Capitalize waiting state messages that form the main content of their dialogs and make them more pr…

Capitalize waiting state messages that form the main content of their dialogs and make them more prominent.

As requested by UX.

BUG=None
TEST=Manual

Committed: https://src.chromium.org/viewvc/chrome?view=rev&revision=134750

[Jamie, 2012-05-01 18:24:11]

Also cleaned up some grammar. PTAL.

[simonmorris, 2012-05-01 18:30:14]

On 2012/05/01 18:24:11, Jamie wrote:
> Also cleaned up some grammar. PTAL.

LGTM with optional suggestions.

[simonmorris, 2012-05-01 18:30:30]

LGTM with optional suggestions.

http://codereview.chromium.org/10270036/diff/1/remoting/webapp/_locales/en/me...
File remoting/webapp/_locales/en/messages.json (right):

http://codereview.chromium.org/10270036/diff/1/remoting/webapp/_locales/en/me...
remoting/webapp/_locales/en/messages.json:179: "description": "Text displayed
while a client is connecting to a host, but before the connection is
established."
Maybe the description should start "Footer text displayed at the client...", for
consistency with the next item?

http://codereview.chromium.org/10270036/diff/1/remoting/webapp/_locales/en/me...
remoting/webapp/_locales/en/messages.json:182: "message": "waiting for
connection\u2026",
Should this be capitalized, for consistency with the previous item?

[Jamie, 2012-05-01 19:18:58]

FYI

http://codereview.chromium.org/10270036/diff/1/remoting/webapp/_locales/en/me...
File remoting/webapp/_locales/en/messages.json (right):

http://codereview.chromium.org/10270036/diff/1/remoting/webapp/_locales/en/me...
remoting/webapp/_locales/en/messages.json:179: "description": "Text displayed
while a client is connecting to a host, but before the connection is
established."
On 2012/05/01 18:30:30, simonmorris wrote:
> Maybe the description should start "Footer text displayed at the client...",
for
> consistency with the next item?

It's not really a footer in the same sense that the host is. TBH, neither of
them are footers in the way that they were when these descriptions were first
written, but the host-side appears underneath some substantial UI, whereas the
client exists on its own.

http://codereview.chromium.org/10270036/diff/1/remoting/webapp/_locales/en/me...
remoting/webapp/_locales/en/messages.json:182: "message": "waiting for
connection\u2026",
On 2012/05/01 18:30:30, simonmorris wrote:
> Should this be capitalized, for consistency with the previous item?

No, for the above reason. The client-side text is pretty much the only thing in
the dialog, so it's rendered black and in sentence-case. The host-side is
incidental, so it's grey and doesn't have a capital letter.