Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(132)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_bn.html

Issue 10411025: Reverted 136345 - Ran into GAIA dosserver issues in prod for http://accounts.google.com. We are goi… (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src
Patch Set: Created 8 years, 7 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_am.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_sw.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome পরিষেবার চুক্তি</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome পরিষেবার চুক্তি</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 103 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
114 <p>15.2 Google এর বিজ্ঞাপন ব্যবসা সম্পর্কে একটি ট্রেড মার্ক অভিযোগ পদ্ধতি পরিচাল না করে, যার বিশদ বিবরণ এখানে পাওয়া যাবে http://www.google.com/tm_complaint.html৷ </p> 114 <p>15.2 Google এর বিজ্ঞাপন ব্যবসা সম্পর্কে একটি ট্রেড মার্ক অভিযোগ পদ্ধতি পরিচাল না করে, যার বিশদ বিবরণ এখানে পাওয়া যাবে http://www.google.com/tm_complaint.html৷ </p>
115 <p><strong>16. বিজ্ঞাপনগুলি</strong></p> 115 <p><strong>16. বিজ্ঞাপনগুলি</strong></p>
116 <p>16.1 কয়েকটি পরিষেবা বিজ্ঞাপনের আয় দ্বারা সমর্থিত এবং বিজ্ঞাপন এবং প্রচার প্রদ র্শন করতে পারে৷ এই বিজ্ঞাপনগুলি পরিষেবাগুলিতে সঞ্চিত থাকা, পরিষেবাগুলির মাধ্যমে করা ক্যোয়ারী বা অন্যান্য তথ্য লক্ষ্য করে করা হতে পারে৷</p> 116 <p>16.1 কয়েকটি পরিষেবা বিজ্ঞাপনের আয় দ্বারা সমর্থিত এবং বিজ্ঞাপন এবং প্রচার প্রদ র্শন করতে পারে৷ এই বিজ্ঞাপনগুলি পরিষেবাগুলিতে সঞ্চিত থাকা, পরিষেবাগুলির মাধ্যমে করা ক্যোয়ারী বা অন্যান্য তথ্য লক্ষ্য করে করা হতে পারে৷</p>
117 <p>16.2 পরিষেবাগুলিতে Google দ্বারা যে উপায়ে, মাধ্যমে এবং প্রসার পর্যন্ত বিজ্ঞাপ ন দেওয়া হয় তা আপনাকে নির্দিষ্ট বিজ্ঞপ্তি ব্যতীত পরিবর্তনসাপেক্ষ৷</p> 117 <p>16.2 পরিষেবাগুলিতে Google দ্বারা যে উপায়ে, মাধ্যমে এবং প্রসার পর্যন্ত বিজ্ঞাপ ন দেওয়া হয় তা আপনাকে নির্দিষ্ট বিজ্ঞপ্তি ব্যতীত পরিবর্তনসাপেক্ষ৷</p>
118 <p>16.3 Google দ্বারা আপনাকে পরিষেবাটিতে এবং এর ব্যবহারের অ্যাক্সেস দেওয়া বিবেচন া করতে আপনি সম্মত হবেন Google এই ধরনের বিজ্ঞাপনগুলি পরিষেবাতে স্থাপন করতে পারে৷< /p> 118 <p>16.3 Google দ্বারা আপনাকে পরিষেবাটিতে এবং এর ব্যবহারের অ্যাক্সেস দেওয়া বিবেচন া করতে আপনি সম্মত হবেন Google এই ধরনের বিজ্ঞাপনগুলি পরিষেবাতে স্থাপন করতে পারে৷< /p>
119 <p><strong>17. অন্য লিখিত সামগ্রী</strong></p> 119 <p><strong>17. অন্য লিখিত সামগ্রী</strong></p>
120 <p>17.1 পরিষেবাগুলির মধ্যে অন্য ওয়েব সাইটগুলির বা লিখিত সামগ্রী বা রিসোর্সের হাই পারলিঙ্ক থাকতে পারে৷ Google ছাড়া অন্য কোন কোম্পানি বা ব্যক্তি দ্বারা সরবরাহিত কো ন ওয়েব সাইট বা রিসোর্সের উপর Google-এর কোন নিয়ন্ত্রণ নেই৷</p> 120 <p>17.1 পরিষেবাগুলির মধ্যে অন্য ওয়েব সাইটগুলির বা লিখিত সামগ্রী বা রিসোর্সের হাই পারলিঙ্ক থাকতে পারে৷ Google ছাড়া অন্য কোন কোম্পানি বা ব্যক্তি দ্বারা সরবরাহিত কো ন ওয়েব সাইট বা রিসোর্সের উপর Google-এর কোন নিয়ন্ত্রণ নেই৷</p>
121 <p>17.2 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে এমন কোন বাহ্যিক সাইটসমূহ বা রিসোর্সের উপলভ্যতার জন্য দায়বদ্ধ নয়, এবং এমন ওয়েব সাইটগুলি বা রিসোর্সের মাধ্যমে লভ্য কোন ব িজ্ঞাপন, পণ্যসমূহ বা অন্য উপাদান প্রচার করে না৷</p> 121 <p>17.2 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে এমন কোন বাহ্যিক সাইটসমূহ বা রিসোর্সের উপলভ্যতার জন্য দায়বদ্ধ নয়, এবং এমন ওয়েব সাইটগুলি বা রিসোর্সের মাধ্যমে লভ্য কোন ব িজ্ঞাপন, পণ্যসমূহ বা অন্য উপাদান প্রচার করে না৷</p>
122 <p>17.3 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে কোন তৃতীয় পক্ষ দ্বারা বিকাশ করা কোন প্ রয়োগের ব্যবহারের ফলে বা ব্যবহার করার অক্ষমতার ফলে, বা এমন প্রয়োগগুলির মাধ্যমে উপ লভ্য কোন পণ্যসমূহের বা অন্য উপাদানগুলির উপস্থিতির ফলে বা আপনার সম্পূর্ণতা, নির্ভ ুলতা সম্পর্কিত কোন বিশ্বাসের ফলে আপনার হতে পারে এমন কোন লোকসান বা ক্ষতির জন্য Go ogle দায়বদ্ধ নয়৷</p> 122 <p>17.3 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে কোন তৃতীয় পক্ষ দ্বারা বিকাশ করা কোন প্ রয়োগের ব্যবহারের ফলে বা ব্যবহার করার অক্ষমতার ফলে, বা এমন প্রয়োগগুলির মাধ্যমে উপ লভ্য কোন পণ্যসমূহের বা অন্য উপাদানগুলির উপস্থিতির ফলে বা আপনার সম্পূর্ণতা, নির্ভ ুলতা সম্পর্কিত কোন বিশ্বাসের ফলে আপনার হতে পারে এমন কোন লোকসান বা ক্ষতির জন্য Go ogle দায়বদ্ধ নয়৷</p>
123 <p><strong>18. শর্তাদিতে পরিবর্তন</strong></p> 123 <p><strong>18. শর্তাদিতে পরিবর্তন</strong></p>
124 <p>18.1 Google সর্বজনীন শর্তাদি বা অতিরিক্ত শর্তাদিতে সময়ে সময়ে পরিবর্তন করতে পা রে৷ এই পরিবর্তনগুলি করার সময়, Google এখানে সর্বজনীন শর্তাদির একটি নতুন অনুলিপি ক রবে http://accounts.google.com/TOS?hl=en এবং কোনও নতুন অতিরিক্ত শর্তাদি প্রভাবিত পরিষেবার মধ্যে বা মাধ্যমে আপনার কাছে উপলব্ধ করবে৷</p> 124 <p>18.1 Google সর্বজনীন শর্তাদি বা অতিরিক্ত শর্তাদিতে সময়ে সময়ে পরিবর্তন করতে পা রে৷ এই পরিবর্তনগুলি করার সময়, Google এখানে সর্বজনীন শর্তাদির একটি নতুন অনুলিপি ক রবে http://www.google.com/http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en এবং কোনও নতুন অতিরিক্ত শর্তাদি প্রভাবিত পরিষেবার মধ্যে বা মাধ্যমে আপনার কাছে উপলব্ধ করবে৷</p>
125 <p>18.2 আপনি বোঝেন এবং সম্মত হন যে আপনি যদি এই পরিষেবাগুলি সর্বজনীন শর্তাদি পরিব র্তন হয়ে যাওয়ার পরের কোন তারিখে ব্যবহার করেন Google আপনার ব্যবহারকে আধুনিকীকৃত স র্বজনীন শর্তাদি বা অতিরিক্ত শর্তাদির স্বীকার হিসাবে বিবেচনা করে৷</p> 125 <p>18.2 আপনি বোঝেন এবং সম্মত হন যে আপনি যদি এই পরিষেবাগুলি সর্বজনীন শর্তাদি পরিব র্তন হয়ে যাওয়ার পরের কোন তারিখে ব্যবহার করেন Google আপনার ব্যবহারকে আধুনিকীকৃত স র্বজনীন শর্তাদি বা অতিরিক্ত শর্তাদির স্বীকার হিসাবে বিবেচনা করে৷</p>
126 <p><strong>19. সাধারণ আইনি শর্তাদি</strong></p> 126 <p><strong>19. সাধারণ আইনি শর্তাদি</strong></p>
127 <p>19.1 অনেক সময় আপনি যখন পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন, আপনি অন্য ব্যক্তি বা কোম্পান ি দ্বারা সরবরাহিত (পরিষেবাগুলির ব্যবহারের ফলস্বরূপ, বা ব্যবহারের সাথে জড়িত) কোন পরিষেবা ব্যবহার করতে বা সফ্টওয়্যারের অংশ ডাউনলোড করতে বা জিনিস ক্রয় করতে পারেন৷ আপনার এই অন্য পরিষেবাগুলির, সফ্টওয়্যার বা বস্তুর ব্যবহার আপনি এবং সংশ্লিষ্ট কোম্ পানি বা ব্যক্তির সাথে পৃথক শর্তাদি অনুসারে হতে পারে৷ যদি তাই হয়, শর্তাদি আপনার স াথে অন্য কোম্পানি বা ব্যক্তির আইনি সম্পর্ককে প্রভাবিত করে না৷ আপনার এই অন্য পরিষ েবাগুলি, সফ্টওয়্যার বা বস্তুগুলির ব্যবহার আপনি এবং সংশ্লিষ্ট কোম্পানি বা ব্যক্তি র মধ্যে পৃথক শর্তাদি অনুসারে হতে পারে৷ যদি তা হয়, তবে শর্তাদি এইগুলি সহ অন্য কোম ্পানি বা ব্যক্তির সাথে আপনার আইনি সম্পর্কে কোন প্রভাব ফেলে না৷</p> 127 <p>19.1 অনেক সময় আপনি যখন পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন, আপনি অন্য ব্যক্তি বা কোম্পান ি দ্বারা সরবরাহিত (পরিষেবাগুলির ব্যবহারের ফলস্বরূপ, বা ব্যবহারের সাথে জড়িত) কোন পরিষেবা ব্যবহার করতে বা সফ্টওয়্যারের অংশ ডাউনলোড করতে বা জিনিস ক্রয় করতে পারেন৷ আপনার এই অন্য পরিষেবাগুলির, সফ্টওয়্যার বা বস্তুর ব্যবহার আপনি এবং সংশ্লিষ্ট কোম্ পানি বা ব্যক্তির সাথে পৃথক শর্তাদি অনুসারে হতে পারে৷ যদি তাই হয়, শর্তাদি আপনার স াথে অন্য কোম্পানি বা ব্যক্তির আইনি সম্পর্ককে প্রভাবিত করে না৷ আপনার এই অন্য পরিষ েবাগুলি, সফ্টওয়্যার বা বস্তুগুলির ব্যবহার আপনি এবং সংশ্লিষ্ট কোম্পানি বা ব্যক্তি র মধ্যে পৃথক শর্তাদি অনুসারে হতে পারে৷ যদি তা হয়, তবে শর্তাদি এইগুলি সহ অন্য কোম ্পানি বা ব্যক্তির সাথে আপনার আইনি সম্পর্কে কোন প্রভাব ফেলে না৷</p>
128 <p>19.2 শর্তাদি আপনার সাথে Google এর সম্পূর্ণ আইনি চুক্তিটি সৃষ্টি করে এবং আপনার পরিষেবাগুলির ব্যবহারকে পরিচালনা করে (কিন্তু এমন কোন পরিষেবাদি ব্যতিরেকে যা Goog le আপনাকে একটি পৃথক লিখিত চুক্তির অধীনে সরবরাহ করতে পারে), এবং পরিষেবাদি সম্পর্ক িত আপনার সাথে Google এর যে কোনও পূর্বের চুক্তিকে প্রতিস্থাপিত করে৷</p> 128 <p>19.2 শর্তাদি আপনার সাথে Google এর সম্পূর্ণ আইনি চুক্তিটি সৃষ্টি করে এবং আপনার পরিষেবাগুলির ব্যবহারকে পরিচালনা করে (কিন্তু এমন কোন পরিষেবাদি ব্যতিরেকে যা Goog le আপনাকে একটি পৃথক লিখিত চুক্তির অধীনে সরবরাহ করতে পারে), এবং পরিষেবাদি সম্পর্ক িত আপনার সাথে Google এর যে কোনও পূর্বের চুক্তিকে প্রতিস্থাপিত করে৷</p>
129 <p>19.3 আপনি সম্মত হন যে Google আপনাকে শর্তাদিতে সম্পর্কিত সেই পরিবর্তনগুলি ইমেল , নিয়মিত মেল বা পরিষেবাগুলিতে পোস্টিং এর দ্বারা বিজ্ঞপ্তি দিয়ে সরবরাহ করতে পারে৷ </p> 129 <p>19.3 আপনি সম্মত হন যে Google আপনাকে শর্তাদিতে সম্পর্কিত সেই পরিবর্তনগুলি ইমেল , নিয়মিত মেল বা পরিষেবাগুলিতে পোস্টিং এর দ্বারা বিজ্ঞপ্তি দিয়ে সরবরাহ করতে পারে৷ </p>
130 <p>19.4 আপনি সম্মত হন যে Google যদি শর্তাদিতে থাকা কোন আইনি অধিকার বা প্রতিকার প ্রয়োগ বা জারি না করে (বা যেখানে Google এর যে কোন প্রয়োগযোগ্য আইন অনুসারে সুবিধা রয়েছে), এটিকে সেক্ষেত্রে Google এর অধিকারের নিয়মমাফিক স্বত্ব ত্যাগ হিসাবে ধরা হব ে না এবং সেই অধিকারগুলি বা প্রতিকারগুলি Google এর কাছে তখনও উপলভ্য থাকবে৷</p> 130 <p>19.4 আপনি সম্মত হন যে Google যদি শর্তাদিতে থাকা কোন আইনি অধিকার বা প্রতিকার প ্রয়োগ বা জারি না করে (বা যেখানে Google এর যে কোন প্রয়োগযোগ্য আইন অনুসারে সুবিধা রয়েছে), এটিকে সেক্ষেত্রে Google এর অধিকারের নিয়মমাফিক স্বত্ব ত্যাগ হিসাবে ধরা হব ে না এবং সেই অধিকারগুলি বা প্রতিকারগুলি Google এর কাছে তখনও উপলভ্য থাকবে৷</p>
131 <p>19.5 যদি কোন আইনের বিচারালয়ের, এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকারক্ষেত্রটি থাকে , ও বিধি জারি করে যে এই শর্তাদির কোনও একটি সংস্থান অকার্যকর, তবে এই শর্তাদির বাক ি সংস্থানগুলিকে প্রভাবিত না করেই শর্তাদি থেকে অপসারণ করা হবে৷ শর্তাদির বাকি সংস্ থানগুলি কার্যকর এবং প্রয়োগযোগ্য হিসাবে চলতে থাকবে৷</p> 131 <p>19.5 যদি কোন আইনের বিচারালয়ের, এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকারক্ষেত্রটি থাকে , ও বিধি জারি করে যে এই শর্তাদির কোনও একটি সংস্থান অকার্যকর, তবে এই শর্তাদির বাক ি সংস্থানগুলিকে প্রভাবিত না করেই শর্তাদি থেকে অপসারণ করা হবে৷ শর্তাদির বাকি সংস্ থানগুলি কার্যকর এবং প্রয়োগযোগ্য হিসাবে চলতে থাকবে৷</p>
132 <p>19.6 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে Google পেরেন্ট এমন কোম্পানি গোষ্ঠীর প্ রতিটি সদস্য এই শর্তাদির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে এবং সেই অন্য কোম্পানিগুলি শর ্তাদির যে কোনও বিধি যা তাদের কোনও সুবিধা (বা তাদের পক্ষে কোন অধিকার) অর্পণ করে ত া সরাসরি প্রয়োগ করতে, এবং বিশ্বাস রাখার অধিকারী হবে৷ এটি ব্যতিরেকে, অন্য কোন ব্য ক্তি বা কোম্পানি শর্তাদির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে না৷</p> 132 <p>19.6 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে Google পেরেন্ট এমন কোম্পানি গোষ্ঠীর প্ রতিটি সদস্য এই শর্তাদির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে এবং সেই অন্য কোম্পানিগুলি শর ্তাদির যে কোনও বিধি যা তাদের কোনও সুবিধা (বা তাদের পক্ষে কোন অধিকার) অর্পণ করে ত া সরাসরি প্রয়োগ করতে, এবং বিশ্বাস রাখার অধিকারী হবে৷ এটি ব্যতিরেকে, অন্য কোন ব্য ক্তি বা কোম্পানি শর্তাদির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে না৷</p>
133 <p>19.7 এই শর্তাদি, এবং Google এর সাথে আপনার সম্পর্ক আইনের বিবাদের বিধিগুলির সাথ ে সঙ্গতি ব্যতিরেকে ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে৷ আপনি এবং Goog le শর্তাদি থেকে উদ্ভূত কোন আইনি বিষয় নিষ্পত্তি করতে দেশের মধ্যে ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তাক্লারাতে অবস্থিত আদালতগুলির একচ্ছত্র অধিকারক্ষেত্রতে জমা দিতে সম্মত হন৷ এত দসত্ত্বেও, আপনি সম্মত হন যে Google যে কোনও অধিকারক্ষেত্রতে নিবারাজ্ঞাজনিত প্রতিক ারসমূহ (বা সম প্রকারের জরুরী আইনি সহায়তা) প্রয়োগ করতে এখনও অনুমতিপ্রাপ্ত থাকবে৷< /p> 133 <p>19.7 এই শর্তাদি, এবং Google এর সাথে আপনার সম্পর্ক আইনের বিবাদের বিধিগুলির সাথ ে সঙ্গতি ব্যতিরেকে ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে৷ আপনি এবং Goog le শর্তাদি থেকে উদ্ভূত কোন আইনি বিষয় নিষ্পত্তি করতে দেশের মধ্যে ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তাক্লারাতে অবস্থিত আদালতগুলির একচ্ছত্র অধিকারক্ষেত্রতে জমা দিতে সম্মত হন৷ এত দসত্ত্বেও, আপনি সম্মত হন যে Google যে কোনও অধিকারক্ষেত্রতে নিবারাজ্ঞাজনিত প্রতিক ারসমূহ (বা সম প্রকারের জরুরী আইনি সহায়তা) প্রয়োগ করতে এখনও অনুমতিপ্রাপ্ত থাকবে৷< /p>
134 <p><strong>20. Google Chrome-এর এক্সটেনশানগুলির জন্য অতিরিক্ত শর্তাদি</strong></ p> 134 <p><strong>20. Google Chrome-এর এক্সটেনশানগুলির জন্য অতিরিক্ত শর্তাদি</strong></ p>
(...skipping 37 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
172 <p>"কী" এর অর্থ ডিজিটাল সামগ্রী ডিক্রিপ্টিংয়ের জন্য Adobe সফ্টওয়্যারে থাকা ক্রিপ ্টোগ্রাফিক মান </p> 172 <p>"কী" এর অর্থ ডিজিটাল সামগ্রী ডিক্রিপ্টিংয়ের জন্য Adobe সফ্টওয়্যারে থাকা ক্রিপ ্টোগ্রাফিক মান </p>
173 <p>(খ) লাইসেন্স সীমাবদ্ধতাসমূহ৷ উপলাইসেন্সধারীর Adobe সফ্টওয়্যারের ক্ষেত্রে লাইস েন্সগুলি অনুশীলনের অধিকার নিম্নলিখিত অতিরিক্ত বিধিনিষেধ ও দায়বদ্ধতার বিষয়াধীন৷ উ পলাইসেন্সধারী নিশ্চিত করবে যে Adobe সফ্টওয়্যারের ক্ষেত্রে উপলাইসেন্সধারীর উপর প্ রযোজ্য বিধিনিষেধ এবং দায়বদ্ধতাগুলি উপলাইসেন্সধারকের উপর যেমন বিদ্যমান রয়েছে তেমন ই তাদের গ্রাহকেরা অনুসরণ করে চলবে; উপলাইসেন্সধারীর গ্রাহকদের এই অতিরিক্ত বিধিনিষ েধ ও দায়বদ্ধতা অনুসরণে ব্যর্থতা উপলাইসেন্স ধারকের লঙ্ঘন হিসাবে বিবেচিত হবে৷</p> 173 <p>(খ) লাইসেন্স সীমাবদ্ধতাসমূহ৷ উপলাইসেন্সধারীর Adobe সফ্টওয়্যারের ক্ষেত্রে লাইস েন্সগুলি অনুশীলনের অধিকার নিম্নলিখিত অতিরিক্ত বিধিনিষেধ ও দায়বদ্ধতার বিষয়াধীন৷ উ পলাইসেন্সধারী নিশ্চিত করবে যে Adobe সফ্টওয়্যারের ক্ষেত্রে উপলাইসেন্সধারীর উপর প্ রযোজ্য বিধিনিষেধ এবং দায়বদ্ধতাগুলি উপলাইসেন্সধারকের উপর যেমন বিদ্যমান রয়েছে তেমন ই তাদের গ্রাহকেরা অনুসরণ করে চলবে; উপলাইসেন্সধারীর গ্রাহকদের এই অতিরিক্ত বিধিনিষ েধ ও দায়বদ্ধতা অনুসরণে ব্যর্থতা উপলাইসেন্স ধারকের লঙ্ঘন হিসাবে বিবেচিত হবে৷</p>
174 <p>খ.1. উপলাইসেন্সধারক এবং গ্রাহকেরা কেবল Adobe সফ্টওয়্যারটি সে ক্ষেত্রে বিতরণ ক রতে পারে যা উপরে শর্তগুলিতে বর্ণিত যাচাই প্রক্রিয়াকালীন উপলাইসেন্সধারী দ্বারা নি শ্চিত করা দৃঢ়তা এবং অনুসরণকে মেনে চলা নিশ্চিত করবে৷</p> 174 <p>খ.1. উপলাইসেন্সধারক এবং গ্রাহকেরা কেবল Adobe সফ্টওয়্যারটি সে ক্ষেত্রে বিতরণ ক রতে পারে যা উপরে শর্তগুলিতে বর্ণিত যাচাই প্রক্রিয়াকালীন উপলাইসেন্সধারী দ্বারা নি শ্চিত করা দৃঢ়তা এবং অনুসরণকে মেনে চলা নিশ্চিত করবে৷</p>
175 <p>খ.2. উপলাইসেন্সধারী যা করবে না তা হ'ল (i) Adobe সফ্টওয়্যার বা অন্য কোনও সম্পর ্কিত Adobe সফ্টওয়্যার যা Adobe সফ্টওয়্যারের ব্যবহারকারীগুলি দ্বারা ডিজিটাল সামগ্ রীর অনুমোদিত ব্যবহারের জন্য এনক্রিপ্ট বা ডিক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হয় তার সামগ্রী স ুরক্ষা কার্যকলাপগুলিকে ফাঁদে ফেলা (ii) Adobe সফ্টওয়্যার বা অন্য কোনও সম্পর্কিত A dobe সফ্টওয়্যার যা Adobe সফ্টওয়্যারের ব্যবহারকারীগুলি দ্বারা ডিজিটাল সামগ্রীর অন ুমোদিত ব্যবহারের জন্য এনক্রিপ্ট বা ডিক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হয় তার সামগ্রী সুরক্ষা কার্যকলাপগুলিকে ফাঁদে ফেলার জন্য নকশা করা কোনও পণ্য বিকাশ বা বিতরণ করা৷</p> 175 <p>খ.2. উপলাইসেন্সধারী যা করবে না তা হ'ল (i) Adobe সফ্টওয়্যার বা অন্য কোনও সম্পর ্কিত Adobe সফ্টওয়্যার যা Adobe সফ্টওয়্যারের ব্যবহারকারীগুলি দ্বারা ডিজিটাল সামগ্ রীর অনুমোদিত ব্যবহারের জন্য এনক্রিপ্ট বা ডিক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হয় তার সামগ্রী স ুরক্ষা কার্যকলাপগুলিকে ফাঁদে ফেলা (ii) Adobe সফ্টওয়্যার বা অন্য কোনও সম্পর্কিত A dobe সফ্টওয়্যার যা Adobe সফ্টওয়্যারের ব্যবহারকারীগুলি দ্বারা ডিজিটাল সামগ্রীর অন ুমোদিত ব্যবহারের জন্য এনক্রিপ্ট বা ডিক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হয় তার সামগ্রী সুরক্ষা কার্যকলাপগুলিকে ফাঁদে ফেলার জন্য নকশা করা কোনও পণ্য বিকাশ বা বিতরণ করা৷</p>
176 <p>(গ) এতদ্বারা কীগুলি Adobe এর গোপনীয় তথ্য হিসাবে চিহ্নিত হচ্ছে এবং উপলাইসেন্সধ ারী কীগুলির সাথে Adobe এর উত্স কোড পরিচালনা পদ্ধতি (Adobe দ্বারা অনুরোধের ভিত্তি তে সরবরাহিত হয়) দৃঢ়সংলগ্ন থাকবে৷</p> 176 <p>(গ) এতদ্বারা কীগুলি Adobe এর গোপনীয় তথ্য হিসাবে চিহ্নিত হচ্ছে এবং উপলাইসেন্সধ ারী কীগুলির সাথে Adobe এর উত্স কোড পরিচালনা পদ্ধতি (Adobe দ্বারা অনুরোধের ভিত্তি তে সরবরাহিত হয়) দৃঢ়সংলগ্ন থাকবে৷</p>
177 <p>(ঘ) স্থগিতাদেশ মুক্তি৷ উপলাইসেন্সধারী সম্মত হন যে এই চুক্তির কোনও লঙ্ঘন Adob e সফ্টওয়্যারের সামগ্রীর কার্যকলাপকে আপোস করতে পারে এবং এ জাতীয় সামগ্রী সুরক্ষার কার্যকলাপগুলির উপর আস্থা রাখে এমন Adobe ও ডিজিটাল সামগ্রীর মালিকদের স্বার্থের অন ন্য ও স্থায়ী বিঘ্ন ঘটাতে পারে এবং সেই আর্থিক ক্ষতি এ জাতীয় ক্ষতিকে সম্পূর্ণ ক্ষত িপূরণ করার পক্ষে অপর্যাপ্ত হতে পারে৷ সুতরাং, উপলাইসেন্সধারক আরও সম্মত হয় যে Adob e আর্থিক ক্ষতির অতিরিক্ত এ জাতীয় লঙ্ঘনের দরুণ হওয়া কোনও ক্ষতি রুখতে বা সীমাবদ্ধ করতে স্থগিতাদেশ চাওয়ার উপযুক্ত হতে পারে৷</p> 177 <p>(ঘ) স্থগিতাদেশ মুক্তি৷ উপলাইসেন্সধারী সম্মত হন যে এই চুক্তির কোনও লঙ্ঘন Adob e সফ্টওয়্যারের সামগ্রীর কার্যকলাপকে আপোস করতে পারে এবং এ জাতীয় সামগ্রী সুরক্ষার কার্যকলাপগুলির উপর আস্থা রাখে এমন Adobe ও ডিজিটাল সামগ্রীর মালিকদের স্বার্থের অন ন্য ও স্থায়ী বিঘ্ন ঘটাতে পারে এবং সেই আর্থিক ক্ষতি এ জাতীয় ক্ষতিকে সম্পূর্ণ ক্ষত িপূরণ করার পক্ষে অপর্যাপ্ত হতে পারে৷ সুতরাং, উপলাইসেন্সধারক আরও সম্মত হয় যে Adob e আর্থিক ক্ষতির অতিরিক্ত এ জাতীয় লঙ্ঘনের দরুণ হওয়া কোনও ক্ষতি রুখতে বা সীমাবদ্ধ করতে স্থগিতাদেশ চাওয়ার উপযুক্ত হতে পারে৷</p>
178 <p>17. উদ্দীষ্ট তৃতীয়-পক্ষ বেনিফিশিয়ারি৷ Adobe Systems ইনকর্পোরেটেড এবং Adobe সফ ্টওয়্যার আয়ারল্যান্ড লিমিটেড, Adobe সফ্টওয়্যার সম্পর্কিত তত্সহ তবে Adobe শর্তাদি তে সীমাবদ্ধ নয় Google-এর সাথে উপলাইসেন্সধারীর চুক্তির উদ্দীষ্ট তৃতীয় পক্ষ বেনিফি শিয়ারি৷ উপলাইসেন্সধারী সম্মত হয় যে Google এর সাথে এর চুক্তির বিপরীত অবস্থা সত্ত্ বেও Google, Adobe-এ উপলাইসেন্সধারীর পরিচয় প্রকাশ করতে পারে এবং লিখিত আকারে শংসিত করতে পারে য়ে উপলাইসেন্সধারী Google এর সাথে এমন এক চুক্তিতে আবদ্ধ যাতে Adobe-এর শর্তাদিও অন্তর্ভুক্ত৷ উপলাইসেন্সধারীর তার প্রতিটি লাইসেন্সধারকের সাথে অবশ্যই একট ি চুক্তি থাকতে হবে এবং এ জাতীয় লাইসেন্সধারীরা যদি Adobe সফ্টওয়্যার পুনরায় বিতরণ ের অনুমতি প্রাপ্ত হয় তবে এ জাতীয় চুক্তি Adobe শর্তাদিকে অন্তর্ভুক্ত করবে৷</p> 178 <p>17. উদ্দীষ্ট তৃতীয়-পক্ষ বেনিফিশিয়ারি৷ Adobe Systems ইনকর্পোরেটেড এবং Adobe সফ ্টওয়্যার আয়ারল্যান্ড লিমিটেড, Adobe সফ্টওয়্যার সম্পর্কিত তত্সহ তবে Adobe শর্তাদি তে সীমাবদ্ধ নয় Google-এর সাথে উপলাইসেন্সধারীর চুক্তির উদ্দীষ্ট তৃতীয় পক্ষ বেনিফি শিয়ারি৷ উপলাইসেন্সধারী সম্মত হয় যে Google এর সাথে এর চুক্তির বিপরীত অবস্থা সত্ত্ বেও Google, Adobe-এ উপলাইসেন্সধারীর পরিচয় প্রকাশ করতে পারে এবং লিখিত আকারে শংসিত করতে পারে য়ে উপলাইসেন্সধারী Google এর সাথে এমন এক চুক্তিতে আবদ্ধ যাতে Adobe-এর শর্তাদিও অন্তর্ভুক্ত৷ উপলাইসেন্সধারীর তার প্রতিটি লাইসেন্সধারকের সাথে অবশ্যই একট ি চুক্তি থাকতে হবে এবং এ জাতীয় লাইসেন্সধারীরা যদি Adobe সফ্টওয়্যার পুনরায় বিতরণ ের অনুমতি প্রাপ্ত হয় তবে এ জাতীয় চুক্তি Adobe শর্তাদিকে অন্তর্ভুক্ত করবে৷</p>
179 <p>এপ্রিল 12, 2010</p> 179 <p>এপ্রিল 12, 2010</p>
180 </body> 180 </body>
181 </html> 181 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_am.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_sw.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698