M22 translations.

remoting/webapp/_locales.official/es_419/messages.json

 {
   "access_code": {
     "message": "C\u00f3digo de acceso"
   },
   "access_code_timer": {
     "message": "Este c\u00f3digo de acceso caducar\u00e1 en $1.",
     "placeholders": {
       "1": {
         "content": "$1"
       }
@@ skipping 78 matching lines @@
   "disconnect_myself_button": {
     "message": "Desconectar"
   },
   "disconnect_other_button": {
     "message": "Desconectar"
   },
   "duration_header": {
     "message": "Duraci\u00f3n"
   },
   "error_authentication_failed": {
-    "message": "No se pudo realizar la autenticaci\u00f3n. Sal de Chrome Remote Desktop y vuelve a intentarlo."
+    "message": "Se produjo un error al realizar la autenticaci\u00f3n. Vuelve a acceder a Escritorio remoto de Chrome."
   },
   "error_bad_plugin_version": {
     "message": "Faltan algunos de los componentes necesarios para Chrome Remote Desktop. Aseg\u00farate de haber instalado la \u00faltima versi\u00f3n y vuelve a intentarlo."
   },
-  "error_generic": {
-    "message": "Se produjo un error desconocido. Sal de Chrome Remote Desktop y vuelve a intentarlo."
-  },
   "error_host_is_offline": {
     "message": "La computadora remota no responde a las solicitudes de conexi\u00f3n. Verifica que esta se encuentre en l\u00ednea y vuelve a intentarlo."
   },
   "error_host_overload": {
     "message": "Las conexiones establecidas con la computadora remota se bloquearon temporalmente porque alguien intent\u00f3 conectarse con ella a trav\u00e9s de un PIN no v\u00e1lido. Vuelve a intentarlo m\u00e1s adelante."
   },
   "error_incompatible_protocol": {
     "message": "Se detect\u00f3 una versi\u00f3n incompatible de Chrome Remote Desktop. Aseg\u00farate de que se hayan instalado las \u00faltimas versiones de Google Chrome y de Chrome Remote Desktop en ambas computadoras y vuelve a intentarlo."
   },
   "error_invalid_access_code": {
     "message": "El c\u00f3digo de acceso no es v\u00e1lido. Vuelve a intentarlo."
   },
   "error_missing_plugin": {
     "message": "Faltan algunos de los componentes necesarios para Chrome Remote Desktop. Aseg\u00farate de estar ejecutando la \u00faltima versi\u00f3n de Google Chrome y vuelve a intentarlo."
   },
   "error_network_failure": {
     "message": "No se puede establecer conexi\u00f3n con el host. Probablemente esto se deba a la configuraci\u00f3n de la red que usas."
   },
   "error_no_response": {
     "message": "El servidor no pudo responder a la solicitud de red."
   },
+  "error_not_authenticated": {
+    "message": "No accediste a Escritorio remoto de Chrome. Accede y vuelve a intentarlo."
+  },
   "error_service_unavailable": {
     "message": "El servicio no est\u00e1 disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo m\u00e1s adelante."
   },
   "error_unexpected": {
     "message": "Se produjo un error inesperado. Informa este problema a los programadores."
   },
   "footer_connecting": {
     "message": "Conect\u00e1ndose\u2026"
   },
   "footer_waiting": {
@@ skipping 47 matching lines @@
     }
   },
   "host_list_empty_hosting_unsupported": {
     "message": "No tienes ninguna computadora registrada. Para establecer conexiones remotas con una computadora, instala en ella Escritorio remoto de Chrome y haz clic en \"$1\".",
     "placeholders": {
       "1": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
+  "host_setup_crash_reporting_message": {
+    "message": "Ay\u00fadanos a mejorar Escritorio remoto de Chrome permiti\u00e9ndonos recopilar estad\u00edsticas de uso e informes sobre fallos."
+  },
   "host_setup_dialog_description": {
-    "message": "Para proteger el acceso a esta computadora, elige un PIN. Se solicitar\u00e1 este PIN cada vez que se establezca conexi\u00f3n con esta computadora desde una ubicaci\u00f3n diferente."
+    "message": "Para proteger el acceso a esta computadora, elige un PIN de $1al menos seis d\u00edgitos$2. Se solicitar\u00e1 este PIN cuando se establezca conexi\u00f3n desde otra ubicaci\u00f3n.",
+    "placeholders": {
+      "1": {
+        "content": "$1"
+      },
+      "2": {
+        "content": "$2"
+      }
+    }
   },
   "host_setup_host_failed": {
     "message": "No se pudo iniciar el servicio de acceso remoto."
   },
   "host_setup_install": {
     "message": "Chrome est\u00e1 descargando el instalador de Escritorio remoto de Chrome. Luego de que la descarga se complete, ejecuta el instalador antes de continuar."
   },
   "host_setup_install_pending": {
     "message": "Ejecuta el instalador antes de continuar."
   },
@@ skipping 30 matching lines @@
   "incoming_connections": {
     "message": "Conexiones con esta computadora"
   },
   "instructions_share_above": {
     "message": "Para comenzar a compartir tu escritorio, proporciona el c\u00f3digo de acceso que aparece a continuaci\u00f3n a la persona que te asistir\u00e1."
   },
   "instructions_share_below": {
     "message": "Una vez que se haya ingresado el c\u00f3digo, se iniciar\u00e1 la sesi\u00f3n compartida."
   },
   "invalid_pin": {
-    "message": "Ingresa un PIN que tenga al menos cuatro d\u00edgitos."
+    "message": "Ingresa un PIN de al menos seis d\u00edgitos."
   },
   "it2me_first_run": {
     "message": "Uso de la pantalla compartido entre usuarios, ideal para recibir asistencia t\u00e9cnica remota"
   },
   "label_connected": {
     "message": "Conectado:"
   },
   "me2me_first_run": {
     "message": "Accede a tu computadora desde cualquier lugar."
   },
@@ skipping 68 matching lines @@
   },
   "send_ctrl_alt_del": {
     "message": "Ctrl-Alt-Del"
   },
   "send_keys": {
     "message": "Enviar teclas"
   },
   "shrink_to_fit": {
     "message": "Ajustar tama\u00f1o a ventana de navegador"
   },
+  "sign_in_button": {
+    "message": "Acceder"
+  },
   "sign_out_button": {
     "message": "Salir"
   },
   "stop_sharing_button": {
     "message": "Dejar de compartir"
   },
   "time_header": {
     "message": "Hora"
   },
   "tooltip_connect": {
@@ skipping 10 matching lines @@
   "tooltip_rename": {
     "message": "Editar nombre de computadora"
   },
   "warning_nat_disabled": {
     "message": "NOTA: La configuraci\u00f3n de la pol\u00edtica local solo permite conexiones entre computadoras de tu misma red."
   },
   "why_is_this_safe": {
     "message": "\u00bfPor qu\u00e9 esta operaci\u00f3n es segura?"
   }
 }