[gtk] Use correct string (user name) in avatar bubble.

chrome/browser/ui/gtk/avatar_menu_item_gtk.cc

 // Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/ui/gtk/avatar_menu_item_gtk.h"
 
 #include <gdk/gdkkeysyms.h>
 
 #include "base/bind.h"
 #include "base/message_loop.h"
@@ skipping 218 matching lines @@
   GtkWidget* name_label = NULL;
   string16 elided_name = ui::ElideText(item_.name,
                                        gfx::Font(),
                                        kUserNameMaxWidth,
                                        ui::ELIDE_AT_END);
 
   name_label = theme_service->BuildLabel(UTF16ToUTF8(elided_name),
                                          ui::kGdkBlack);
   if (item_.active) {
     char* markup = g_markup_printf_escaped(
-        "<span weight='bold'>%s</span>", UTF16ToUTF8(item_.sync_state).c_str());
+        "<span weight='bold'>%s</span>", UTF16ToUTF8(elided_name).c_str());
     gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(name_label), markup);
   }
 
   gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(name_label), 0, 0);
   gtk_box_pack_start(GTK_BOX(item_vbox), name_label, TRUE, TRUE, 0);
 
   // The sync status label.
   status_label_ = theme_service_->BuildLabel(std::string(), ui::kGdkBlack);
   char* markup = g_markup_printf_escaped(
       "<span size='small'>%s</span>", UTF16ToUTF8(item_.sync_state).c_str());
@@ skipping 29 matching lines @@
 
     GtkSizeGroup* size_group = gtk_size_group_new(GTK_SIZE_GROUP_BOTH);
     gtk_size_group_add_widget(size_group, status_label_);
     gtk_size_group_add_widget(size_group, link_alignment_);
     g_object_unref(size_group);
   }
 
   gtk_box_pack_start(GTK_BOX(item_hbox), item_vbox, TRUE, TRUE, 0);
   gtk_container_add(GTK_CONTAINER(widget_.get()), item_hbox);
 }