Web-app visual and string tweaks.

remoting/webapp/main.css

 /* Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file.
  */
 
 html, body, div, span, applet, object, iframe, h1, h2, h3, h4, h5, h6, p,
 blockquote, pre, a, abbr, acronym, address, big, cite, code, del, dfn, em,
 font, img, ins, kbd, q, s, samp, small, strike, strong, sub, sup, tt, var, dl,
 dt, dd, ol, ul, li, fieldset, form, label, legend, table, caption, tbody,
 tfoot, thead, tr, th, td, button {
@@ skipping 404 matching lines @@
 
 button {
   white-space:nowrap;
 }
 
 .small-print {
   font-size: 13px;
   color: #AAA;
 }
 
-.waiting:before {
-  content: url('spinner.gif');
-  position: absolute;
-  left: 0px;
-  top: -3px;
-}
-
 .waiting {
+  background-image: url('spinner.gif');
+  background-repeat: no-repeat;
+  background-position: top __MSG_@@bidi_start_edge__;
+  padding-__MSG_@@bidi_start_edge__: 30px;
+  padding-top: 2px;
+  padding-bottom: 4px;
   color: rgb(180, 180, 180);
-  margin-left: 30px;
+  line-height: 27px; /* Same as line-height for buttons */
 }
 
 .waiting-container {
-  position: relative;
+  display: -webkit-box;
 }
 
 .space-before {
   margin-top: 30px;
 }
 
 
 #access-code-countdown-container {
   height: 50px;
   text-align: center;
@@ skipping 14 matching lines @@
 #ask-pin-form label {
   min-width: 120px;
   text-align: __MSG_@@bidi_end_edge__;
   display: inline-block;
 }
 
 #ask-pin-form > div {
   margin-bottom: 8px;
 }
 
-
-#cancel-connect-button, #cancel-share-button {
-  float: __MSG_@@bidi_end_edge__;
-}
-
 #current-email {
   color: rgba(0, 0, 0, 0.5);
 }
 
 #daemon-plugin-container {
   width: 0;
   height: 0;
 }
 
 #dialog-container {
@@ skipping 62 matching lines @@
   box-sizing: border-box;
 }
 
 /*
  * Setting hidden on elements that match some rule overriding 'display' doesn't
  * do what you would expect unless this is made explicit (and !important).
  */
 [hidden] {
   display: none !important;
 }