M22 translations.

remoting/webapp/_locales.official/fr/messages.json

 {
   "access_code": {
     "message": "Code d'acc\u00e8s"
   },
   "access_code_timer": {
     "message": "Ce code d'acc\u00e8s expire dans $1.",
     "placeholders": {
       "1": {
         "content": "$1"
       }
@@ skipping 78 matching lines @@
   "disconnect_myself_button": {
     "message": "Se d\u00e9connecter"
   },
   "disconnect_other_button": {
     "message": "D\u00e9connecter"
   },
   "duration_header": {
     "message": "Dur\u00e9e"
   },
   "error_authentication_failed": {
-    "message": "\u00c9chec de l'authentification. Veuillez vous d\u00e9connecter du bureau \u00e0 distance Chrome, puis r\u00e9essayer."
+    "message": "\u00c9chec de l'authentification. Veuillez vous connecter au bureau \u00e0 distance Google\u00a0Chrome, puis r\u00e9essayer."
   },
   "error_bad_plugin_version": {
     "message": "Certains composants n\u00e9cessaires \u00e0 l'utilisation du bureau \u00e0 distance Chrome sont introuvables. Veuillez vous assurer que vous utilisez la derni\u00e8re version de Google\u00a0Chrome, puis r\u00e9essayer."
   },
-  "error_generic": {
-    "message": "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez vous d\u00e9connecter du bureau \u00e0 distance\u00a0Chrome, puis r\u00e9essayer."
-  },
   "error_host_is_offline": {
     "message": "L'ordinateur distant ne r\u00e9pond pas aux demandes de connexion. Veuillez v\u00e9rifier qu'il est connect\u00e9, puis r\u00e9essayer."
   },
   "error_host_overload": {
     "message": "Les connexions \u00e0 l'ordinateur distant sont momentan\u00e9ment bloqu\u00e9es, car un utilisateur a tent\u00e9 de s'y connecter en utilisant un code d'acc\u00e8s erron\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."
   },
   "error_incompatible_protocol": {
     "message": "Une version incompatible du bureau \u00e0 distance Chrome a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e. Veuillez vous assurer que vous utilisez la derni\u00e8re version de Google\u00a0Chrome et du bureau \u00e0 distance sur les deux\u00a0ordinateurs, puis r\u00e9essayer."
   },
   "error_invalid_access_code": {
     "message": "Le code d'acc\u00e8s n'est pas valide. Veuillez r\u00e9essayer."
   },
   "error_missing_plugin": {
     "message": "Certains composants n\u00e9cessaires \u00e0 l'utilisation du bureau \u00e0 distance Chrome sont introuvables. Veuillez vous assurer que vous utilisez la derni\u00e8re version de Google\u00a0Chrome, puis r\u00e9essayer."
   },
   "error_network_failure": {
     "message": "Impossible de joindre l'h\u00f4te, probablement en raison de la configuration du r\u00e9seau que vous utilisez."
   },
   "error_no_response": {
     "message": "\u00c9chec de la r\u00e9ponse du serveur \u00e0 la demande du r\u00e9seau."
   },
+  "error_not_authenticated": {
+    "message": "Vous n'\u00eates pas connect\u00e9 au bureau \u00e0 distance Google\u00a0Chrome. Veuillez vous connecter, puis r\u00e9essayer."
+  },
   "error_service_unavailable": {
     "message": "Le service est momentan\u00e9ment indisponible. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."
   },
   "error_unexpected": {
     "message": "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez signaler le probl\u00e8me aux d\u00e9veloppeurs."
   },
   "footer_connecting": {
     "message": "Connexion en cours\u2026"
   },
   "footer_waiting": {
@@ skipping 47 matching lines @@
     }
   },
   "host_list_empty_hosting_unsupported": {
     "message": "Aucun ordinateur n'est enregistr\u00e9. Pour activer les connexions distantes \u00e0 un ordinateur, installez l'application Bureau\u00a0\u00e0 distance\u00a0Google\u00a0Chrome sur celui-ci, puis cliquez sur \"$1\".",
     "placeholders": {
       "1": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
+  "host_setup_crash_reporting_message": {
+    "message": "Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer le bureau \u00e0 distance Google\u00a0Chrome en nous autorisant \u00e0 recueillir des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur."
+  },
   "host_setup_dialog_description": {
-    "message": "Pour s\u00e9curiser l'acc\u00e8s \u00e0 cet ordinateur, veuillez d\u00e9finir un code d'acc\u00e8s. Ce code vous sera demand\u00e9 lorsque vous vous connecterez depuis un autre lieu."
+    "message": "Pour prot\u00e9ger l'acc\u00e8s \u00e0 cet ordinateur, veuillez choisir un code d'acc\u00e8s $1compos\u00e9 d'au moins six\u00a0chiffres$2. Ce code sera n\u00e9cessaire lorsque vous vous connecterez depuis un autre emplacement.",
+    "placeholders": {
+      "1": {
+        "content": "$1"
+      },
+      "2": {
+        "content": "$2"
+      }
+    }
   },
   "host_setup_host_failed": {
     "message": "\u00c9chec du d\u00e9marrage du service d'acc\u00e8s \u00e0 distance."
   },
   "host_setup_install": {
     "message": "Le programme d'installation de l'h\u00f4te du bureau \u00e0 distance Google\u00a0Chrome est en cours de t\u00e9l\u00e9chargement dans Google\u00a0Chrome. Une fois le t\u00e9l\u00e9chargement termin\u00e9, veuillez lancer le programme d'installation avant de continuer."
   },
   "host_setup_install_pending": {
     "message": "Veuillez lancer le programme d'installation avant de continuer."
   },
@@ skipping 30 matching lines @@
   "incoming_connections": {
     "message": "\u00c0 cet ordinateur"
   },
   "instructions_share_above": {
     "message": "Pour d\u00e9marrer le partage de votre bureau, communiquez le code d'acc\u00e8s ci-dessous \u00e0 la personne qui vous assistera."
   },
   "instructions_share_below": {
     "message": "Votre session de partage d\u00e9butera une fois le code saisi."
   },
   "invalid_pin": {
-    "message": "Veuillez saisir un code d'acc\u00e8s compos\u00e9 d'au moins quatre\u00a0chiffres."
+    "message": "Veuillez saisir un code d'acc\u00e8s compos\u00e9 d'au moins six\u00a0chiffres."
   },
   "it2me_first_run": {
     "message": "Partagez des \u00e9crans avec d'autres utilisateurs\u00a0: id\u00e9al pour l'assistance technique \u00e0 distance."
   },
   "label_connected": {
     "message": "Connect\u00e9\u00a0:"
   },
   "me2me_first_run": {
     "message": "Acc\u00e9dez \u00e0 votre ordinateur o\u00f9 que vous soyez."
   },
@@ skipping 68 matching lines @@
   },
   "send_ctrl_alt_del": {
     "message": "Ctrl-Alt-Suppr"
   },
   "send_keys": {
     "message": "Envoyer des touches"
   },
   "shrink_to_fit": {
     "message": "Ajuster \u00e0 la page"
   },
+  "sign_in_button": {
+    "message": "Connexion"
+  },
   "sign_out_button": {
     "message": "D\u00e9connexion"
   },
   "stop_sharing_button": {
     "message": "Arr\u00eater le partage"
   },
   "time_header": {
     "message": "Heure"
   },
   "tooltip_connect": {
@@ skipping 10 matching lines @@
   "tooltip_rename": {
     "message": "Modifier le nom de l'ordinateur"
   },
   "warning_nat_disabled": {
     "message": "REMARQUE\u00a0: Les param\u00e8tres des r\u00e8gles n'autorisent que les connexions entre les ordinateurs de votre r\u00e9seau."
   },
   "why_is_this_safe": {
     "message": "Pourquoi cette op\u00e9ration est-elle s\u00e9curis\u00e9e\u00a0?"
   }
 }