temporariamente indispon\u00edvel. Tente novamente mais tarde."
   },
   "error_unexpected": {
     "message": "Ocorreu um erro inesperado. Comunique este problema aos programadores."
   },
   "footer_connecting": {
     "message": "A ligar..."
   },
   "footer_waiting": {
@@ skipping 47 matching lines @@
     }
   },
   "host_list_empty_hosting_unsupported": {
     "message": "N\u00e3o tem computadores registados. Para ativar liga\u00e7\u00f5es remotas a um computador, instale o Chrome Remote Desktop e clique em \"$1\".",
     "placeholders": {
       "1": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
+  "host_setup_crash_reporting_message": {
+    "message": "Ajude-nos a melhorar o Chrome Remote Desktop, permitindo-nos recolher estat\u00edsticas de utiliza\u00e7\u00e3o e relat\u00f3rios de falhas."
+  },
   "host_setup_dialog_description": {
-    "message": "Para proteger o acesso ao computador, escolha um PIN. Esse PIN ser\u00e1 necess\u00e1rio quando estabelecer liga\u00e7\u00e3o a partir de outra localiza\u00e7\u00e3o."
+    "message": "Para proteger o acesso a este computador, escolha um PIN $1com pelo menos seis d\u00edgitos$2 . Este PIN ser\u00e1 necess\u00e1rio quando se ligar a partir de outro local.",
+    "placeholders": {
+      "1": {
+        "content": "$1"
+      },
+      "2": {
+        "content": "$2"
+      }
+    }
   },
   "host_setup_host_failed": {
     "message": "Falha ao iniciar o servi\u00e7o de acesso remoto."
   },
   "host_setup_install": {
     "message": "O Chrome est\u00e1 a transferir o ficheiro de instala\u00e7\u00e3o do Anfitri\u00e3o do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Conclu\u00edda a transfer\u00eancia, execute o ficheiro de instala\u00e7\u00e3o antes de continuar."
   },
   "host_setup_install_pending": {
     "message": "Execute o ficheiro de instala\u00e7\u00e3o antes de continuar."
   },
@@ skipping 30 matching lines @@
   "incoming_connections": {
     "message": "A este computador"
   },
   "instructions_share_above": {
     "message": "Para come\u00e7ar a partilhar o seu ambiente de trabalho, forne\u00e7a o c\u00f3digo de acesso abaixo \u00e0 pessoa que o ir\u00e1 ajudar."
   },
   "instructions_share_below": {
     "message": "A sess\u00e3o de partilha come\u00e7a assim que introduzirem o c\u00f3digo."
   },
   "invalid_pin": {
-    "message": "Introduza um PIN com quatro ou mais d\u00edgitos."
+    "message": "Introduza um PIN com seis ou mais d\u00edgitos."
   },
   "it2me_first_run": {
     "message": "Partilha de ecr\u00e3 entre utilizadores, ideal para suporte t\u00e9cnico remoto."
   },
   "label_connected": {
     "message": "Ligado:"
   },
   "me2me_first_run": {
     "message": "Aceda ao seu pr\u00f3prio computador a partir de qualquer lugar."
   },
@@ skipping 68 matching lines @@
   },
   "send_ctrl_alt_del": {
     "message": "Ctrl-Alt-Del"
   },
   "send_keys": {
     "message": "Enviar teclas"
   },
   "shrink_to_fit": {
     "message": "Ajustar texto"
   },
+  "sign_in_button": {
+    "message": "Iniciar sess\u00e3o"
+  },
   "sign_out_button": {
     "message": "Terminar sess\u00e3o"
   },
   "stop_sharing_button": {
     "message": "Terminar Partilha"
   },
   "time_header": {
     "message": "Hora"
   },
   "tooltip_connect": {
@@ skipping 10 matching lines @@
   "tooltip_rename": {
     "message": "Editar nome do computador"
   },
   "warning_nat_disabled": {
     "message": "NOTA: as defini\u00e7\u00f5es da Pol\u00edtica permitem liga\u00e7\u00f5es apenas entre computadores da sua rede."
   },
   "why_is_this_safe": {
     "message": "Porque \u00e9 que isto \u00e9 seguro?"
   }
 }