Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(275)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_am.html

Issue 10411025: Reverted 136345 - Ran into GAIA dosserver issues in prod for http://accounts.google.com. We are goi… (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src
Patch Set: Created 8 years, 7 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/chromeos/terms_en.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_bn.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>የGoogle Chrome የአግልግሎት ስምምነት ውሎች </title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>የGoogle Chrome የአግልግሎት ስምምነት ውሎች </title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 103 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
114 <p>15.2 የGoogleን የማስተዋወቅ ንግድ ጋር በተያያዘ Google የንግድ ምልከት አቤቱታዎችን መመሪያ ይሰራል። ይህን በ ተመለከተ ዝርዝር መረጃ በዚህ ይገኛል http://www.google.com/tm_complaint.html።</p> 114 <p>15.2 የGoogleን የማስተዋወቅ ንግድ ጋር በተያያዘ Google የንግድ ምልከት አቤቱታዎችን መመሪያ ይሰራል። ይህን በ ተመለከተ ዝርዝር መረጃ በዚህ ይገኛል http://www.google.com/tm_complaint.html።</p>
115 <p><strong>16. ማስታወቂያዎች</strong></p> 115 <p><strong>16. ማስታወቂያዎች</strong></p>
116 <p>16.1 የተወሰኑ አገልግሎቶች ከማስታወቂያዎች በሚገኝ ገቢ ስለሚደገፉ ማስታወቂያዎች እና የማስታወቂያ ስራዎች ሊያሳያ ይችላ ሉ። እነዚህ ማስታወቂያዎች በአገልግሎቶቹ ውስጥ የተቀመጠ መረጃ ይዘት፣ በአገልግሎቶቹ በኩል የተሰሩ ጥያቄዎች ወይም ሌላ መረጃ ላይ ያተኮሩ ሊሆን ይችላሉ።</p> 116 <p>16.1 የተወሰኑ አገልግሎቶች ከማስታወቂያዎች በሚገኝ ገቢ ስለሚደገፉ ማስታወቂያዎች እና የማስታወቂያ ስራዎች ሊያሳያ ይችላ ሉ። እነዚህ ማስታወቂያዎች በአገልግሎቶቹ ውስጥ የተቀመጠ መረጃ ይዘት፣ በአገልግሎቶቹ በኩል የተሰሩ ጥያቄዎች ወይም ሌላ መረጃ ላይ ያተኮሩ ሊሆን ይችላሉ።</p>
117 <p>16.2 Google ምንም ሳያሳውቅዎት በአገልግሎቶቹ ላይ የማስተዋወቂያ መንገድ፣ ሰልት ወይም ስፋት ለለወጥ የተመለከቱ ናቸ ው።</p> 117 <p>16.2 Google ምንም ሳያሳውቅዎት በአገልግሎቶቹ ላይ የማስተዋወቂያ መንገድ፣ ሰልት ወይም ስፋት ለለወጥ የተመለከቱ ናቸ ው።</p>
118 <p>16.3 Google አገልግሎቶችን እንዲያገኙ እና አገልግሎቶቹን እንዲጠቀሙ በሰጠዎት ፍቃድ መሰረት Google በአገልግሎቶቹ ላይ እንደዚህ ያሉ ማስታወቂያዎች ሊያኖር እንደሚችል ተስማምተዋል። </p> 118 <p>16.3 Google አገልግሎቶችን እንዲያገኙ እና አገልግሎቶቹን እንዲጠቀሙ በሰጠዎት ፍቃድ መሰረት Google በአገልግሎቶቹ ላይ እንደዚህ ያሉ ማስታወቂያዎች ሊያኖር እንደሚችል ተስማምተዋል። </p>
119 <p><strong>17. ሌላ ይዘት</strong></p> 119 <p><strong>17. ሌላ ይዘት</strong></p>
120 <p>17.1 ግልጋሎቶቹ ለሌላ ድረ-ገፆች ወይም ይዘት ወይም ንብረቶች የገጽ አገናኞችን ሊያካትቱ ይችላሉ። ከGoogle ውጪ በሆ ኑ ኩባንያዎች ወይም ግለሰቦች ለቀረቡ ማናቸውም ድረ-ገፆችን ወይም ንብረቶችን የመቆጣጠር መብት ላይኖረው ይችላል።</p> 120 <p>17.1 ግልጋሎቶቹ ለሌላ ድረ-ገፆች ወይም ይዘት ወይም ንብረቶች የገጽ አገናኞችን ሊያካትቱ ይችላሉ። ከGoogle ውጪ በሆ ኑ ኩባንያዎች ወይም ግለሰቦች ለቀረቡ ማናቸውም ድረ-ገፆችን ወይም ንብረቶችን የመቆጣጠር መብት ላይኖረው ይችላል።</p>
121 <p>17.2 Google ለእንደዚህ አይነት ውጫዊ ጣቢያዎች ወይም ንብረቶች መገኘት ኃላፊነት እንደሌለበት እና በነዚህ የድር ጣቢ ያዎች ወይም ንብረቶች ላይ ለሚገኙ ማንኛውም ማስታወቂያዎች፣ ምርቶች ወይም ሌላ ነገሮችን እንደማይደግፍ አረጋግጠው ተስማምተዋል። </p> 121 <p>17.2 Google ለእንደዚህ አይነት ውጫዊ ጣቢያዎች ወይም ንብረቶች መገኘት ኃላፊነት እንደሌለበት እና በነዚህ የድር ጣቢ ያዎች ወይም ንብረቶች ላይ ለሚገኙ ማንኛውም ማስታወቂያዎች፣ ምርቶች ወይም ሌላ ነገሮችን እንደማይደግፍ አረጋግጠው ተስማምተዋል። </p>
122 <p>17.3 ርስዎ አምጠውት ሊሆን በሚችለው በእነዚህ ውጫዊ ጣቢያዎች ወይም ንብረቶች መገኘት ምክንያት፣ ወይም ርስዎ በሙሉዕነታ ቸው፣ በትክክለኛነታቸው፣ እዛ ለመኖራቸው እምነት በጣሉበቸው በነዚህ የድር ጣቢያዎች ወይም ንብረቶች ላይ ለሚገኙ ማንኛውም ማስታ ወቂያዎች፣ ምርቶች ወይም ሌላ ነገሮች ምክንያት ለሚከሰቱ ማንኛውም ጥፋቶች ወይም ጉዳቶች Google ተጠያቂ እንደማይሆን አረጋግ ጠው ተስማምተዋል።</p> 122 <p>17.3 ርስዎ አምጠውት ሊሆን በሚችለው በእነዚህ ውጫዊ ጣቢያዎች ወይም ንብረቶች መገኘት ምክንያት፣ ወይም ርስዎ በሙሉዕነታ ቸው፣ በትክክለኛነታቸው፣ እዛ ለመኖራቸው እምነት በጣሉበቸው በነዚህ የድር ጣቢያዎች ወይም ንብረቶች ላይ ለሚገኙ ማንኛውም ማስታ ወቂያዎች፣ ምርቶች ወይም ሌላ ነገሮች ምክንያት ለሚከሰቱ ማንኛውም ጥፋቶች ወይም ጉዳቶች Google ተጠያቂ እንደማይሆን አረጋግ ጠው ተስማምተዋል።</p>
123 <p><strong>18. የስምምነት ውሎች ላይ የሚደረጉ ለውጦች</strong></p> 123 <p><strong>18. የስምምነት ውሎች ላይ የሚደረጉ ለውጦች</strong></p>
124 <p>18.1 Google በአለምአቀፍ የስምምነት ውሎች ወይም በተጨማሪ የስምምነት ውሎች ላይ ከጊዜ ወደ ጊዜ ለውጦችን ሊያደርግ ይችላል። እነዚህ ለውጦች ሲደረጉ፣ Google በhttp://accounts.google.com/TOS?hl=en በሚገኘው የአለምአቀፍ የስምምነት ውሎች ላይ አዲስ ቅጂ ያሰፍራል እንዲሁም ማንኛውም አዲስ ተጨማሪ የስምምነት ውሎች ይህ ለውጥ በሚነካቸው ግልጋሎቶች ውስጥ ወይም በግልጋሎቶቹ አማካያነት እንዲገኝ ይደረጋል።</p> 124 <p>18.1 Google በአለምአቀፍ የስምምነት ውሎች ወይም በተጨማሪ የስምምነት ውሎች ላይ ከጊዜ ወደ ጊዜ ለውጦችን ሊያደርግ ይችላል። እነዚህ ለውጦች ሲደረጉ፣ Google በhttp://www.google.com/accounts/TOS?hl=en በሚገኘው የአለ ምአቀፍ የስምምነት ውሎች ላይ አዲስ ቅጂ ያሰፍራል እንዲሁም ማንኛውም አዲስ ተጨማሪ የስምምነት ውሎች ይህ ለውጥ በሚነካቸው ግል ጋሎቶች ውስጥ ወይም በግልጋሎቶቹ አማካያነት እንዲገኝ ይደረጋል።</p>
125 <p>18.2 የአለምአቀፍ የስምምነት ውሎች ወይም የተጨማሪ የስምምነት ውሎች ለውጥ ከተደረገባቸው ቀን በኋላ ግልጋሎቶቹን የሚጠቀ ሙ ከሆነ፣ Google መጠቀምዎን የተሻሻሉትን የአለምአቀፍ የስምምነት ውሎች ወይም የተጨማሪ የስምምነት ውሎች እንደተቀበሉ አድር ጎ ይቆጥረዋል፣ ይህንንም ተረድተው ተስማምተዋል።</p> 125 <p>18.2 የአለምአቀፍ የስምምነት ውሎች ወይም የተጨማሪ የስምምነት ውሎች ለውጥ ከተደረገባቸው ቀን በኋላ ግልጋሎቶቹን የሚጠቀ ሙ ከሆነ፣ Google መጠቀምዎን የተሻሻሉትን የአለምአቀፍ የስምምነት ውሎች ወይም የተጨማሪ የስምምነት ውሎች እንደተቀበሉ አድር ጎ ይቆጥረዋል፣ ይህንንም ተረድተው ተስማምተዋል።</p>
126 <p><strong>19. አጠቃላይ ህጋዊ የስምምነት ውሎች </strong></p> 126 <p><strong>19. አጠቃላይ ህጋዊ የስምምነት ውሎች </strong></p>
127 <p>19.1 አንዳንድ ጊዜ ግልጋሎቶቹን ሲጠቀሙ፣ (ከግልጋሎቶቹ ጋር በተገኘ ወይም በእነርሱ ምክንያት) ግልጋሎትን ሊጠቀሙ ወይም አነስተኛ ሶፍትዌር ሲያወርዱ አልያም በሌላ ግለሰብ ወይም ኩባንያ የቀረቡ ሸቀጦች ሊሸምቱ ይችላሉ። እነዚህን ግልጋሎቶች፣ ሶፍት ዌር ወይም ሸቀጦች መጠቀምዎ፣ በሚመለከተው ግለሰብ ወይም ኩባንያ እና በርስዎ መካከል በተለየ የስምምነት ውሎች ተገዢ ሊሆኑ ይች ላሉ። ይህ ከሆነ፣ የስምምነት ውሎቹ ከእነዚህ ኩባንያዎች ወይም ግለሰቦች ጋር ያለዎትን ህጋዊ ግንኙነቶች አይነኩም። </p> 127 <p>19.1 አንዳንድ ጊዜ ግልጋሎቶቹን ሲጠቀሙ፣ (ከግልጋሎቶቹ ጋር በተገኘ ወይም በእነርሱ ምክንያት) ግልጋሎትን ሊጠቀሙ ወይም አነስተኛ ሶፍትዌር ሲያወርዱ አልያም በሌላ ግለሰብ ወይም ኩባንያ የቀረቡ ሸቀጦች ሊሸምቱ ይችላሉ። እነዚህን ግልጋሎቶች፣ ሶፍት ዌር ወይም ሸቀጦች መጠቀምዎ፣ በሚመለከተው ግለሰብ ወይም ኩባንያ እና በርስዎ መካከል በተለየ የስምምነት ውሎች ተገዢ ሊሆኑ ይች ላሉ። ይህ ከሆነ፣ የስምምነት ውሎቹ ከእነዚህ ኩባንያዎች ወይም ግለሰቦች ጋር ያለዎትን ህጋዊ ግንኙነቶች አይነኩም። </p>
128 <p>19.2 የስምምነት ውሎቹ በርስዎና በGoogle መካከል ያለዎትን አጠቃላይ የህግ ስምምነት ይመሰርታል እንዲሁም የግልጋሎቶቹ ን አጠቃቀምዎን (Google በተለየ የጽሁፍ ስምምነት ለርስዎ ካቀረባቸው ከማንኛውም ግልጋሎቶች ውጪ) የሚያስተዳድሩ ይሆናል፤ በ ተጨማሪም ከግልጋሎቶቹ ጋር የተያያዙ በርስዎና በGoogle መካከል የተደረጉ ሁሉም ቀዳሚ ስምምነቶች ሙሉ ለሙሉ የሚተኩ ይሆናል። </p> 128 <p>19.2 የስምምነት ውሎቹ በርስዎና በGoogle መካከል ያለዎትን አጠቃላይ የህግ ስምምነት ይመሰርታል እንዲሁም የግልጋሎቶቹ ን አጠቃቀምዎን (Google በተለየ የጽሁፍ ስምምነት ለርስዎ ካቀረባቸው ከማንኛውም ግልጋሎቶች ውጪ) የሚያስተዳድሩ ይሆናል፤ በ ተጨማሪም ከግልጋሎቶቹ ጋር የተያያዙ በርስዎና በGoogle መካከል የተደረጉ ሁሉም ቀዳሚ ስምምነቶች ሙሉ ለሙሉ የሚተኩ ይሆናል። </p>
129 <p>19.3 የስምምነት ውሎቹን በተመለከተ የሚደረጉ ለውጦችን ጨምሮ Google ማስወቂያውን በኢሜይል፣ በመደበኛ መልዕክት ወይም በግልጋሎቶቹ በሚላኩ ጽሁፎች ሊያቀርብልዎ እንደሚችል ተስማምተዋል። </p> 129 <p>19.3 የስምምነት ውሎቹን በተመለከተ የሚደረጉ ለውጦችን ጨምሮ Google ማስወቂያውን በኢሜይል፣ በመደበኛ መልዕክት ወይም በግልጋሎቶቹ በሚላኩ ጽሁፎች ሊያቀርብልዎ እንደሚችል ተስማምተዋል። </p>
130 <p>19.4 Google ህጋዊ መብትን ወይም በግልጋሎቶቹ ውስጥ የሚገኝ ህጋዊ ካሳን የማይተገብር ከሆነ (ወይም Google ሊሰራ በሚችል ህግ ተጠቃሚ ከሆነ)፣ ይህ የGoogle ክፍያን የሚያስቀር መግለጫ ተደርጎ አይወሰድም እናም እነዚህ መብቶች ወይም ህጋ ዊ የካሳ ክፍያዎች በGoogle የሚገኙ ይሆናል። በዚህም ተስማምተዋል። </p> 130 <p>19.4 Google ህጋዊ መብትን ወይም በግልጋሎቶቹ ውስጥ የሚገኝ ህጋዊ ካሳን የማይተገብር ከሆነ (ወይም Google ሊሰራ በሚችል ህግ ተጠቃሚ ከሆነ)፣ ይህ የGoogle ክፍያን የሚያስቀር መግለጫ ተደርጎ አይወሰድም እናም እነዚህ መብቶች ወይም ህጋ ዊ የካሳ ክፍያዎች በGoogle የሚገኙ ይሆናል። በዚህም ተስማምተዋል። </p>
131 <p>19.5 በዚህ ጉዳይ ላይ የመወሰን ስልጣን ያለው ማንኛውም የፍርድ ቤት ህግ፣ በእነዚህም የስምምነት ውሎች የሰፈረ ማንኛውም ደንብ ልክ አለመሆኑን ከፈረደ፣ ያ ደንብ ከስምምነት የስምምነት ውሎችን በማይነካ መልኩ ከውሎቹ የሚወገድ ይሆናል። በስምምነት ውሎቹ የተካተቱት የቀሩት ደንቦች ትክክለኛ እንደሆኑ እና እንደተከበሩ የሚቀጥሉ ይሆናል።</p> 131 <p>19.5 በዚህ ጉዳይ ላይ የመወሰን ስልጣን ያለው ማንኛውም የፍርድ ቤት ህግ፣ በእነዚህም የስምምነት ውሎች የሰፈረ ማንኛውም ደንብ ልክ አለመሆኑን ከፈረደ፣ ያ ደንብ ከስምምነት የስምምነት ውሎችን በማይነካ መልኩ ከውሎቹ የሚወገድ ይሆናል። በስምምነት ውሎቹ የተካተቱት የቀሩት ደንቦች ትክክለኛ እንደሆኑ እና እንደተከበሩ የሚቀጥሉ ይሆናል።</p>
132 <p>19.6 Google አጋር በሆናቸው ኩባንያዎች የሚገኝ እያንዳንዱ አባል ለስምምነት ውሎቹ የሶስተኛ ወገን ተጠቃሚ ይሆናል፣ እንዲሁም ሌሎች መሰል ኩባንያዎች በስምምነት ውሎቹ የሚገኝ ለእነርሱ ጥቅም የሚሰጥ (ለህጎቻቸው የሚያደላ) ማንኛውንም ደንብ፣ እ ንዲያስከብሩ ስልጣን ይሰጣቸዋል፤ እምነትም ይጥልባቸዋል። ከዚህ ውጪ፣ ሌላ ግለሰብ ወይም ኩባንያ ለስምምነት ውሎቹ የሶስተኛ ወገ ን ተጠቃሚ አይሆንም። ይህንንም በማረጋገጥ ተስማምተዋል። </p> 132 <p>19.6 Google አጋር በሆናቸው ኩባንያዎች የሚገኝ እያንዳንዱ አባል ለስምምነት ውሎቹ የሶስተኛ ወገን ተጠቃሚ ይሆናል፣ እንዲሁም ሌሎች መሰል ኩባንያዎች በስምምነት ውሎቹ የሚገኝ ለእነርሱ ጥቅም የሚሰጥ (ለህጎቻቸው የሚያደላ) ማንኛውንም ደንብ፣ እ ንዲያስከብሩ ስልጣን ይሰጣቸዋል፤ እምነትም ይጥልባቸዋል። ከዚህ ውጪ፣ ሌላ ግለሰብ ወይም ኩባንያ ለስምምነት ውሎቹ የሶስተኛ ወገ ን ተጠቃሚ አይሆንም። ይህንንም በማረጋገጥ ተስማምተዋል። </p>
133 <p>19.7 የስምምነት ውሎቹ እና በውሎቹ ስር ከGoogle ጋር ያለዎት ግንኙነት በካሊፎርኒያ ግዛት ባሉት ህጎች (የህጎቹን ደ ንቦች በተመለከተ ሳይጋጭ) የሚተዳደር ይሆናል። ርስዎና Google ከስምምነት ውሎቹ የወጣ ማንኛውም ህጋዊ የሆነ ጉዳይን ለመፍታ ት በሳንታ ክላራ፣ ካሊፎርኒያ ውስጥ ለሚገኘው የችሎቱ የግል ስልጣን ለማቅረብ ተስማምታችኋል። ይህም ሆኖ፣ Google አሁንም በ ማንኛውም ስልጣን ውስጥ የፍርድ ማገጃ ትዕዛዝ መፍትሔዎችን (ከዚህ ጋር የሚሰተካከል አስቸኳይ የህግ መፍትሔን) የመተግበር ፍቃድ ተሰጥቶታል። ይህንንም ተስማምተዋል። </p> 133 <p>19.7 የስምምነት ውሎቹ እና በውሎቹ ስር ከGoogle ጋር ያለዎት ግንኙነት በካሊፎርኒያ ግዛት ባሉት ህጎች (የህጎቹን ደ ንቦች በተመለከተ ሳይጋጭ) የሚተዳደር ይሆናል። ርስዎና Google ከስምምነት ውሎቹ የወጣ ማንኛውም ህጋዊ የሆነ ጉዳይን ለመፍታ ት በሳንታ ክላራ፣ ካሊፎርኒያ ውስጥ ለሚገኘው የችሎቱ የግል ስልጣን ለማቅረብ ተስማምታችኋል። ይህም ሆኖ፣ Google አሁንም በ ማንኛውም ስልጣን ውስጥ የፍርድ ማገጃ ትዕዛዝ መፍትሔዎችን (ከዚህ ጋር የሚሰተካከል አስቸኳይ የህግ መፍትሔን) የመተግበር ፍቃድ ተሰጥቶታል። ይህንንም ተስማምተዋል። </p>
134 <p><strong>20. ተጨማሪ የቅጥያዎች ስምምነት ውሎች ለGoogle Chrome</strong></p> 134 <p><strong>20. ተጨማሪ የቅጥያዎች ስምምነት ውሎች ለGoogle Chrome</strong></p>
(...skipping 37 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
172 <p>«ቁልፍ» ማለት በAdobe ሶፍትዌር ውስጥ የተያዙ ዲጂታል ይዘትን ለመመስጠር የሚጠቅሙ ሚስጥራዊ እሴት ነው። </p> 172 <p>«ቁልፍ» ማለት በAdobe ሶፍትዌር ውስጥ የተያዙ ዲጂታል ይዘትን ለመመስጠር የሚጠቅሙ ሚስጥራዊ እሴት ነው። </p>
173 <p>(ለ) የፍቃድ እገዳዎች። የስብላይሰንሲው ከAdobe ሶፍትዌር ጋር በተያያዘ ያለውን የመለማመድ መብት ለሚከተሉት ተጨማሪ እ ገዳዎች እና ግዴታዎች የተጋለጠ ነው። የሰብላይሰንሲው ደንበኛ Adobe ሶፍትዌርን በተመለከተ እነዚህ ገደቦች እና ግዴታዎች ሰብ ላይሰንሲው ላይ በሚጥሉት ጫና ተመሳሳይ መጠን እንደሚታዘዝ ሰብላይሰንሲው ያረጋግጣል፤ የሰብላይሰንሲው ደንበኛ በእነዚህ ተጨማሪ እገዳዎች እና ግዴታዎች ላይ ታዛዥነት ቢያጎድል የሰብላይሰንሲው ቁሳቁስም ጥፋት እንዲሆነ ነው የሚቆጥረው ።</p> 173 <p>(ለ) የፍቃድ እገዳዎች። የስብላይሰንሲው ከAdobe ሶፍትዌር ጋር በተያያዘ ያለውን የመለማመድ መብት ለሚከተሉት ተጨማሪ እ ገዳዎች እና ግዴታዎች የተጋለጠ ነው። የሰብላይሰንሲው ደንበኛ Adobe ሶፍትዌርን በተመለከተ እነዚህ ገደቦች እና ግዴታዎች ሰብ ላይሰንሲው ላይ በሚጥሉት ጫና ተመሳሳይ መጠን እንደሚታዘዝ ሰብላይሰንሲው ያረጋግጣል፤ የሰብላይሰንሲው ደንበኛ በእነዚህ ተጨማሪ እገዳዎች እና ግዴታዎች ላይ ታዛዥነት ቢያጎድል የሰብላይሰንሲው ቁሳቁስም ጥፋት እንዲሆነ ነው የሚቆጥረው ።</p>
174 <p>ለ.1. ሰብላይሰንሲ እና ደንበኞች ከላይ በAdobe ውሎች በተገለጸው የማረጋገጫ ሂደት ጊዜ በሰብላይሰንሲው በጸደቀው መሰረ ት የተሟላ እና ጠንካራ መመሪያዎች የሚያሟሉ ብቻ የAdobe ሶፍትዌርን ማሰራጨት ይችላሉ።</p> 174 <p>ለ.1. ሰብላይሰንሲ እና ደንበኞች ከላይ በAdobe ውሎች በተገለጸው የማረጋገጫ ሂደት ጊዜ በሰብላይሰንሲው በጸደቀው መሰረ ት የተሟላ እና ጠንካራ መመሪያዎች የሚያሟሉ ብቻ የAdobe ሶፍትዌርን ማሰራጨት ይችላሉ።</p>
175 <p>ለ.2 ሰባላይሰንሲ (i) የAdobe ሶፍትዌርን ለሚጠቁሙ በተፈቀደ ፍጆታ ዲጂታል ይዘትን ለመመስጠር ወይም የተመመሰጠረውን ለመመለስ የሚጠቅሙ የAdobe ሶፍትዌር ወይም ተዛማጅ የAdobe ሶፍትዌር ይዘት መጠበቂያ ዘዴዎችን ችግር በብልኃት ማለፍ፣ ወ ይም (ii) የAdobe ሶፍትዌርን ለሚጠቀሙ ፍጆታ ዲጂታል ይዘትን ለመመስጠር ወይም የተመመሰጠረውን ለመመለስ የሚጠቅሙ የAdob e ሶፍትዌር ወይም ተዛማጅ የAdobe ሶፍትዌር ይዘት መጠበቂያ ዘዴዎችን ችግር በብልኃት ለማለፍ የተበጁ ምርቶችን ማስደግ ወይ ም ማሰራጨት አይችልም።</p> 175 <p>ለ.2 ሰባላይሰንሲ (i) የAdobe ሶፍትዌርን ለሚጠቁሙ በተፈቀደ ፍጆታ ዲጂታል ይዘትን ለመመስጠር ወይም የተመመሰጠረውን ለመመለስ የሚጠቅሙ የAdobe ሶፍትዌር ወይም ተዛማጅ የAdobe ሶፍትዌር ይዘት መጠበቂያ ዘዴዎችን ችግር በብልኃት ማለፍ፣ ወ ይም (ii) የAdobe ሶፍትዌርን ለሚጠቀሙ ፍጆታ ዲጂታል ይዘትን ለመመስጠር ወይም የተመመሰጠረውን ለመመለስ የሚጠቅሙ የAdob e ሶፍትዌር ወይም ተዛማጅ የAdobe ሶፍትዌር ይዘት መጠበቂያ ዘዴዎችን ችግር በብልኃት ለማለፍ የተበጁ ምርቶችን ማስደግ ወይ ም ማሰራጨት አይችልም።</p>
176 <p>(ሐ) ከዚህ በኃላ ቁልፎቹ የAdobe አስተማማኝ መረጃን ምልክት ይወክላሉ፤ እና ከቁልፎቹ ጋር በተያያዘ ሰብላይሰንሲ Ado be ቁልፍ ኮድ አያያዝ መመሪያ (በተጠየቀ ጊዜ Adobe የሚያቀርበው) ታማኝ ይሆናል። </p> 176 <p>(ሐ) ከዚህ በኃላ ቁልፎቹ የAdobe አስተማማኝ መረጃን ምልክት ይወክላሉ፤ እና ከቁልፎቹ ጋር በተያያዘ ሰብላይሰንሲ Ado be ቁልፍ ኮድ አያያዝ መመሪያ (በተጠየቀ ጊዜ Adobe የሚያቀርበው) ታማኝ ይሆናል። </p>
177 <p>(መ) ተቀያሪ የፍርድ ቤት ማገጃ ትዕዛዝ፦ የዚህ ስምምነት ጥሰት የAdobe ሶፍትዌርን ይዘት መከላከያ ወይም መጠበቂያ ዘዴ ዎችን ቢያጠፉና እንደዚህ ባለ ይዘት መጠበቂያ ዘዴዎች በሚተማመኑ Adobe እና የዲጂታል ይዘት ባለቤቶች ፍላጎት ላይ ልዩ የሆነ ና የሚቆይ ጥፋት ሊያመጣ ይችላል እና ለእንደዚህ ያለ ጥፋት በሙሉ ለማካካስ ያኛው ከገንዘብ ጋር የተያያዘው ጉዳት በቂ አይሆንም ፤ ስለዚህ ሰብላይሰንሲ በተጨማሪ Adobe በእንደዚህ ያሉ ጥሰቶች የሚከሰቱ ከገንዘብ ጋር የተያያዙ ጉዳቶችን ጨምሮ እንደዚህ ያ ሉ ጥፋቶችን ለመከላከል ወይም ለመገደብ Adobe ተቀያሪ የፍርድ ቤት ማገጃ ትዕዛዝ የመፈለግ ስልጣን ሊኖረው እንደሚችል ሰብላይ ሰንሲ ተስማምቶዋል። </p> 177 <p>(መ) ተቀያሪ የፍርድ ቤት ማገጃ ትዕዛዝ፦ የዚህ ስምምነት ጥሰት የAdobe ሶፍትዌርን ይዘት መከላከያ ወይም መጠበቂያ ዘዴ ዎችን ቢያጠፉና እንደዚህ ባለ ይዘት መጠበቂያ ዘዴዎች በሚተማመኑ Adobe እና የዲጂታል ይዘት ባለቤቶች ፍላጎት ላይ ልዩ የሆነ ና የሚቆይ ጥፋት ሊያመጣ ይችላል እና ለእንደዚህ ያለ ጥፋት በሙሉ ለማካካስ ያኛው ከገንዘብ ጋር የተያያዘው ጉዳት በቂ አይሆንም ፤ ስለዚህ ሰብላይሰንሲ በተጨማሪ Adobe በእንደዚህ ያሉ ጥሰቶች የሚከሰቱ ከገንዘብ ጋር የተያያዙ ጉዳቶችን ጨምሮ እንደዚህ ያ ሉ ጥፋቶችን ለመከላከል ወይም ለመገደብ Adobe ተቀያሪ የፍርድ ቤት ማገጃ ትዕዛዝ የመፈለግ ስልጣን ሊኖረው እንደሚችል ሰብላይ ሰንሲ ተስማምቶዋል። </p>
178 <p>17. የታሰቡ የሶስተኛ ወገን ተጠቃሚዎች። Adobe በህግ የተቋቋመ ስርዓት እና Adobe በአየርላንድ ኃላፊነቱ የተወሰነ ሶፍትዌር ከሰብላይሰንሲው ጋር የAdobe ውሎችን ጨምሮ ነገር ግን በዛ ብቻ ሳይወሰን Adobe ሶፍትዌርን በተመለከተ የታሰ ቡ ሶስተኛ ወገን ተጠቃሚዎች ናቸው። ሰብላይሰንሲው ምንም እንኳን ለማንኛውም ነገር ከGoogle ጋር ያለውን ስምምነት ቢቋረጥም Google የሰብላይሰንሲው የAdobe መለያ ላይዘጋ እንደሚችል እና በጽሁፍ የAdobe ውሎችን ጨምሮ ሰብላይሰንሲው ከGoogle ጋር ስምምነት ውስጥ መግባቱን ማረጋገጫ መስጠት እንደሚችል ተስማምቷል። ሰብላይሰንሲው ለእያንዳንዱ ፈቃዶች ስምምነት ሊኖረው ይ ገባል፤ እናም እንደነዚህ ያሉ ፍቃዶች የAdobe ሶፍትዌርን መልሶ ማሰራጨት ከተፈቀደላቸው እንደነዚህ ያሉ ስምምነቶች የAdobe ውሎችን ያጠቃለሉ ይሆናሉ።</p> 178 <p>17. የታሰቡ የሶስተኛ ወገን ተጠቃሚዎች። Adobe በህግ የተቋቋመ ስርዓት እና Adobe በአየርላንድ ኃላፊነቱ የተወሰነ ሶፍትዌር ከሰብላይሰንሲው ጋር የAdobe ውሎችን ጨምሮ ነገር ግን በዛ ብቻ ሳይወሰን Adobe ሶፍትዌርን በተመለከተ የታሰ ቡ ሶስተኛ ወገን ተጠቃሚዎች ናቸው። ሰብላይሰንሲው ምንም እንኳን ለማንኛውም ነገር ከGoogle ጋር ያለውን ስምምነት ቢቋረጥም Google የሰብላይሰንሲው የAdobe መለያ ላይዘጋ እንደሚችል እና በጽሁፍ የAdobe ውሎችን ጨምሮ ሰብላይሰንሲው ከGoogle ጋር ስምምነት ውስጥ መግባቱን ማረጋገጫ መስጠት እንደሚችል ተስማምቷል። ሰብላይሰንሲው ለእያንዳንዱ ፈቃዶች ስምምነት ሊኖረው ይ ገባል፤ እናም እንደነዚህ ያሉ ፍቃዶች የAdobe ሶፍትዌርን መልሶ ማሰራጨት ከተፈቀደላቸው እንደነዚህ ያሉ ስምምነቶች የAdobe ውሎችን ያጠቃለሉ ይሆናሉ።</p>
179 <p>ኤፕሪል 12, 2010</p> 179 <p>ኤፕሪል 12, 2010</p>
180 </body> 180 </body>
181 </html> 181 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/chromeos/terms_en.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_bn.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698